Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsBathAyda 8 in. Widespread 2-Handle Bathroom Faucet in Spot Resist Brushed Nickel

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

INS10615A - 11/17

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con

Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Sealant

Sellador

Mastic

Sealant

Sellador

Mastic

TWO HANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA PARA LAVABO

DE DOS MANERALES

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

Images in this instruction sheet may not reect your current product, but should follow the same

step-by-step instructions.

Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reejar su producto pero se debe seguir las mismas

instrucciones de instalación paso a paso.

Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reètent pas votre produit actuel, mais les

directives à suivre sont les mêmes.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS10615A - 11/17 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Parts List A. B. C. D. E. F. G. H. H A B C D E F I Handles (x2) Valve Clips (x2) Upper Mounting Washer (x2) Lower Mounting Washer (x2) Mounting Nuts (x2) Hot Valve Body Product ID Label Spout I. J. K. L. M. N. O. Aerator Tool Waterway Cap Mounting Bracket Mounting Nut Cold Valve Body Hose Mounting Tool I. J. K. L. M. N. O. Herramienta del aireador Tapa del canal Ménsula de montaje Tuerca de montaje Cuerpo de válvula fría Manguera Herramienta de montaje I. J. K. L. M. N. O.
PAGE 3
INS10615A - 11/17 Parts List P. Q. R. S. T. Drain Mounting Nut U.* Supply Lines (x2) Push-Down Drain Plug Drain Body Drain Gasket Cone gasket * Not included P Q Lista de piezas P. Tapón de desplazamiento descendente del desagüe Q. Cuerpo de desagüe R. Junta del desagüe S. Empaque cónico R T. Trueca de montaje del desagüe U.* Líneas de suministro (x2) * No incluidas S T Liste des pièces P. Q. R. S.
PAGE 4
1 2 H H J 1 K 2 1. Remove Waterway Cap (J). 2. Place the Spout Assembly (H) into center opening in sink. From below the sink, slide the Mounting Bracket (K) onto the threaded shank of Spout (H). Por debajo del fregadero, deslice la ménsula de montaje (K) sobre el tubo roscado del surtidor (H). 1. Retire la tapa del canal (J). 2. Coloque el conjunto del surtidor (H) en la abertura central del fregadero.
PAGE 5
INS10615A - 11/17 6 5 D C E C M Sealant Sellador Mastic Clip Groove Ranura del clip Rainure de l'étrier 1/2" F Thread Lower Mounting Nuts (E) onto the Hot and Cold Valve Bodies (F & M) far enough to allow the valve body clip groove to be 1/2" above the sink surface. Place Lower Mounting Washers (D) onto each Valve Body (F & M). Apply a generous bead of sealant to underside of the upper mounting washers (C). A sealant groove is provided for this purpose.
PAGE 6
8 9 B E F E B M H Slide Clip (B) into the groove on each Valve Body. Check to see that each Valve Body outlet connection below the deck points towards the Spout Shank (H) as shown. Hold Valve Body (F) with one wrench and tighten the Lower Mounting Nut (E) using a 2nd wrench. Repeat for Valve Body (M). Deslice el clip (B) dentro de la ranura en cada cuerpo de válvula.
PAGE 7
INS10615A - 11/17 12 13 A L M A F F Rotate the red stem extension on the Hot Valve Body (F) clockwise and the blue stem extension on the Cold Valve Body (M) counterclockwise until they stop. Position (A) with Handles pointing in the off direction as shown. Holding the Handle stationary with one hand, thread the base of the Handle Assembly (A) onto the Valve Bodies (F & M) turning clockwise until (A) tightens to the deck.
PAGE 8
17 16 2 Q P 1 1 S Q 1 T 2 P Q 1. Install Cone Gasket (S). 2. Tighten Drain Mounting Nut (T). 1. Install the Push-Down Drain Plug (P) into the Drain Body (Q). 2. Press down to actuate the pop-up mechanism. 1. Instale el empaque cónico (S) 2. Apriete la tuerca de montaje del desagüe (T). 1. Instale el tapón de desplazamiento descendente del desagüe (P) en el cuerpo del desagüe (Q). 2. Presione hacia abajo para activar el mecanismo automático. 1. Installer le joint d’étanchéité conique (S). 2.
PAGE 9
INS10615A - 11/17 20 G Cold Frio Froid Hot Caliente Chaud Place product ID label (G) here. Coloque la etiqueta de identificación del producto (G) aquí. Placer l'étiquette d'identification du produit (G) ici. Turn hot and cold water stop valves to the on position. Check for leaks. Attach product ID label (G) as shown. Installation complete. Coloque las válvulas de cierre de agua fría y caliente en posición encendido. Verifique si hay pérdidas.
PAGE 10
TO FLUSH DEBRIS FROM THE PLUMBING SYSTEM / PARA ENJUAGAR LAS BASURAS DEL SISTEMA DE CAÑERÍAS / POUR ÉVACUER LES DÉBRIS DE LA PLOMBERIE A B I 0 15 Sec. 45 2 30 1. Remove the aerator by using the included aerator tool (I). Ensure aerator and aerator tool are engaged. 2. Turn clockwise to loosen and remove aerator. Turn faucet handles on and run hot and cold water for 15 seconds. Abra los manerales de la mezcladora y haga correr el agua fría y caliente durante 15 segundos.
PAGE 11
INS10615A - 11/17 Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.
PAGE 12
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. INS10615A - 11/17 ©2017 Moen Incorporated Moen de Mexico, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexico 25900 Moen Inc.