Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsPlumbingCia 6-1/2" Integrated Diverter Tub Spout

INS10600A - 07/21

Safety Glasses

Gafas de seguridad

Lunettes de sécurité

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé anglaise

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips

Tournevis Phillips

Thread Seal Tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints ﬁletés

5/32” Hex

Llave hexagonal

Cl hexagonale

Required for Optional Hardwire Installation

Necesario para la instalación optativa del cableado permanente

Requis pour l’installation câblée optionnelle

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com

(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

SHOWERHEADS:

Standard 9.5L/min (2.5 gpm) max. and High Efﬁ ciency 6.6L/min

(1.75 gpm) max. or less

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de

recambio

(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX

ROSETA:

Estándar 9.5L/min (2.5 gpm) máx. y alta eﬁ ciencia 6.6L/min

(1.75 gpm) máx. o menos

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute

pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA

POMMES DE DOUCHE:

Débit standard de 9,5L/min (2,5 gpm) max. ou à haute efﬁ cacité

6,6L/min (1,75 gpm) max. ou moins

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

ONEHANDLE TUB/SHOWER TRIM

TERMINACIÓN DE MONOMANDO PARA

TINA/REGADERA

GARNITURE DE DOUCHE/BAIGNOIRE À

UNE POIGNÉE

7/64” Hex

Llave hexagonal

Cl hexagonale

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10600A - 07/21 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com (Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca SHOWERHEADS: Standard 9.5L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 6.6L/min (1.75 gpm) max.
PAGE 2
Parts List A. B. C. D. H I D B E. F. G. H. I. J. J C A K N P E. F. G. O ** A. B. C. D. L M Q H. For select models Para modelos selectos Pour certains modèles F G K. Escutcheon Screws (x2) L. Handle Adapter M. Handle Adapter Screw N. Handle O. Set Screw P. **Tub Spout Escutcheon Q. Tub Spout R. Wave Washer S.
PAGE 3
INS10600A - 07/21 1 2 Option / Opción / Option Option / Opción / Option H I 1 I Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 1 J 2 1. Wrap thread seal tape around Shower Arm (I) threads. 1. Slide Shower Arm Flange (H) onto Shower Arm (I). 2. Thread Shower Arm into connection in wall. 2. Wrap Shower Arm (I) with thread seal tape. 1.
PAGE 4
6 5 Q B 2 1. Rotate tub spout (Q) right side up. 2. Secure spout by tightening tub spout set screw. Slide Stop Tube (B) onto valve. 1. Gire el surtidor de la tina (Q) a su posición cabeza arriba. 2. Fije el surtidor apretando el tornillo de fijación del surtidor de la tina. Faire glisser le tube d’arrêt (B) sur la soupape. Deslice el tubo de cierre (B) sobre la válvula. 1. Faire pivoter le bec de baignoire (Q) pour qu’il soit du bon côté. 2.
PAGE 5
INS10600A - 07/21 9 8 C L M D 1. Make sure cartridge stem is positioned with notch facing down. 2. Insert Key Stop (C) & Adjustable Limit Stop (D) into Stop Tube. 1. Asegúrese de que el vástago del cartucho esté colocado con la muesca hacia abajo. 2. Inserte el tope de llave (C) & el tope ajustable de límite (D) en el tubo de cierre. 1. S’assurer que la tige de cartouche est bien positionnée avec l’encoche orientée vers le bas. 2.
PAGE 6
11 To reduce maximum temperature go to Step 12 and 13. If not, go to Step 14. Para reducir la temperatura máxima, vaya a los pasos 12 y 13. Si no, vaya al paso 14. Pour réduire la température maximale, passer aux étapes 12 et 13. Sinon, passer à l’étape 14. 1. Turn handle on to test hot water temperature. 2. Turn off handle if desired water temperature has been met. Hot water temperature should not exceed 120°F. 1. Abra el monomando para probar la temperatura del agua caliente. 2.
PAGE 7
INS10600A - 07/21 13 14 D L O M N 1. Secure handle with Set Screw (O). 2. Tighten with Hex Wrench. After setting the adjustable temperature limit stop to the desired position: 1. Reattach the Handle Adapter (L). 2. Secure with Adapter Screw (M). Make sure ridges on back of (L) are to the left of the tab on (D). 3. Reattach Lever (N). 1. Asegure la palanca con el tornillo de fijación (O). 2. Apriete con la llave hexagonal. 1. Fixer la poignée avec la vis d’arrêt (O). 2.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this product will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this product will be free from defects in material and manufacturing workmanship.