Use and Care Manual

3
No. de Tonnes Levage
Catalogue (Kg) Pi. (m)
9682-20 3/4 (750) 5 (1,5)
9691-20 3 (3 000) 20 (6,1)
9689-20 3 (3 000) 5 (1,5)
9686-20 1½ (1 500) 10 (3,0)
9687-20 1½ (1 500) 20 (6,1)
9688-20 1½ (1 500) 25 (7,6)
9685-20 1½ (1 500) 5 (1,5)
9684-20 3/4 (750) 20 (6,1)
9683-20 3/4 (750) 10 (3,0)
9690-20 3 (3 000) 10 (3,0)
Chaque palan manuel à levier MILWAUKEE est fabriqué conformément aux devis spécifiés dans le présent manuel et selon
notre interprétation des sections du code B30.21 “Manually Lever Operated Hoists” (
«Palans manuels á levier») de l’American
Society of Mechanical Engineers (ASME), de même que selon les normes de l´Occupational Safety and Health Act (OSHA) en
vigueur au moment de la fabrication. Copies de ces normes peuvent être obtenues de l’ASME Order Department, 22 Law Drive,
PO Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300, USA.
Les lois concernant la sécurité des appareils de levage et des monte-plats peuvent comporter des détails de fabrication qui ne
sont pas nécessairement applicables á ce palan. Nous recommandons l´emploi d´un outillage qui respecte les normes
provinciales et nationales spécifiées aux codes de sécurité. Milwaukee Electric Tool Corporation ne peut être tenue responsable
des usages autres que ceux qui sont expressément recommandés pour cet outillage
MILWAUKEE .
1. Prenez connaissance des normes de sécurité ASME B30.21 et des consignes du présent manuel.
2. Ne laissez pas plus d´une personne à la fois manoeuvrer le palan à levier.
1. Crochet supérieur
2. Cadre du palan
3. Bouton de
déclenchement de
chaîne
4. Chaîne de levage
5. Levier directionnel
6. Levier
7. Anneau terminal
8. Crochet inférieur
9. Pointe du crochet
10. Verrou du crochet
1
2
8
4
10
9
7
6
5
3
CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ - PALANS À LEVIER
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
Tableau 1 - Spécifications
french milwaukee lever hoist.qxd 4/22/2003 8:48 AM Page 3