Installation Guide

INS166
AIR GAP
MODELS 105895 Series
ÉCART ANTI-RETOUR
MODÈLE 105895
INTERVALO DE AIRE
MODELOS Serie 105895
1
3
5
2
4
Dishwasher
Lave-vaisselle
Lava-platos
Dishwasher
Lave-vaisselle
Lava-platos
Dishwasher Y
Y : Y du lave-vaisselle
Y del Lava-Platos
Sink
Évier
Lavabo
Sink
Évier
Lavabo
Disposal
Broyeur
Triturador
1. Remove cap, (1) escutcheon, (2) and top mounting
nut (3). Place body (4) up through hole in sink.
2. Thread top mounting nut (3) onto body (4), leaving
about 1/4” (6mm) of threads above the sink. Tighten
the bottom mounting nut (5).
3. Place escutcheon (2) and cap (1) over top of the
body (4).
4. Connect discharge hose from diswasher to inlet of
air gap.
5. Connect discharge hose from outlet of air gap to
inlet of garbage disposal or to dishwasher Y.
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
1. Enlever l’enjoliveur de poignée (1), la rosace (2) et
l’écrou de montage supérieur(3). Faire glisser le
corps (4) vers le haut dans l’ouverture de l’évier.
2. Fileter l’écrou de montage supérieur (3) dans le
corps (4), en laissant environ 6 mm de filetage en
saillie au-dessus de l’évier. Serrer l’écrou de
montage inférieur (5).
3. Placer la rosace (2) et l’enjoliveur de poignée (1)
sur le dessus du corps (4).
4. Raccorder le tuyau de renvoi du lave-vaisselle sur
l’entrée de l’écart anti-retour.
5. Raccorder le tuyau de renvoi de la sortie de l’écart
anti-retour sur l’entrée du broyeur d’ordures ou sur
le Y du lave-vaisselle.
1. Retire la tapa, (1) el chapetón (2) y la tuerca de
montaje superior (3). Haga pasar el cuerpo (4) hacia
arriba a través del orificio en el fregadero.
2. Enrosque la tuerca de montaje superior (3) al cuerpo
(4), dejando alrededor de 1/4” (6mm) de rosca por
encima del fregadero. Apriete la tuerca de montaje
inferior (5).
3. Coloque el chapetón (2) y la tapa (1) en la parte
superior del cuerpo (4).
4. Conecte la manguera de descarga del lava-platos a
la entrada del intervalo de aire.
5. Conecte la manguera de descarga de la salida del
intervalo de aire a la entrada del triturador de des -s
perdicios o a la Y del lava-platos.