Owner's manual

5958
M18 ONEIWP12 M18 ONEIWF12 M18 ONEIWF38
.......... 4527 54 06... .....................4527 40 06... ............... 4527 47 06...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
......... 0-900 min
-1
................... 0-900 min
-1
..................... 0-900 min
-1
....... 0-1300 min
-1
................. 0-1300 min
-1
................... 0-1300 min
-1
....... 0-1400 min
-1
................. 0-1400 min
-1
................... 0-1400 min
-1
....... 0-2100 min
-1
................. 0-2100 min
-1
................... 0-2100 min
-1
....... 0-1900 min
-1
................. 0-1900 min
-1
................... 0-1900 min
-1
....... 0-2550 min
-1
................. 0-2550 min
-1
................... 0-2550 min
-1
....... 0-2500 min
-1
................. 0-2500 min
-1
................... 0-2500 min
-1
....... 0-3200 min
-1
................. 0-3200 min
-1
................... 0-3200 min
-1
............ 300 Nm ........................ 300 Nm ...........................284 Nm
..  M16 (12.9) /  M18 (8.8) ........ M16 (12.9) /  M18 (8.8) ...  M16 (12.9) /  M18 (8.8)
......1/2" (13 mm) ................1/2" (13 mm) ................... 3/8" (10 mm)
.............. 18 V ............................. 18 V ................................18 V
............. 4.0 ............................... 4.0 ..................................4.0
. 2402 – 2480 MHz ........... 2402 – 2480 MHz .............. 2402 – 2480 MHz
............. 1,8 dBm ....................... 1,8 dBm ..........................1,8 dBm
1,51 kg...2,63 kg .............. 1,51 kg...2,63 kg .................. 1,51 kg...2,63 kg
............................................................ -18...+50 °C
.........................................................M18B...M18HB
.............................M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
........... 93,5 dB (A) .................. 93,5 dB (A) ......................93,5 dB (A)
......... 104,5 dB (A) ................ 104,5 dB (A) ....................104,5 dB (A)
............. 6,7 m/s
2
........................ 7,7 m/s
2
...........................6,7 m/s
2
............. 1,5 m/s
2
........................ 1,5 m/s
2
...........................1,5 m/s
2
• pri odkladaní prístroja
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraova za chodu
stroja.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na
elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.
Obrobok zabezpete upínacím zariadením. Nezabezpeené
obrobky môžu spôsobi ažké poranenia a poškodenia.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnu.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oha
alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu
starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s
ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho
predajcu.
Výmenné akumulátory neskladova spolu s kovovými
predmentmi (nebezpeenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému M18 nabíja len nabíjacími
zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov
týmto zariadením nenabíja .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvára a
skladova len v suchých priestoroch. Chráni pred
vlhkosou.
Pri extrémnych záažiach alebo extrémnych teplotách môže
dôjs k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného
výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s
roztokom, postihnuté miesto umy vodou a mydlom. Ak sa
roztok dostane do oí, okamžite ich dôkladne vypláchnu po
dobu min. 10 min a bezodkladne vyhada lekára.
Varovanie! Aby ste zabránili nebezpeenstvu požiaru
spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam
výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo
nabíjaku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení
a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo
vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, urité chemikálie a
bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo,
môžu spôsobi skrat.
VÝSTRAHA! Tento prístroj obsahuje lítiovú gombíkovú
batériu.
Nová alebo použitá batéria môže spôsobi ažké vnútorné
popáleniny a v ase kratšom ako 2 hodiny vies k smrti, ak
bude prehltnutá alebo ak by sa dostala do tela. Veko na
priehradke na batérie vždy zaistite.
Ak nie je bezpene uzavreté, prístroj vypnite, odstráte
batériu a chráte ju pred demi.
Ke sa domnievate, že batérie boli prehltnuté alebo sa
dostali do tela, okamžite vyhadajte lekársku pomoc.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
AKU-príklepový skrutkova je univerzálne použitelný na
upevovanie a uvolovanie skrutiek a matíc nezávisle na
sieovej prípojke.
Tento prístroj sa smie použiva len v súlade s uvedenými
predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednos
vyhlasujeme, že výrobok popísaný v "Technických údajoch"
sa zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice
2011/65/EÚ (RoHS), 2014/53/EÚ, 2006/42/ES a
nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostavi technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
VÝBER DRUHU PREVÁDZKY
Pred zmenou druhu prevádzky pokajte, kým sa prístroj
úplne zastaví. Aby ste mohli zmeni nastavenia, stlate
tlaidlo . Stlate tlaidlo WLAN , aby ste mohli zmeni
prednastavené hodnoty cez aplikáciu ONE-KEY na vašom
smartfóne.
ONE-KEY™
Aby ste sa dozvedeli viac o ONE-KEY funkcii tohto prístroja,
preítajte si priložený návod na rýchly štart alebo nás
navštívte na internete na www.milwaukeetool.com/one-key.
Aplikáciu ONE-KEY si na váš smartfón môžete stiahnu cez
App Store alebo Google Play.
Ak bude zariadenie rušené elektrostatickými nábojmi,
LED-indikátor rýchlosti sa vypne a rýchlos sa viac nedá
regulova. V tomto prípade vyberte výmenný akumulátor a
gombíkový akumulátor a znova ho vložte (pozri stranu 6 a
stranu 15).
Poruchy spôsobené elektrostatickými výbojmi vedú tiež k
prerušeniu komunikácie Bluetooth. V tomto prípade sa musí
spojenie Bluetooth manuálne obnovi.
Výsledky skúšky spajú naše minimálne požiadavky poda
EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 30149-17.
OBSLUHA
Upozornenie: Po upevnení sa odporúča vždy
skontrolovať uťahovací moment pomocou
momentového kľúča.
Uahovací moment je ovplyvnený množstvom faktorov,
vrátane nasledovných.
• Stav nabitia batérie – Ke je batéria vybitá, napätie
poklesne a uahovací moment sa zmenší.
• Otáky – Použitie nástroja pri nízkej rýchlosti vedie k
malému uahovaciemu momentu.
• Poloha upevnenia – Spôsob, akým držíte nástroj alebo
upevovací prvok, ovplyvuje uahovací moment.
• Otoný/násuvný nadstavec – používanie otoného alebo
násuvného nadstavca s nesprávnou vekosou alebo
používanie príslušenstva, ktoré nie je odolné proti rázom,
znižuje uahovací moment.
• Používanie príslušenstva a predžení – Poda
príslušenstva alebo predženia môže zníži uahovací
moment rázového skrutkovaa.
• Skrutka/Matica – Uahovací moment sa môže meni poda
priemeru, džky a triedy pevnosti skrutky/matice.
SLOVENSKYSLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ UŤAHOVAČKA
Výrobné íslo ...........................................................................
Otáky naprázdno ..............................................
Poet úderov ......................................................
Otáky naprázdno ..............................................
Poet úderov ......................................................
Otáky naprázdno ..............................................
Poet úderov ......................................................
Otáky naprázdno ..............................................
Poet úderov ......................................................
Toivý moment ...................................................
Maximálna vekos skrutky / vekos matice ......
Upnutie nástroja ......................................................................
Napätie výmenného akumulátora ............................................
Verzia Bluetooth ..............................................................................................
Frekvenné pásmo ..................................................................................
Vysokofrekvenný výkon .........................................................
Hmotnos poda vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)
Odporúaná okolitá teplota pri práci ........................................
Odporúané typy akupaku.......................................................
Odporúané nabíjaky.............................................................
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty urené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavos K=3dB(A)) ..................
Hladina akustického výkonu (Kolísavos K=3dB(A)) ...............
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súet troch smerov)
zistené v zmysle EN 62841.
Hodnota vibraných emisií a
h
Utiahnutie skrutiek a matíc maximálnej vekosti ..................
Kolísavos K= .......................................................................
VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstražné
upozorneni, pokyny, znázornenia a špecifi kácie pre toto
elektrické náradie. Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných
upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte
môže ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi
požiar a/alebo ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU SO SKRUTKOVAČOM:
Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže
spôsobi stratu sluchu.
Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v
prikrite električne vode, držite napravo za izolirane
prijemalne površine. Stik svedra z elektrinim vodnikom
lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do
elektrinega udara.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým
náradím používajte vždy ochranné okuliare. Doporuujeme
taktiež použitie súastí ochranného odevu a ochrannej
obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná
a nekzajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.
Prach vznikajúci pri práci môže by škodlivý zdraviu. Pri
práci nosi vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do
udského organizmu.
Nesmú sa opracováva materiály, ktoré môžu spôsobi
ohrozenie zdravia (napr. azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite
vypnite! Prístroj nezapínajte, pokia je nasadený nástroj
zablokovaný; mohol by pri tom vzniknú spätný náraz s
vysokým reakným momentom. Príinu zablokovania
nasadeného nástroja zistite a odstráte so zohadnením
bezpenostných pokynov.
Možnými príinami môžu by:
• sprieenie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• preaženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
Nasadený nástroj sa poas používania môže rozhorúi.
POZOR! Nebezpeenstvo popálenia
• pri výmene nástroja
POZOR!
Úrove vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informanom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou
uvedenou v EN 62841 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi v predbežnom posúdení
expozície.
Deklarovaná úrove vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne
aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s nedostatonou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líši. To môže výrazne
zvýši úrove expozície poas celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež bra do úvahy asy, ke je nástroj vypnutý alebo ke beží, ale v
skutonosti nevykonáva prácu. To môže výrazne zníži
 úrove expozície poas celej pracovnej doby.
Identifi kujte dodatoné bezpenostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred úinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je:
údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.