Use and Care Manual

16
17
Orejetas y empalmes de cobre tipo barril cortos y largos
Anderson Blackburn
®
Burndy ILSCO Panduit Penn-Union T&B
Nos. de
modelo de
empalme
VHS,
VHSS
CSP,
CU
YS,
YS-L,
YS-T
CT,
CTL
SCH,
SCL,
SCS,
SCSS
BBCU,
BCU
54504-54523-TB,
54804-54823
Nos. de
modelo de
orejetas
VHCL,
VHCS
CTL,
CTL-2,
CTL-L,
LCN
YA, YAZ, YA-L,
YA-2L, YA-2LN,
YA-L-NT,
YA-L-2NT,
YA-L-TC,
YA-L-2TC, YA-2N,
YA-TC, YA-2TC
CLN, CLW,
CRA,CRB,
CRA-L,
CRB-L,
CRA-2L,
CRB-2L,
CSW
LCA,
LCAS,
LCB,
LCC,
LCD
BBLU,
BLU
54104-54123-TB,
54204-54223,
54850BE-54880BE,
54930BE-54923BE
Tamaño
de cable
Color del
troquel Cat. No.
Marca de
muesca
del troquel
Orejetas: No. total de crimpados
Empalmes: No. de crimpados por lado
Anderson Blackburn
®
Burndy ILSCO Panduit Penn-Union T&B
#8 AWG ROJO 49-12-U008C 8
1 1 1 1 1 1
#6 AWG AZUL 49-12-U006C 6
#4 AWG GRIS 49-12-U004C 4
1
#2 AWG CAFÉ 49-12-U002C 2
#1 AWG VERDE 49-12-U001C 1
1/0 AWG ROSA 49-12-U01AC 1/0
2/0 AWG NEGRO 49-12-U02AC 2/0
3/0 AWG ANARANJADO 49-12-U03AC 3/0
4/0 AWG MORADO 49-12-U04AC 4/0
250 MCM AMARILLO 49-12-U250C 250
300 MCM BLANCO 49-12-U300C 300 2
2 2 2 2 2 2
350 MCM ROJO 49-12-U350C 350
Lugs: 2
Splices: N/A
400 MCM AZUL 49-12-U400C 400
2
500 MCM CAFÉ 49-12-U500C 500
600 MCM VERDE 49-12-U600C 600
750 MCM NEGRO 49-12-U750C 750
Orejetas y empalmes de clasicación dual
Anderson Blackburn
®
Burndy ILSCO Panduit Penn-Union T&B
Nos. de
modelo de
empalme
VACS ASP YS-A AS,
ASN
SA BCUA 60501-60578
Nos. de
modelo de
orejetas
VACL ATL YA-A,
YA-ATN
ACL, ACN,
ALND, ALNS,
2ACL, 2ACN
LAA,
LAB
BLUA 60101-60178,
60230-60278
Tamaño
de cable
Color del
troquel Cat. No.
Marca de
muesca
del troquel
Orejetas: No. total de crimpados
Empalmes: No. de crimpados por lado
Anderson Blackburn
®
Burndy ILSCO Panduit Penn-Union T&B
#8 AWG AZUL 49-12-U008 8
Lugs: N/A
Splices: 1
Lugs: 1
Splices: N/A
1 1
Lugs: 1
Splices: N/A
1
#6 AWG GRIS 49-12-U006 6
#4 AWG VERDE 49-12-U004 4
#2 AWG ROSA 49-12-U002 2 1 1 1
#1 AWG DORADO 49-12-U001 1
2 2 2 2 2 2 2
1/0 AWG CAFÉ CLARO 49-12-U01A 1/0
2/0 AWG VERDE OLIVA 49-12-U02A 2/0
3/0 AWG ROJO RUBÍ 49-12-U03A 3/0
4/0 AWG BLANCO 49-12-U04A 4/0
250 MCM ROJO 49-12-U250 250
300 MCM AZUL 49-12-U300 300
350 MCM CAFÉ 49-12-U350 350
400 MCM VERDE 49-12-U400 400
3 3 3 3 3 3 3
500 MCM ROSA 49-12-U500 500
600 MCM NEGRO 49-12-U600 600
750 MCM AMARILLO 49-12-U750 750
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Recargue la batería sólo con
el cargador especificado
para ella. Para instrucciones especícas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador sumin-
istrado con su cargador y la batería.
Como se inserta/quita la batería en la
herramienta
Para retirar la batería, presione los botones de
liberación y jale de la batería para sacarla de la
herramienta.
Para introducir la batería, deslícela en el cuerpo de
la herramienta. Asegúrese de que quede bien rme
en su posición.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de le-
siones, extraiga siempre la
batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios especícamente
recomendados para esta herramienta. El uso de
accesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
ADVERTENCIA
Un crimpado incompleto o
defectuoso podría causar un
incendio. Use únicamente la herramienta con
matrices en forma de "U" y conectores para los
cuales está diseñada. Las mordazas, matrices y
conectores deben usarse en una combinación
aprobada para lograr una operación exitosa. Las
combinaciones inadecuadas pueden producir un
crimpado con fallas. Puede presentarse una
descarga eléctrica, incendio, explosión y daño a
la propiedad.
Cambio de los troqueles
Inspeccione los troqueles y los conectores antes de
usarlos. Utilice únicamente troqueles y conectores
que correspondan correctamente para las mordazas
crimpadoras. Consulte las especicaciones para ver-
icar la compatibilidad de los troqueles/conectores.
1. Extraiga la batería.
2. Coloque a presión las matrices correspondientes
en cada lado de las mordazas crimpadoras.
3. Para retirar, oprima el botón de liberación para
cada lado de las mordazas crimpadoras. Jale las
matrices para sacarlas de las mordazas crimpa-
doras.
ONE-KEY™
Para obtener más información acerca de la fun-
cionalidad de ONE-KEY para esta herramienta,
consulte la Guía de inicio rápido que se incluye con
este producto o visite milwaukeetool.com/One-Key.
Para descargar la aplicación ONE-KEY, visite la App
Store o Google Play desde su dispositivo inteligente.
OPERACION
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo
de explosión, descarga
eléctrica y daños materiales, no se use en
líneas eléctricas energizadas. La herra-
mienta no está aislada. El contacto con un
circuito energizado podría ocasionar lesiones
graves o la muerte. Apague la alimentación
eléctrica antes de hacer un crimpado.
Mantenga las manos alejadas de las
mordazas crimpadoras mientras se esté
usando la herramienta. Los dedos po-
drían aplastarse.
Para reducir el riesgo de lesiones, extraiga
siempre la batería antes de acoplar o desaco-
plar accesorios. Utilice únicamente accesorios
especícamente recomendados para esta her-
ramienta. El uso de accesorios no recomendados
podría resultar peligroso.
Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre
lentes de seguridad o anteojos con protectores
laterales.
Crimpado
Antes de crimpar:
• Inspeccione las mordazas y matrices para detec-
tar suras u otros daños. No utilice mordazas o
matrices dañadas. Comuníquese con un centro de
servicio MILWAUKEE.
• Asegúrese que las matrices estén instaladas cor-
rectamente.
• Las mordazas, matrices, conectores y cables deben
usarse en UNA COMBINACIÓN APROBADA. Las
combinaciones inadecuadas pueden producir un
crimpado con fallas.
• Inspeccione y descarte las piezas de trabajo con
suras o desgaste antes de usarlas. Los materiales
pueden surarse o quebrarse.
• Siga las instrucciones de instalación del fabricante
del conector. Otros usos pueden causar daños a la
herramienta, los accesorios y la pieza de trabajo.
1. Instale las matrices.
2. Inserte la batería
3. Gire las mordazas al ángulo deseado. Sostenga
la herramienta rmemente. Presione sin soltar el
gatillo.
4. Cuando el ciclo haya nalizado, la herramienta se
apagará y el indicador se iluminará. Suelte el ga-
tillo. Oprima y sostenga el gatillo de reversa para
regresar manualmente las mordazas crimpadoras.
NOTA: Después del que el ciclo alcance un cierto
punto, el crimpado puede terminar automáticamente,
incluso si se libera el gatillo.
Las conexiones hechas con esta herramienta (2679-20) y combinación de troquel y números
de parte de conectores en los cuadros de abajo producen crimpados clasicados por cULus
según las nomas de Clasicación UL 486A-B.