Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenBanbury 2-Handle Deck-Mount Roman Tub Faucet in Mediterranean Bronze

TWO-HANDLE ROMAN TUB VALVE AND TRIM

FOR FINISHED DECK INSTALLATION

IMAGES IN THIS INSTRUCTION SHEET MAY NOT REFLECT YOUR PRODUCT, BUT

SHOULD FOLLOW THE SAME STEP BY STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALACIÓN DE MEZCLADORA DE DOS MANERALES PARA

TINA ROMANA Y TERMINACIÓN PARA PLATAFORMA

LAS IMÁGENES EN ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES PUEDEN NO REFLEJAR SU PRODUCTO

PERO SE DEBE SEGUIR LAS MISMAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO A PASO

SOUPAPE ET GARNITURE DE BAIGNOIRE ROMAINE À DEUX

POIGNÉES POUR INSTALLATION SUR PLATEFORME FINIE

LES IMAGES FIGURANT SUR CETTE FEUILLE DE DIRECTIVES PEUVENT NE PAS CORRESPONDRE À

VOTRE PRODUIT, MAIS VOUS DEVEZ SUIVRE LES MÊMES DIRECTIVES D’INSTALLATION DÉTAILLÉES

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS2169A - 6/16

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

1-1/4"

Above sink

Encima del lavabo

Au-dessus de l'évier

Below sink

Debajo del fregadero

Sous l'évier

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS2169A - 6/16 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
TWO-HANDLE ROMAN TUB VALVE MODEL 86440 SERIES Parts List A 2X E F A. B. C. D. E. F. B 2X C 2X D 2X 2X G. H. I J K. Snap Ring, Shank Washer (2x) Mounting Nut, Shank Valve Body Assembly Sensormatic Tag VÁLVULA DE DOS MANERALES PARA TINA ROMANA MODELO SERIE 86440 Lista de piezas H A. B. C. D. E. F.
PAGE 3
INS2169A - 6/16 2 (12 5" 7m m ) (1 5 27 " m m ) 6 (1 "M 52 A m X m ) 1 + K 1 1/ 4" x 3 (32mm) Remove Sensormatic Tag (K) with scissors prior to installation. Drill three, 1-1/4" diameter holes 5" on center at the desired distance from the tub. Retire la etiqueta Sensormatic (K) con unas tijeras antes de la instalación. Perfore tres agujeros de 1-1/4” de diámetro a 5" de distancia entre sus centros a la distancia deseada de la tina.
PAGE 4
5 6 H 1 G 2 I G J From above the deck, drop washer (H) onto shank and secure with clip (G) by sliding into groove in shank. From below the deck, push valve body (J) up thru openings. Por debajo de la plataforma, empuje el cuerpo de la mezcladora (J) hacia arriba a través de las aberturas. Por encima de la plataforma, deje caer la arandela (H) sobre el tubo roscado y asegure con el clip (G) deslizándolo en la ranura en el tubo roscado.
PAGE 5
INS2169A - 6/16 9 D 1. 2. 3. 4. 5. Connect water supply lines to valve. Turn stem extensions to the open poistion. Turn on water and check for leaks. Turn oﬀ water supply lines. Attach product ID label. 1. 2. 3. 4. 5. Conecte las líneas de suministro de agua a la mezcladora. Gire las extensiones de vástagos a la posición abierto. Abra el agua y revise si hay pérdidas. Cierre las líneas de suministro de agua. Sujete la etiqueta de identificación del producto. 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 6
11 12 E S N R N S R J Rotate hot stem extensions (R) clockwise against stop. Rotate cold stem extensions (S) counterclockwise against stop. Unthread test plug (E). Place handle assembly (N) onto cold and hot stem extensions (R and S) with handles pointing out. Hold lever still and thread handle assemblies (N) on valve (J). Haga girar las extensiones de vástago calientes (R) en dirección de las agujas del reloj contra el tope.
PAGE 7
INS2169A - 6/16 15 Hot Caliente Chaud Cold Frio Froid Turn water supply lines on. Abra las líneas de suministro de agua. Ouvrir l’alimentation en eau.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.