OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2674-20 M18™ MECHANICAL PRESS TOOL OUTIL DE PRESSAGE MÉCANIQUE M18™ HERRAMIENTA DE PRENSA MECÁNICA M18™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
•Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
ASSEMBLY OPERATION Recharge only with the charger WARNING specifi WARNING Use only correctly sized jaws and ed for the battery. For speconnectors. Others may result in cific charging instructions, read the operator’s faulty connections, which could cause property manual supplied with your charger and battery. damage. Inserting/Removing the Battery Keep hands away from jaws while tool is in use. To remove the battery, push in the release buttons Fingers could be crushed.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Lire toutes les consignes AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DESCRIPTION FONCTIONNELLE •Utiliser l'outil seulement comme indiqué. Seul le personnel qualifié devrait utiliser l'outil. •N'utilisez pas l'outil sans les mâchoires installées. Vos doigts risquent d’être écrasés. •Gardez vos mains loin des mâchoires lorsque vous utilisez l'outil. Vos doigts risquent d’être écrasés. •Pour réduire le risque de blessure, porter des lunettes de sécurité ou des lunettes avec écrans latéraux pendant l’utilisation ou l’entretien de l’outil.
*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, Source d'énergie M18™, Ventilateur de chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat.
•Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. si es posible, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar las herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de seguridad disminuyen el riesgo de que la herramienta eléctrica se encienda accidentalmente.
Mordazas jos con protectores laterales. Inspeccione las mordazas para detectar fisuras o daños. No utilice mordazas. reducir el riesgo de una ADVERTENCIA Para explosión, no queme nunca una batería, aun si está dañada, “muerta” o completamente descargada. Prensado •Inspeccione las mordazas para detectar fisuras u otros daños. No utilice mordazas dañadas. Comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE. •Asegúrese de que el pasador de retención esté correctamente asentado.
MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield, WI 53005 USA 58140002d1 11/15 961011711-01(A) Printed in China