Installation Guide

ManualsBrandsMOEN Manuals8 inch Widespread Sink FaucetsM-Bition 8 in. Widespread 2-Handle High-Arc Bathroom Faucet in Chrome with Grid Strainer Waste

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Sealant

Sellador

Mastic

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS907E - 4/14

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA PARA LAVABO DE DOS

MANERALES

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

4962

8966

8922

4945

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS907E - 4/14 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.
PAGE 2
Blue/Azul/Bleu 92191 Metal/Metal/Métal A B x2 N C O x2 P L D x2 Red/Rojo/Rouge OO Q E R F x2 S G x2 T H x2 I U x2 M V W J Optional Opcional Optión XZ Y 100621 (cold) 100624 (hot) K Z Parts List A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T.
PAGE 3
INS907E - 4/14 Lista de piezas Upper Body: Metal / Lower Body: Plastic Parte superior: Metal/Parte inferior: Plástico Partie supérieure : Métal/partie plus inférieure : Plastique A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U.
PAGE 4
5 6 G M H I E I J I I 7 8 F 2 9 1 I F E 1 I 7/8"-15/16" (23mm) K H NO NON YES SI OUI NO NON 10 Install one end of Quick Connect Hose (K) to stem of Valve Body (I). Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug to test engagement. Repeat process for other side. I K I Instale un extremo de la manguera de conexión rápida (K) al vástago del cuerpo de la válvula (I). Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchado.
PAGE 5
INS907E - 4/14 13 12 11 B D I 1 D B 1 I C D 14 2 15 A Metal Waste go to Step 16A 50/50 Waste go to Step 16B If no waste go to Step 26 B L Desagüe de metal vaya al paso 16A Desagüe 50/50 vaya al paso 16B Si no tiene desagüe vaya al paso 26 B Bonde métallique, passer à l'étape 16A Bonde 50/50, passer à l'étape 16B Aucune bonde, passer à l'étape 26 Optional Opcional Optionnel 16A C Metal/Metal/Métal 18A 17A 1 S U T V 2 T V Sealant Sellador Mastic Q Q 5 S
PAGE 6
20A 19A Cinta de sellar roscas 21A N V U Y V P NO NO NON O YES SÍ OUI 23A 22A 24A R Z XW V Z O X Y 1 1 Option / Opción / Option P 2 Anti-vandal option Opción antivandalismo Avec option anti-vandalisme 1 25A 16B 50/50 O 17B Sealant Sellador Mastic EE EE 2 II 1/2" (13mm) 1/8" (3mm) Go to Vaya al paso Passer à l'étape 3 N EE 26 FF HH GG HH KK 6 NO NO NON YES SÍ OUI
PAGE 7
INS907E - 4/14 19B 18B 20B JJ MM LL BB KK Option / Opción / Option BB EE 21B Anti-vandal option Opción antivandalismo Avec option anti-vandalisme 22B AA 1 23B CC LL DD DD 2 1/2" (13mm) 1 1 1/8" (3mm) 3 DD 2 26 27 NN* NN* 1 26 28 Cold Frio Froid 1 NN* Hot Caliente Chaud NN* 3 1 Go to Vaya al paso Passer à l'étape AA 2 2 3 7 OO
PAGE 8
29 30 1 1 2 0 15 Sec. 45 30 Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.