Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsShower Faucets82494EPSRN

TWO HANDLE TUB/SHOWER

MODEL 82009, 82402, 82402EP

MEZCLADORA PARA TINA/

REGADERA DE DOS MANERALES

MODELO 82009, 82402, 82402EP

ROBINET À DEUX POIGNÉES

POUR DOUCHE/BAIGNOIRE

MODÈLES 82009, 82402, 82402EP

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eﬃciency

7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5 gpm)

or less

Automatic Compensating Valves:

Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min (1.5

gpm) or higher

ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min

(2.5 gpm) or higher

Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher

Por favor, contáctese primero

con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eﬁciencia 7.6 L/min (2.0

gpm) máx. o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min (1.5

gpm) o menos

Válvulas de compensación automática:

Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más

ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5 gpm) o

más

Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

Pommes de douche : standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute

eﬃcacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min) ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit

nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins

Soupapes de compensation automatique

Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit

nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus

ExactTemp® et ioDigitalMC : À utiliser avec des pommes de douche dont le

débit nominal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus

Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est

de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus

INS972E - 5/14

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS972E - 5/14 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less For use with automatic compensating valves rated at 5.
PAGE 2
HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. A HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. B C OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.
PAGE 3
INS972E - 5/14 Use 1/2” Copper or IPS Pipe Only Use tubo de cobre de 1.27 cm o tubería IPS solamente Utiliser un tuyau en cuivre ou IPS de 1/2 po seulement 2"-2 7/8" (50-73mm) 78" (1420mm) 32" (970mm) 6"min-11"max (153-279mm) 3-3 /4" (95 mm ) For ease of operation and best performance, install the valve body 32" above the floor and the shower arm at 78" above the floor.
PAGE 4
Supply Lines From Above Valve / Líneas de suministro desde arriba / Conduites d’alimentation arrivant à la soupape par le dessus 1A SUPPLY LINES FROM ABOVE VALVE LÍNEAS DE SUMINISTRO DESDE ARRIBA 2A CONDUITES D'ALIMENTATION ARRIVANT À LA SOUPAPE PAR LE DESSUS E 1 E D 2 Position the valve as seen in 1b. Locate and remove the Flow Director (D) in the top outlet of the valve using a flat head screwdriver. Coloque la válvula en la posición que se muestra en 1B.
PAGE 5
INS1970 INS972E- 12/11 - 5/14 4A 4A Optional/Opcional/Optionnel IPS CC or o ou E E Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés GO TO VAYA AL PASO ALLER À L'ÉTAPE GO TO VAYA AL PASO ALLER À L'ÉTAPE 5 5 This valve (E) can be plumbed using threaded connections (IPS). The water inlets, the outlets to the tub spout and to the showerhead are ½" male pipe thread. Use thread seal tape when making these connections.
PAGE 6
7 8 Option/Opción/Option M Blue Azul Bleu 1 2 B I Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés I Option/Opción/Option L Red Rojo Rouge If desired, the blue cold temperature indicator (M) and the red hot temperature indicator (L) can be installed onto the handles and are held in place by the handle caps (I). If no temperature indicators are wanted, install the caps (I) into the handles as shown. Wrap thread seal tape onto the shower arm (B) threads clockwise.
PAGE 7
INS1970 INS972E- 12/11 - 5/14 10 Sealant Sellador Mastic 11 4-1 /16 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 4-1 /16 " (1 " (1 03m m) 2 03m K m) The threaded pipe for the tub spout should protrude 4-1/16" out from the finished wall. Apply a sealant between the wall opening and the pipe. El tubo roscado para el surtidor de la tina debe sobresalir 4-1/16" (10.32 cm) de la pared terminada. Aplique un sellador entre la abertura en la pared y el tubo.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period” for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.