OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2629-20 M18™ BAND SAW SCIE À RUBAN M18™ SIERRA DE BANDA DE M18™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
•Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. •Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. •Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
•When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. •Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
LED Worklight remove battery pack before WARNING Always changing or removing accessories. The LED worklight is turned on automatically when the trigger is pulled. To turn on the LED to line-up a cut or light-up the workpiece, press the LED On Button. The LED will go off automatically after about 30 seconds. To insert the battery, slide the pack into the body of the tool. Make sure it latches securely into place. use accessories specifically WARNING Only recommended for this tool. Others may be hazardous.
Typical Application SERVICE - UNITED STATES 1. Keep the blade off the workpiece until the motor has reached full speed. 2. Start cutting on a surface where the greatest number of teeth will be in contact with the workpiece at one time. 1-800-SAWDUST (1.800.729.3878) Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST or visit www.milwaukeetool.com Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical, service/repair, or warranty questions. Email: metproductsupport@milwaukeetool.
•S’assurer que les enfants et les curieux se trouvent à une bonne distance au moment d’utiliser un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle. EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. This warranty applies to product sold in the U.S.A.
Les vêtements flottants, les bijoux ou les cheveux •Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir longs risquent d’être happés par les pièces en éloigné des objets en métal tels que les trommouvement. bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, •Si les outils sont équipés de dispositifs de les vis ou d’autres petits objets métalliques qui dépoussiérage, s'assurer qu'ils sont connectés pourraient connecter les bornes. Le court-circuitage et correctement utilisés.
• PICTOGRAPHIE Certaines poussières géAVERTISSEMENT nérées par les activités de Volts ponçage, de coupe, de rectification, de perforage et d’autres activités de construction contiennent des Courant direct substances considérées être la cause de malformations congénitales et de troubles de l’appareil reproducteur.
Changement de lames MANIEMENT Il faut toujours retirer AVERTISSEMENT batterie et verrouiller 1. RETIRER LE BLOC-PILES AVANT DE CHANGER OU DE RETIRER LES LAMES. 2. Relever le point d’appui jusqu’à la position supérieure. 3. Tourner la poignée de verrouillage de la tension située à l’avant de la scie de 180° dans le sens antihoraire. Ne pas toucher la lame AVERTISSEMENT juste après l'utilisation. La lame sera chaude. 4. Pour retirer la lame : a. Tirer la lame hors des guides. b.
GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA ENTRETIEN minimiser les risques AVERTISSEMENT Pour de blessures corporelles, Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication.
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES de enchufe con herramientas eléctricas aterrizadas. Los enchufes y tomacorrientes correspondientes sin modificar reducirán el riesgo de descarga eléctrica. •Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está aterrizado. •No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas.
USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS •Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser expulsado de la batería, evite el contacto. En caso de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. •No use una batería o herramienta que se haya dañado o modificado.
Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo ENSAMBLAJE de la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. la batería sólo con ADVERTENCIA Recargue Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje el cargador especificado en un área bien ventilada y trabaje con equipo de para ella.
OPERACION reducir el riesgo de leADVERTENCIA Para siones, extraiga siempre la Cambio de hojas 1. QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS ANTES DE CAMBIAR O QUITAR LAS HOJAS. 2. Coloque el soporte para trabajo fijo en la posición superior. 3. Gire el mango de bloqueo de tensión (ubicado en la parte delantera de la sierra) 180° en sentido contrario a las agujas del reloj. toque la hoja inmediataADVERTENCIA No mente después del uso. La hoja será caliente. 4. Para quitar la hoja: a.
MANTENIMIENTO reducir el riesgo de una ADVERTENCIA Para lesión, desconecte siempre GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos.
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 5 años a partir de la fecha original de compra. Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto. Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, al Centro de Servicio Autorizado (ASC).
