Installation Sheet

INS111
®
ENGLISH
1 (800) BUY-MOEN
[289 - 6636]
In the U.S., call our toll free Helpline number for
answers to any product installation or warranty
questions.
In Canada:
Toronto: 905-829-3400;
Rest of Canada: 1-800-465-6130
In Mexico:
(84) 88-08-26, 88-08-27,
o 91-800-84-345
Questions,
Comments?
Call Moen!
!
CAUTION: Always turn water supplies OFF before replacing
faucet parts. Turn faucet on to relieve water pressure
and to insure water is completely off.
TO USE THIS SHEET:
• Select the appropriate exploded view (page 2) and identify the
parts which you will be replacing.
• Disassemble in the order as shown and replace component(s).
• Reassemble in reverse order.
ESPAÑOL
¿Preguntas,
Comentarios?
¡Llame a Moen!
En Méjico llame nuestro número de asistencia
gratis para obtener respuestas en cuanto a la
instalación de cualquier producto o preguntas
sobre la garantía.
En los EE.UU.:
1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]
En el Canada:
Toronto: 905-829-3400
En el resto del Canada: 1-800-465-6130
(84) 88-08-26, 88-08-27
o 91-800-84-345
FRANÇAIS
Questions,
Commentaires?
Appeler Moen!
Au Canada, utiliser notre ligne sans frais d'as-
sistance téléphonique en ce qui concerne
toutes vos questions sur l'installation du pro-
duit ou la garantie.
Aux É.U.:
1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]
Au Mexique:
(84) 88-08-26, 88-08-27,
o 91-800-84-345
Toronto: 905-829-3400;
Le reste du Canada: 1-800-465-6130
SINGLE HANDLE KITCHEN
SPOUT AND HANDLE
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
7100, 7400, 7600, 7700 SERIES
INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR
LA SALIDA DE COCINA DE MANIJA
SIMPLE Y LA MANIJA
SERIES 7100, 7400, 7600, 7700
REMPLACEMENT DU BEC ET DE LA
POIGNÉE D’UN ROBINET DE CUISINE
À UNE SEULE POIGNÉE
SÉRIES 7100, 7400, 7600, 7700
¡ADVERTENCIA! Siempre CIERRE la alimentación de agua antes
de quitar la vieja mezcladora. Abra la mez-
cladora para aflojar la presión del agua y para
asegurar que el aguaestá completamente cer-
rada.
PARA USAR ESTA HOJA:
• Escoja el dibujo ampliado que conviene (página 2) e identifique
las piezas que estará reemplazando.
• Desensamble en la orden indicada y sustituya el componente (los
componentes).
• Reensamble en orden invertido.
!
ATTENTION: Fermer toujurs l'alimentation en eau avant d'en-
lever un robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation
en eau est complèment fermée.
COMMENT UTILISER CETTE FEUILLE :
• Choisissez l’illustration appropriée (page 2) et déterminez
quelles pièces vous allez remplacer.
• Désassemblez le robinet en suivant l’ordre indiqué et remplacez
les éléments.
• Réassemblez dans l’ordre inverse.
!