Assembly

ManualsBrandsMoen ManualsIndoor Furnishing69000

INS266H - 7/21

Safety Glasses

Gafas de seguridad

Lunettes de sécurité

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé ajustable

Sealant

Sellador

Mastic

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips

Tournevis Phillips

Thread Seal Tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints ﬁletés

TWO-HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY ROUGH-IN VALVE

VÁLVULA EMPOTRADA DE DOS MANERALES

SOUPAPE DE PLOMBERIE BRUTE DE LAVABO

À DEUX POIGNÉES ÉLOIGNÉES

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com

(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de

recambio

(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 www.moen.com.mx

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir

toute pièce manquante ou de rechange

(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Models/Modelos/Modèles 9000, 69000

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INS266H - 7/21 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com (Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY ROUGH-IN VALVE VÁLVULA EMPOTRADA DE DOS MANERALES POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio (Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 www.moen.com.
PAGE 2
Parts List A. Mounting Shank B. Upper Mounting Washers (x2) C. Mounting Bracket D. Mounting Washer (x2) E. Mounting Plate F. Mounting Bracket Nut G. Mounting Ring with screws (x2) A H. I. J. K. L. Valve Body (Hot) Valve Body (Cold) Mounting Tool Quick Connect Hose Protective Sleeve (x2) Lista de piezas B C D A. Vástago de montaje B. Roldanas de montaje superior (x2) C. Soporte de montaje D. Roldana de montaje (x2) E. Placa de montaje F. Tuerca de montaje G.
PAGE 3
INS266H - 7/21 Parts List M. N. O. P. Q. R. S. T. U. Waste Cap Drain Flange Drain Washer Drain Nut Pivot Rod Cover Pivot Rod Pivot Rod Seat Upper Drain Body Drain Body Tailpiece M N Lista de piezas O M. N. O. P. Q. Tapón de residuos Brida de drenaje Arandela de drenaje Tuerca de drenaje Tapa de la varilla de pivoteo R. Varilla de pivoteo S. Base de la varilla de pivoteo T. Tramo superior de drenaje U. Cola del tramo de drenaje P Q T R S Liste des pièces M. N. O. P. Q.
PAGE 4
1 2 A 1. Install Mounting Shank (A) into sink deck opening as shown. 1. Apply Sealant to underside of Mounting Shank (A). Flip over to install into sink hole. 2. Instale el vástago de montaje (A) en la abertura de la cubierta del fregadero como se muestra. 2. Aplique sellador en la parte inferior del vástago de la boquilla (A). Voltéelo para instalarlo en la abertura del fregadero. 3. Installer la tige de montage (A) dans l’ouverture de la plaque de l’évier, comme illustré. 3.
PAGE 5
INS266H - 7/21 4 5 F F J J J J 1. Attach Mounting Tool (J) to Mounting Bracket Nut (F) as shown. 2. Hand tighten nut. 1. Insert Screwdriver into hole of Mounting Tool (J). 2. Further tighten Mounting Bracket Nut (F). 1. Conecte la herramienta de montaje (J) a la tuerca del soporte de montaje (F) como se muestra. 1. Inserte el desarmador en el orificio de la herramienta de montaje (J). 2. Apriete más la tuerca del soporte de montaje (F). 2. Apriete la tuerca a mano. 1.
PAGE 6
8 9 I G H B B 1. Insert hot and cold valve bodies (H) and (I) through Mounting Washers (B) as illustrated. 1. Partially install screws from mounting ring into Mounting Ring (G). 1. Instale parcialmente los tornillos del anillo de montaje en el anillo de montaje (G). 1. Inserte los cuerpos de las válvulas frío y caliente (H) y (I) a través de las arandelas de montaje (B) como se muestra en la ilustración. 1. Installer partiellement les vis de l’anneau de montage dans l’anneau de montage (G).
PAGE 7
INS266H - 7/21 12 13 H H A I L I K L 1. Attach Quick Connect Hose (K) to the bottom of the Spout Shank (A). Push hose (K) up as far as possible, until a “click” is heard. Tug downward to test engagement. If necessary, click button to disengage Hose (K). 1. Remove Protective Sleeves (L) from valve bodies (H) (hot) and (I) (cold). 1. Retire las fundas de protección (L) de los cuerpos de las válvulas (H) (caliente) y (I) (frío). 1.
PAGE 8
16 17 FOR WASTE ASSEMBLY INSTALLATION Y Thread Seal Tape Cinta de roscas PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE RESIDUOS Ruban pour joints filetés POUR INSTALLER L'ASSEMBLAGE DE LA BONDE U U 1. Apply thread seal tape to threads of Drain Body Tailpiece (U) and insert into Upper Drain Body (Y). Hand tighten Tailpiece (U). 1. Aplique cinta de sellado de roscas a las roscas de la pieza final del cuerpo de drenaje (U) e insértela en el cuerpo de drenaje superior (Y).
PAGE 9
INS266H - 7/21 20 21 Y Q Y N R P 1. Re-install Pivot Rod Cover (Q) over Pivot Rod (R) and hand tighten to Upper Drain Body (Y). 1. From under the sink, push Upper Drain Body (Y), Drain Flange (N) into sink hole opening. Ensure Drain Flange (N) is snug against sink opening. Tighten Drain Body (Y) with Drain Nut (P) until secure. Use adjustable wrench to tighten nut. 1.
PAGE 10
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this product will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this product will be free from defects in material and manufacturing workmanship.