instruction manual

ManualsBrandsMiele ManualsProduct selection of washing machine and washer / dryerWCI660 WPS TDos XL&Wifi

取扱説明書

全自動洗濯機

WCI 660 WPS

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、設置する前や初め

てご使用する前に、この取扱説明書をお読みになることが

重要です

。

ja-JP M.-Nr. 11 009 690

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
取扱説明書全自動洗濯機 WCI 660 WPS お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、設置する前や初めてご使用する前に、この取扱説明書をお読みになることが重要です。 ja-JP M.-Nr.
PAGE 2
目次環境保護のために........................................................................................................... 6 安全上のご注意 ............................................................................................................. 7 洗濯機の操作 ................................................................................................................ 15 操作パネル ............................................................................................................................................
PAGE 3
目次オプション.................................................................................................................... 49 Short(短縮洗い) .................................................................................................................................. Water + （ウォータープラス）........................................................................................................ 「Extras（オプション）」センサーボタンを使用して、オプションを選択する ....................... しみ.....................................................
PAGE 4
目次アフターサービス......................................................................................................... 74 修理........................................................................................................................................................ 74 オプションのアクセサリー ................................................................................................................. 74 保証条件と保証期間...............................................................................................
PAGE 5
目次温度低減 ................................................................................................................................................ ウォータープラス................................................................................................................................. ウォータープラスレベル ..................................................................................................................... すすぎ水量最大 ...................................................................................
PAGE 6
環境保護のために梱包材の廃棄処分使用済み製品の廃棄処分梱包は本製品を輸送の際の損傷から保護するものです。梱包材は廃棄する際に環境への影響が少ない材質を使用しているため、リサイクルすることを推奨します。電気および電子機器には、貴重な材料が含まれている場合があります。また、製品が正しく安全に作動するために不可欠な特定の金属、化合物、および部品も含まれています。これらは家庭ごみとして廃棄されたり不適切に取扱いをすると、人体や環境に悪影響を及ぼす恐れがあります。したがって、家庭ごみと共に不要になった製品を廃棄しないでください。梱包材をリサイクルすることで、製造工程での原材料の使用、また、埋め立て地へ廃棄する量を削減することができます。電気および電子機器について、お住まいの自治体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼するか、弊社代理店のアドバイスを受けてください。また使用者には（国によって法律により）廃棄する家電機器に保存されている可能性がある個人情報を削除する責任があります。不要になった製品を処分するまでの間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険が及ばないよ
PAGE 7
安全上のご注意表示警告注意表示の意味この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。  重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。  中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、物的損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。禁図記号の例止（してはいけないこと）具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。強制（必ずすること）具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。注意（警告を含む）具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから
PAGE 8
安全上のご注意警告本製品は現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切なご使用は人体への危害および物的損害の恐れがあります。事故や製品の破損を防ぐため、本製品を初めて使用される前に、本書を必ずお読みください。この取扱説明書には、製品を正しく安全にお使いいただくための注意事項と、本製品の設置、操作、お手入れに関する重要な情報が記載されています。本書は大切に保管し、新しい使用者に内容をよく理解してもらうようにしてください。本製品を譲渡する場合は必ず本書を添付してください。正しい用途本製品は家庭およびそれに類似する職場、環境に使用することを目的としています。本製品は、屋外で使用することを想定しておりません。衣類のラベル表示に、製造元が洗濯可の記載をしている衣類にのみ、本製品を使用できます。ミーレは誤った使用または不適切な使用により生じる損傷に責任を負いません。身体的、感覚的、または精神的に介護を要する方、操作経験のない方、操作方法を理解していない方が本製品を使用する場合は、安全にお使いになれるよう周囲の方が操作中に十分配慮し、操作に伴う危険につ
PAGE 9
安全上のご注意警告技術的安全性「設置」および「技術データ」の指示を確認してください。本製品を設置する前に、外観に損傷がないか確認してください。損傷が見られる場合は設置または使用しないでください。本製品の電源プラグをコンセントに差し込む前に、型式表示シールに記載されている仕様データ (定格消費電力、電圧、周波数) が設置場所の主要電源と合致していることを確認してください。不明な点がある場合は、資格を有する電気技術者にご相談ください。本製品の操作の信頼性と安全性は、本製品が商用電源に接続された場合のみ保証されます。警告本製品の電気的な安全性は、正しく接地されたときにのみ保証できます。接地しないで使用すると感電の危険があります。この基本的な安全要件を満たす必要があります。問題がありそうな場合は、資格を有する電気技師に家屋内の電気配線の検査を依頼してください。ミーレは不適切な接地工事による問題（感電事故など）について責任を負いません。延長コードやマルチソケットを使用したたこ足配線で電源に接続しないでください。これらの場合、本製品の安全性を保証でき
PAGE 10
安全上のご注意警告設置後、必要な場合に本製品を電源から切断できるように、電源コンセントは簡単に手が届くようにしてください。無資格者による修理は使用者に予期しない危険を与える可能性があり、製造元は責任を負いません。修理はミーレ認定のサービス技術者によってのみ行う必要があります。それに従わない場合、結果として生じる被害や損害は保証の対象外になります。電源ケーブルに問題がある場合は、使用者を危険から守るために、ミーレの認定サービス技術者によってのみ交換が行われなければなりません。警告故障時または清掃やお手入れの際は、電源から本製品が完全に遮断されていることを確認してください。ミーレ「水漏れ防止システム」は次の条件が満たされるときに、水による被害を防ぎます。 – 本製品が正しく配管され、電源が正しく接続されている。 – 本製品に故障または損傷が見られる場合は、引き続き使用する前に、ミーレ指定の技術者が点検し、必要な場合は修理をしなければなりません。作動給水圧は少なくとも100 kPaでなければならず、1,000 kPaを超えてはなりません。 10
PAGE 11
安全上のご注意警告ゴキブリや他の害虫が出現しやすい場所では、本製品とその周辺を常に清潔な状態に保つことに特に注意してください。ゴキブリやその他の害虫を原因とする損傷は保証対象外です。本製品は、固定されていない場所（船など）で使用しないでください。ミーレの許可がない限り、本製品を改造しないでください。注意正しい使用方法凍結の恐れがある室内に本製品を設置しないでください。ホースが凍結すると、破裂する場合があります。氷点を下回る温度では、電気制御装置の信頼性が損なわれる場合があります。本製品を初めて使用する前に、本体背面に取り付けられている輸送用ボルトが取り外されていることを確認してください（「設置」―「輸送用ボルトの取り外し」を参照）。輸送用ボルトを取り外さないと、脱水中に、本製品が大きく振動し、付近の家具や機器の両方に損傷を与える恐れがあります。 11
PAGE 12
安全上のご注意注意長期間（旅行など）留守にする場合は、止水栓を閉めてください。水が溢れ出る危険性があります。洗面台に排水ホースを掛けている場合はシンクから水が溢れ出ないように排水が迅速に行われていることを確認してください。流れ出る水の力によって、洗面台からホースが外れないよう、排水ホースの安全性を確認してください。異物（釘、ピン、コイン、クリップなど）が洗濯物と共に本体に入り込まないように気を付けてください。これらは、機器の部品（外ドラム、内ドラムなど）に損傷を与える可能性があり、破損した部品により洗濯物を痛める恐れもあります。 12 注意スチーム機能を使用した後で、ドラムのドアを開くときにはご注意ください。高温になったドラム表面やドアガラスによる火傷の恐れがあります。水蒸気が放散されるまで、本体から離れてください。この洗濯機の最大容量は9 kg (乾燥時重量) です。個々のプログラムで推奨される最大容量については、「プログラム早見表」をご覧ください。適切な量の洗剤を使用していれば、本体のカルキ除去をする必要はありません。もしカルキ除去をしたい場合
PAGE 13
安全上のご注意注意溶剤を含む洗剤で前処理された衣類は、洗濯する前にきれいな水で完全にすすいでください。溶剤を含む洗剤は使用しないでください。これにはベンジンが含まれているため、部品に損傷を与えたり、有害ガスの発生を引き起こす恐れがあります。また、火災や爆発の危険も生じます。溶剤を含む洗剤は使用しないでください。マシンの表面を洗浄するために、ベンジンを含むものなどです。プラスチックの表面に損傷を与える恐れがあります。家庭用洗濯機での使用に適しているとして、製造元が指定した染色剤のみ使用できます。使用する際は、製造元の指示に気をつけて従ってください。注意色移りのための染料除去材および脱色剤は、腐食などを引き起こす硫黄化合物を含みます。これらの製品を本製品で使用しないでください。洗剤が目に入った場合は、直ちにぬるま湯で十分にすすいでください。洗剤を飲み込んだ場合は、直ちに医師の診察を受け、洗剤のパッケージまたはラベルを参考のため保管しておいてください。皮膚に異常がある方や敏感肌の方は、肌に洗剤が触れないようにしてください。必ずドラムの回転が停止してから
PAGE 14
安全上のご注意注意付属品付属品として本製品に取り付けが認められているのは、ミーレが正式に承認した部品のみです。それ以外の部品が使用された場合、保証、性能、製品製造者責任に関する請求は無効になります。ミーレ乾燥機は、適切なスタッキングキット（オプションのアクセサリーとして入手可能）を使用してミーレ洗濯機の上に積み重ねることができます。ミーレ洗濯機とミーレ乾燥機用の適切なスタッキングキットを注文してください。ミーレはこれらの警告や安全上の指示に従わないことにより生じる損傷には責任を負いかねます。 14
PAGE 15
洗濯機の操作操作パネルコットン白物衣類色物衣類短縮洗いウォータープラスデリケートウールプレアイロニングオプションミニマムアイロン開始/停止 a 操作エリア操作エリアは、ディスプレイとさまざまなセンサーコントロールから構成されています。個々のセンサーは、次のセクションで説明されています。 b ディスプレイ以下の値がディスプレイに表示されます。もしくは選択します。 1. 選択した洗濯プログラムの温度、脱水回転数、および残り時間。シルクシャツモバイルコントロールエクスプレス濃い色の衣類/デニムアウドドア撥水加工その他のプログラム c  センサーボタンディスプレイに示される値は、 センサーボタンで変更できます。 センサーボタンは値を上げるか、選択リストの上の方へ移動します。センサーボタンは値を下げるか、選択リストの下の方へ移動します。 d OK センサーボタン OK センサーボタンは、選択した値を確定します。 2.
PAGE 16
洗濯機の操作 e TwinDos センサーボタン（白物/色物衣類のオプションセンサーボタン付き） TwinDos センサーボタンは、自動洗剤投入を有効、無効にするために使用されます。衣類の色の比率に応じて、白物衣類または色物衣類を選択することで、洗剤の割合を操作できます。詳細情報は、「TwinDos」の章をご覧ください。 f 光インターフェイスこれは、サービス技術者が点検時に使用します。 g オプションセンサーボタン洗濯プログラムにさまざまなオプションを追加できます。洗濯プログラムが選択された場合、追加可能なオプションセンサーボタンがほのかに点灯します。 h  センサーボタン センサーボタンで洗濯機の電力と水の消費量に関する情報を表示できます。詳細については、「エコで環境に配慮した経済的な洗濯、エコフィードバック」を参照してください。以下がディスプレイに表示されます。 – プログラム開始前の電力と水の消費量の予測。 – プログラム中またはプログラム終了時の実際の電力と水の消費量。 16 i  センサーボタン センサーボタンは、スタート予約タイ
PAGE 17
洗濯機の操作数値を設定するディスプレイ標準ディスプレイでは、以下の値を左から右へと表示します。     1200  2:59 OK – 選択した洗濯温度 – 選択した脱水回転数 – プログラム所要時間  開始   00 :00 h OK  数値は白色でハイライトされています。センサーボタンをタッチすると、値が減少します。 センサーボタンをタッチすると、値が増加します。ディスプレイに表示されている値を有効にするために、OKセンサーボタンを使用します。サブメニューの終了操作のしかた(例) 戻るを選択して、サブメニューを終了します。一覧をスクロールしますディスプレイの  スクロールバーは、選択肢のリストが利用できることを示します。  言語   OK  センサーボタンで一覧をスクロールダウンします。センサーボタンで一覧をスクロールアップします。ディスプレイ表示されたオプションを有効にするために、OK センサーボタンを使用します。選択したオプションを認識する    Cap     O
PAGE 18
初めてお使いになる前に  本製品を初めてお使いになる前に、正しく設置され、接続されていることを確認してください。「設置と接続」を参照してください。使用中の水漏れを避けるために排水フィルターがしっかりと閉まっていることを確認します。洗剤カートリッジと排水ホースエルボをドラムから取り外す自動洗剤投入用の2つの洗剤カートリッジと排水ホース用のエルボがドラムに保管されています。保護フォイルとステッカーを取り外す  次のものを取り外してください。 – ドアから保護フォイルを取り外します。 – 前面およびリッドからステッカーを取り外します。ドアを開けたときにあるラベル（型式表示シールなど）は取り外さないでください。この洗濯機は工場で完全な機能テストを実施しているため、ドラムに少量の水が残っている場合があります。  ドアグリップの下に手を伸ばして、ドアを引いて開きます。  2つのカートリッジとエルボをドラムから取り出します。  ドアを静かに閉じます。 18
PAGE 19
初めてお使いになる前に Miele@home お使いの洗濯機はWiFiモジュールを備えています。使用するには、次のものが必要です: – WiFiネットワーク – Miele@mobileアプリ – ミーレのユーザーアカウントユーザーアカウントはMiele@mobileアプリ経由で作成できます。洗濯機をご家庭のWiFiネットワークに接続すると、Miele@mobileアプリがご案内します。 WiFi 接続の利用について WiFi 接続は他の電化製品（電子レンジや遠隔操作のおもちゃなど）と周波数帯域を共有しています。そのため、断続的または完全な接続障害が発生する可能性があり、搭載された機能が常に利用可能であるという保証はできかねますので、ご了承ください。 Miele@homeのご利用 Miele@mobile アプリのご利用が可能かどうかは、お住まいの国でMiele@homeのサービスをご利用できるかによって異なります。 Miele@homeサービスは全ての国でご利用いただけるとは限りません。洗濯機をWiFiネットワークに接続すると、たとえば次のような作業を行うためにアプ
PAGE 20
初めてお使いになる前に洗濯機の電源をオンにする 2. Miele@homeのセットアップ  プログラムセレクターをコットンプログラディスプレイには次のメッセージが表示されます:  Miele@home ムに回します。ウェルカム音が鳴り、ウェルカム画面が点灯します。ディスプレイに従って初期設定の5 ステップを行います。  OKを押して確定します。その後、ディスプレイに次のメッセージが表示されます: 今セットアップ 1.
PAGE 21
初めてお使いになる前に 3. 輸送ボルトを取り外す  輸送ボルトを取り外さないと、洗濯機および隣接するキャビネットや機器に損傷を与える可能性があります。輸送ボルトを「設置と接続」の説明に従って取り外してください。ディスプレイに次のメッセージが表示されます。格納室の設定ウルトラフェーズ1の値は出荷時設定がされています。    洗剤    OK  OKセンサーボタンで確定します。   Miele UltraPhase 1    OK 輸送ボルトを外します  OKセンサーボタンで確定します。  OKセンサーボタンで確定します。以下の情報がディスプレイに示されます。  洗剤量設定. 水の硬度に注意. 4.
PAGE 22
初めてお使いになる前にディスプレイに次の通り表示されます。   設置  ウルトラフェーズ1洗剤カートリッジをロ  洗剤カートリッジからホイルまたはストッパーを外します。  TwinDosのアクセスパネルを開きます。 22 ックされる位置まで格納室1に押し込みます。
PAGE 23
初めてお使いになる前にディスプレイに次の通り表示されます。格納室の設定ウルトラフェーズ2の値は出荷時設定になっています。   設定カートリッジが押し込まれた後で、ディスプレイのメッセージが次のとおり切り替わります。    洗剤    OK  OKセンサーボタンで確定します。   Miele UltraPhase 2   OK  洗剤カートリッジからホイルまたはストッ  OKセンサーボタンで確定します。 Tウルトラフェーズ2の投入量は  (硬度範囲 I) に対して出荷時設定がされています。   洗濯毎につき   36 ml パーを外します。 OK  OKセンサーボタンで出荷時設定の値を確定するか、センサーボタンで値を修正し、 OKセンサーボタンで確定します。ウルトラフェーズ2  硬度レベルI 36 ml  硬度レベルII 45 ml  硬度レベルIII 54 ml ヒント: 洗剤の設定値は同梱のクイックガイドを参照してください。  ウルトラフェーズ2洗剤カートリッジをロックされる位置ま
PAGE 24
初めてお使いになる前に TwinDosでその他の洗剤を使用する TwinDosディスペンサーでは、他の液体洗剤を使用できます。詰め替え可能なTwinDosコンテナ（オプションのアクセサリー）がこのために必要です。詳細な情報は、「設定 – TwinDos」を参照してください。 5.
PAGE 25
エコで環境に配慮した洗濯消費電力量と消費水量洗剤 – 機器を最大限利用するためには、使用するプログラムに対して最大衣類量を投入します。全体の衣類量に対して最も効率的に電気と水を使用することができます。 – 正確に投入するために、自動洗剤投入を使用してください。 – 洗濯物が少量のときは、自動容量認識システムが水と電気の量を減らすよう機能します。 – 少量で汚れの少ない洗濯物には、 Express 20プログラムを使用してください。 – 洗濯物の汚れ度合いに応じて投入量を調整します。 – メーカーがパッケージに記載をした洗剤量より多く投入しないようにしてください。乾燥機を使用する場合各プログラムの最高脱水回転数を選択すると、乾燥機の電気量を節約できます。 – 最近の洗剤はより低温 (例 20 °C) で洗濯することもできます。低温設定を使用すると、電気量が節約されます。 – 低温で洗濯したり、液体洗剤を使用すると、洗濯機の中でにおいの元が生じる場合があります。したがって、ミーレは月に一度洗濯機を洗浄することを推奨します。お手入れを忘れずに行うために洗濯機は
PAGE 26
エコで環境に配慮した洗濯  EcoFeedback（エコフィードバック） センサーボタンで洗濯機の電力と水の消費量に関する情報を表示できます。以下がディスプレイに表示されます。 – プログラム開始前の電力と水の消費量の予測。 – プログラム中またはプログラム終了時の実際の電力と水の消費量。  プログラムを選択した後で、センサーボタンをタッチします。電気と水の予測消費レベルが、棒グラフで表示されます。                   OK 棒グラフ()が多いほど、電気または水の消費が高くなります。予測量は洗濯プログラム、温度、および選択したオプションに応じて異なります。  OKセンサーボタンをタッチするか、表示が元に戻るまで待ちます。 26 プログラム中およびプログラム終了時に実際の電気と水の消費量が表示されます。  センサーボタンをタッチします。  電力   < 0,1 kWh OK   表示を予測消費水量に変更するためには センサーボタンをタッチします。プログラムが進
PAGE 27
1.
PAGE 28
2. プログラムの選択洗濯機の電源をオンにする  プログラムセレクターを回してひとつのプログラムに合わせます。 2. 「追加プログラム/」ポジションにプログラムセレクターを回し、ディスプレイを使ってその他のプログラムを選択します。プログラム選択プログラムを選択する方法は3つあります。 1.
PAGE 29
2. プログラムの選択 3. MobileControl プログラムにセレクターを回しMiele@mobileアプリでプログラムを選択ヒント: MobileControlを使用するために、洗濯機はWiFiネットワークネットワークにログインし、リモートコントロールをオンにしなければなりません。  プログラムセレクターをMobileControl  ポジションに回します。ディスプレイに次の通り表示されヒます。  洗濯物を入れドアを閉め“スタート”を押します.機器は遠隔操作可能.
PAGE 30
3.
PAGE 31
4.
PAGE 32
4.
PAGE 33
4.
PAGE 34
5.
PAGE 35
5.
PAGE 36
5.
PAGE 37
5.
PAGE 38
5. 洗剤を加える CapDosing (キャップドーシング) カプセルを挿入する 3種類のカプセルを使用できます。  洗剤投入ケースの引き出しを開きます。  = 衣類のケア（例: 柔軟剤、撥水加工剤）  = 添加剤 (例: 洗剤増強剤)  = 洗剤 (本洗い用のみ) 各カプセルには、1回の洗濯に適切な量が含まれています。 store.miele.co.
PAGE 39
5.
PAGE 40
6.
PAGE 41
脱水プログラムの最終脱水回転数プログラムが選択されると、その洗濯プログラムの最適な脱水回転数がディスプレイに表示されます。特定の洗濯プログラムでは、より速い脱水回転数を選択できます。早見表に選択可能な最高脱水回転数が示されています。プログラム rpm コットン 1200 ミニマムアイロン 1200 デリケート 900 ウール  1200 シルク  600 シャツ 900 エクスプレス 20 1200 濃い色の衣類/デニム 1200 アウトドア 800 撥水加工 1000 スポーツウエア 1200 自動プラス 1200 枕 1200 カーテン 600 ダウン 1200 新しい衣類 1200 羽毛布団 1200 すすぎのみ/糊付け 1200 排水/脱水 1200 庫内洗浄 900 41
PAGE 42
脱水中間脱水中間脱水と最終脱水の取り消し本洗い後、および複数のすすぎの間に洗濯物を脱水します。最終脱水回転数を下げると、中間脱水の回転数も同様に下がります。  プログラム開始前に、脱水回転数を0に下げ最終脱水の取り消し(リンスホールド) リンスホールドが選択されると、洗濯物は最終すすぎが終わると、脱水されずにそのまま水中につけ置きされます。これにより、洗濯物がプログラム終了後に直ちにドラムから取り出されない場合はしわを防止するのに役立ちます。  脱水回転数をに設定します。最終脱水を開始する場合最大脱水回転数が表示されます。脱水回転数は下げることができます。  Start/Stopセンサーボタンをタッチします。洗濯プログラムを終了する場合脱水せずに濡れた状態で洗濯物を取り出したい場合は、このオプションを選択してください。  脱水回転数を0に下げます。  Start/Stopセンサーボタンをタッチします。水はポンプで排水されます。 42 ます。  Start/Stopセンサーボタンをタッチします。最終すすぎの後、水がポンプで排水され、し
PAGE 43
プログラム早見表プログラムセレクターにあるプログラムコットン水～90 °C 最大容量 9.0 kg 用途コットン、リネンまたは綿混繊維、例：テーブルリネン、タオル、下着、Tシャツなど。注意点設定60 °C/40 °Cは、/とは以下の点で異なります。 – プログラム運転時間が短い – 温度を維持する時間が長い – 消費電力量が多い特に高いレベルの衛生が必要な場合は、60 °C以上の温度を選択してください。コットン / 最大容量 9.
PAGE 44
プログラム早見表ウール  水～40 °C 最大容量 2.0 kg 用途洗濯機または手洗い可能なウールまたは混毛衣類。表示ラベルに温度が指定されていない場合は、水の設定で洗濯してください。注意点しわになりやすい衣類の場合は、脱水回転数を下げてください。シルク  水～30 °C 最大容量 1.0 kg 用途シルクまたは手洗い可能なウールを含まない衣類。注意点タイツ、ブラジャーなどは、ランドリーネットに入れてください。シャツ水～60 °C 最大容量 1.0 kg/2.0 kg 用途コットンまたは混合繊維からできたワイシャツおよびブラウス。注意点 – 襟および袖口は、必要に応じてあらかじめ汚れを落としてください。 – シルクのシャツやブラウスはシルク  プログラムで洗濯してください。 – あらかじめ設定されているプレアイロニングオプションをオフに切り替えると、最大容量は 2.
PAGE 45
プログラム早見表アウドドア水～40 °C 最大容量 2.5 kg 用途 Gore-Tex®、SYMPATEX®、WINDSTOPPER® などの薄膜素材で作られた機能性の高いアウトドア衣類（ジャケットやズボンなど）。注意点 – 洗浄前にジャケットのファスナーを閉めてください。 – 柔軟仕上げ剤を使用しないでください。 – 希望に応じて、これらの衣類は撥水加工プログラムを使用して、再度撥水加工することもできます。衣類を洗濯するたびに撥水加工をするべきではありません。撥水加工 40 °C 最大容量 2.5 kg 用途撥水・汚れ防止の効果のある合成繊維で主にできているマイクロファイバー素材、スキーウェア、およびテーブルリネン。注意点 – 撥水加工の前に、きれいに洗濯して脱水するか、または乾燥させる必要があります。 – 最高の仕上がりを得るために、乾燥機またはアイロンによって、後で熱処理する必要があります。プログラムセレクターでその他のプログラム/ を選択することで設定できるプログラムスポーツウエア水～60 °C 最大容量3.
PAGE 46
プログラム早見表枕水～60 °C 枕 2 個 (40 x 80 cm) または枕 1 個 (80 x 80 cm) 用途合成繊維が詰められている水洗い可能な枕。注意点 – 過剰な泡立ちを防ぐために、枕から空気を抜いてから洗ってください。空気を抜くためには、枕を狭いランドリーネットの中につぶして押し込むか、枕を洗濯可能な紐で縛ってください。 – 取扱い表示ラベルの指示を必ず守ってください。カーテン水～40 °C 最大容量 2.0 kg 用途洗濯機で洗濯可能なものとしてメーカーが表示しているレースカーテンを含むカーテン。注意点 – 埃を除去するために、予備洗いオプションが自動的に選択されます。 – しわになりやすいカーテンの場合、脱水速度を下げるか、脱水の選択を解除してください。 – カーテンのおもりを外してください。ダウン水～60 °C 最大容量2.
PAGE 47
プログラム早見表羽毛布団水～60 °C 最大容量 2.5 kg 1 羽毛布団 2.20 m x 2.00 m 用途羽やダウンで詰め物がされたキルト、布団、枕。注意点 – 過剰な泡立ちを防ぐために、衣類から空気を抜いてから洗ってください。空気を抜くためには、製品を狭いランドリーネットの中につぶして押し込むか、洗濯可能な紐に縛ってください。 – 取扱い表示ラベルの指示を必ず守ってください。すすぎのみ/糊付け用途最大容量 8.0 kg – 手洗い可能な衣類のすすぎ – 糊付けが必要なテーブルクロス、作業着、食卓用ナプキン。注意点 – しわになりやすい衣類の場合は、脱水回転数を下げてください。 – 糊付けする洗濯物はきれいに洗濯されなければなりませんが、柔軟仕上げ剤で処理しないでください。 – ウォータープラスオプションを有効にすることで、2 回のすすぎサイクルを使用して非常に効率的にすすぐことができます。排水/脱水注意点最大容量 8.
PAGE 48
プログラム早見表設定 /お手入れ設定  設定機能を使用して、変化する要件に合わせて洗濯機の電子的な設定を変更することができます。詳細な情報は、「設定」を参照してください。お手入れ洗濯機には2つのお手入れプログラムがあります。 1. 洗濯機を洗浄するため、庫内洗浄。 2.
PAGE 49
オプション洗濯プログラムを補足するために、オプションボタンを使用できます。オプションの選択オプションは、操作パネルのセンサーボタンを使用して選択または選択解除されます。 Extras センサーボタンを使用して、ディスプレイから追加オプションを選択できます。 Short(短縮洗い) プログラム時間が短縮されます。機械的な動作と電気の使用量が増えます。 Pre-ironing(プレアイロニング) しわを減らすために、プログラムの最後に洗濯物のしわを伸ばします。最大容量を50 %減らすことで、より良い仕上がりが得られます。ディスプレイの指示に従います。容量が小さいと、より良い仕上がりが得られます。衣類は、乾燥機 で乾燥でき、アイロンがけ にも適していなければなりません。  希望のオプションのセンサーボタンをタッチします。該当したセンサーボタンが明るく光ります。すべてのオプションをすべてのプログラムで選択できるとは限りません。選択したプログラムに使用できないオプションはほのかに点灯せずに、タッチにより有効になりません。 Water + （ウォータープラス）
PAGE 50
オプション「Extras（オプション）」センサーボタンを使用して、オプションを選択するディスプレイのオプションの選択  Extras（オプション）センサーボタンをタッチします。選択できる最初のオプションがディスプレイに表示されます。  希望のオプションがディスプレイに表示されるまで、センサーボタンをタッチします。  OKセンサーボタンで追加オプションを確定します。オプションは、マークがつきます。オプションの選択解除  Extras（オプション）センサーボタンをタッチします。選択できる最初のオプションがディスプレイに表示されます。  つけおき洗いタンパク質の汚れがひどい洗濯用です。 30分から6時間の間を30分刻みでつけおき時間を選択することができます。詳細については、「設定」を参照してください。工場出荷時設定は、30分です。インテンシブ非常に汚れた耐久性のある洗濯用です。機械的な動作を強くし、より多くの熱エネルギーを使用することにより洗浄効果は上がります。エクストラクワイエットこのオプションは、洗濯プログラム中の運転音レベル
PAGE 51
オプション洗濯プログラム – オプション早見表短縮洗いプレアイロニングウォータープラスしみ予備洗いつけおき洗いインテンシブエクストラクワイエットエクストラジェントル衛生洗い (インテンシブ) これらのオプションは、下表にリストされていないプログラムでは選択できません。コットン X X X X X X X X X X ミニマムアイロン X X X X X X X X X X デリケート X X X X X X – X X X ウール  – – – – – – – X – – シルク  – – – – – – – X – – シャツ X X X X X – X X X エクスプレス 20  X – – – – – – – – 濃い色の衣類/デニム X X X X X X – X X X アウトドア X – X X X X – X X – スポーツウエア X –
PAGE 52
プログラム進行本洗いすすぎ脱水水位洗濯リズム水位すすぎコットン    ミニマムアイロン    2-4 デリケート    2-4 ウール     2 シルク     2 1)2)3)  2)3)  2)3)  2-5   3) シャツ    3-4  エクスプレス 20    1  2)3)  3) 濃い色の衣類/デニム    アウトドア    3-4  –   1  撥水加工 3-5 3)  2)3)  3)  3)  3)  3)  3)  5) スポーツウエア    自動プラス    枕    3-4 カーテン    3-4 ダウン類 4)    3-4 新しい衣類    2-3 羽毛布団    3-4 すすぎのみ/
PAGE 53
プログラム進行  = 低水位プログラム進行における特別機能  = 中水位しわ防止: プログラム終了後にドラムが最長30分間、間隔をあけ回転し、しわを防止するのに役立ちます。例外: ウール類  およびシルク プログラムにはしわ防止プロセスがありません。しわ防止プロセスでは、いつでもドアを開くことができます。  = 高水位  = 強リズム  = 標準リズム  = デリケートリズム  = 手洗いリズム  = 実行 – = なし 1) 本製品は、自動容量認識システムが搭載されており、完全に電子制御されています。洗濯物の量とその吸水率に応じて、プログラムに必要な量の水が給水されます。この表のプログラム進行は、最大容量における基本的なプログラムの基づいています。洗濯機のプログラム進行表示は到達しているプログラムの段階を示します。 2) 60 °C以上の温度を選択した場合、または とではすすぎは2回実行されます。60 °C以下の温度が選択されると、すすぎが3回実行されます。次のような場合は追加のすすぎが行われます: –
PAGE 54
プログラム進行の変更プログラムの取り消しプログラムの中断洗浄プログラムは開始後、いつでも取り消すことができます。  プログラムセレクターをの位置に回しま  Start/Stopセンサーボタンをタッチしま洗濯機がオフになります。す。  続行する場合: プログラムセレクターを開始された洗濯プログラムに合わせます。以下がディスプレイに表示されます。   プログラムキャンセル  OK   OKセンサーボタンをタッチします。    プログラムキャンセル   ドアがロック解除されるまで待ちます。  ドアを引いて開けます。  洗濯物を取り出します。ヒント:  変更不可がディスプレイに表示されると、プログラムセレクターが誤った位置にあります。プログラムの変更排水されます。以下がディスプレイに表示されます。 54 す。 OK プログラムを開始した後では、プログラムを変更できなくなります。
PAGE 55
プログラム進行の変更チャイルドロック洗濯物を追加または取り出し機器をロックすると、洗濯プログラムを誤ってキャンセルできないように防止します。チャイルドロックを有効にする  Start/Stopセンサーボタンをタッチしま洗濯プログラムの最初にのみ、洗濯物を追加したり取り出したりすることができます。洗濯物の追加のメッセージがディスプレイに表示されない場合、洗濯物を追加することはできません。す。  Start/Stopボタンを押します。以下がディスプレイに表示されます。  プログラムキャンセル  以下がディスプレイに表示されます。  OK   センサーボタンを使用してリストをスクロールします。  OK  OKセンサーボタンをタッチします。プログラムキャンセル  OK   以下がディスプレイに表示されるまで、   洗濯物追加   OK  OKセンサーボタンをタッチします。チャイルドロックを無効にする  Start/Stopセンサーボタンをタッチします。プログラムが停止し、ドアのロックが
PAGE 56
衣類の洗濯表示マーク洗濯アイロンバケツマーク内に記載されている数字はその衣類を洗濯できる最高温度です。バケツマークの下線の数は、許容回転レベルを示しています。  記号に下線なし: = 通常の回転  記号に下線1本: = 少ない回転  記号に下線2本: = さらに少ない回転  手洗い（温度が指定されない場合、最低温度または水を使用）  洗濯不可点の数はアイロンの温度を示しています。  高温アイロン（最高敷板温度約 200 °C）  中温アイロン（最高敷板温度約 150 °C）  低温アイロン（最高敷板温度約 110 °C）このマークが表示された衣類にはスチームアイロンをかけないでください。取り返しのつかないダメージを与える可能性があります。  アイロン不可クリーニングプログラム選択の例  プログラム衣類の洗濯表示マークコットン  ミニマムアイロン  デリケート  ウール   シルク   エクスプレス 20  自動プラス  乾燥点の数は乾
PAGE 57
洗剤適切な洗剤洗剤の詰め替え用全自動洗濯機用の洗剤はすべて使用することができます。パッケージに記載されたメーカーの指示と推奨使用量に従ってください。洗剤を購入するときは、可能な場合に詰め替え用を購入してください。これにより、パッケージの廃棄を減らすことができます。アジアでご使用される場合: ドラム式洗濯機は泡立ちが多いため、洗剤をパッケージの記載より少なめに投入してください。適切な投入量は、以下により異なります。 – 洗濯物の汚れ度合い柔軟仕上げ剤と液体洗剤糊柔軟仕上げ剤は、衣類を柔らかく仕上げ、乾燥機で乾燥する場合の静電気による衣類のまとわりつきを防ぐのに役立ちます。液体洗剤糊は、シャツ、テーブルクロス、ベッドリネンなどの衣類に張りと厚みを与えます。 – 洗濯物の量 – 水の硬度お住まいの地域の水の硬度が不明な場合は、お住まいの地域の水道局にご確認ください。水の硬度硬度レベル mmol/l 単位 °d単位 I （軟水） 0-1.5 0-8.4 II (中軟水) 1.5-2.5 8.4-14 III (硬水) 2.
PAGE 58
洗剤柔軟仕上げ剤または液体洗剤糊を分けて投入する Colour run and dye removers/ dyes メーカーのパッケージに記載された指示に従って液体洗剤糊を用意します。  本製品では、脱色剤を使用しないヒント: 柔軟仕上げ剤を追加するときは、ウォータープラスオプションを有効にします。るおそれがあります。 TwinDosを使用して投入する TwinDos用洗剤コンテナの1つに柔軟剤を入れておく必要があります。  すすぎのみ/糊付けプログラムを選択します。  TwinDosセンサーボタンをタッチします。  適切なコンテナを有効にします。  Start/Stopセンサーボタンをタッチします。洗剤投入ケースの引き出しを使用して投入する  の仕切りに柔軟剤を入れるか、適切なカプセルを挿入します。  の仕切りに液体洗剤糊を入れたり、の仕切りに粉末や粘着洗濯糊を入れます。  すすぎのみ/糊付けプログラムを選択します。  必要な場合は脱水回転数を変更します。  カプセルを使用する場合は、キャップセンサーを使用します。
PAGE 59
洗剤ミーレ推奨の洗剤ミーレの洗剤とお手入れ剤は、ミーレ洗濯機用に特別に設計されています。store.miele.co.
PAGE 60
洗剤（ＥＵ）Ｎｏ．1015/2010の指令に基づいた推奨洗剤洗濯プログラムの早見表に記載された温度の範囲があてはまります。一般色物用デリケートおよびウール用特殊洗剤コットン   – – ミニマムアイロン –  – – デリケート – –  – ウール  – –   シルク  – –   シャツ   – – – – –  1) エクスプレス 20 – 濃い色の衣類/デニム – アウトドア – –   スポーツウエア – –   自動プラス –  – – 枕  1)  – カーテン 1) – 2)  –  – 1)   ダウン – – 新しい衣類 –  – – 羽毛布団 – –   – –  庫内洗浄 2)    推奨 1) 液体洗剤 – 推奨せず 2) 粉末洗剤 60 
PAGE 61
掃除とお手入れドラムの清掃（衛生インフォメーション）低温で洗濯したり、液体洗剤を使用すると、洗濯機の中でにおいの元が生じる場合があります。機器を洗浄するために、庫内洗浄プログラムを使用してください。ディスプレイのメッセージにご注意ください。衛生ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ: 最低75 °Cのプログラムか “庫内洗浄”を使用します本体の表面と操作パネル洗剤投入ケースの引き出しの清掃低温で洗濯したり、液体洗剤を使用して洗濯をすると、洗剤投入ケースの引き出しにかびや細菌が発生する場合があります。  TwinDosシステムのみを使用している場合でも、衛生上の理由により、定期的に洗剤投入ケースの引き出し全体を清掃してください。洗剤投入ケースの引き出しを取り外す  お手入れや掃除の際は、電源プラグからコンセントを抜いてください。  洗濯機のホースは下に向けます。  本体の表面と操作パネルを研磨剤が入っていない中性洗剤または石けん水で清掃してください。柔らかい布で拭いて乾かします。  ドラムは、メーカーの説明書に従って、専用のステンレス用クリーナーで清掃でき
PAGE 62
掃除とお手入れサイフォンと/のチャネルの清掃液体洗剤糊は詰まりの原因となります。詰まりが生じると、/の仕切りのサイフォンは作動せずに、あふれ出すおそれがあります。液体洗剤糊を数回使用した後はサイフォンチューブを念入りに清掃してください。  ブラシと温水で、柔軟仕上げ剤チャネルを掃除します。洗剤投入ケースの引き出しの枠の清掃 1. の仕切りからサイフォンを取り外し、温水で洗い流してください。同様に、サイフォンがはまっていたサインフォンチューブも洗浄します。 2.
PAGE 63
掃除とお手入れ  OKセンサーボタンで設定を確定します。 TwinDosシステムの掃除  このシステムを長期間使用していない場合（2か月以上）、ホース内の洗剤が粘着している可能性があります。ホースが詰まると、サービス技術者により掃除する必要があります。 TwinDosシステムを掃除してください。システムを掃除するために、TwinDos洗剤詰め替え用コンテナが必要になります。これはミーレのオンラインショップでお買い求めになれます。本製品には、TwinDosシステムの洗浄プログラムがあります。洗浄プログラムを稼働させると洗濯機の中のホースを洗浄します。   お手入れ格納室   OK  ディスプレイに表示させたい格納室が出るまでセンサーボタンをタッチし、OKセンサーボタンで確定します。   お手入れ開始?   ｲｲｴ OK  以下がディスプレイに表示されるまで、センサーボタンをタッチします。   お手入れ開始?   ハイ OK  OKセンサーボタンで設定を確定します。  ディスプレイの指示に従います。ホースを洗
PAGE 64
こんなとき、どうしたらいい？日常の使用で発生する本体の性能に関する小さな不具合などは、間違った操作が原因の場合もあります。弊社コールセンターに連絡をする必要がなくなると時間とお金を節約できます。以下のガイドにより、故障の原因を見つけ、直すことが出来る場合があります。ただし、次の注意点には十分ご留意ください。修理およびその他の作業を非専門技術者が行った場合、使用中に大きな危険を引き起こす可能性があります。電気機器の修理は、必ず地域および国の安全基準に厳密に従って、適任な有資格者が行わなければいけません。ディスプレイのメッセージの一部は、複数行あります。またはセンサーボタンをタッチして、全文をお読みください。プログラムが開始されない問題ディスプレイが暗いままで、 Start/Stopボタンの表示ライトも点灯しない。原因と改善方法電気が本製品に届いてません。  電源プラグが差し込まれているか確認して、電源をオンにします。  ヒューズが切れていないか、またばブレーカーが落ちていないか確認します。電気を節約するため、本製品は自動的に電源をオフにします。  （電源）
PAGE 65
こんなとき、どうしたらいい？エラーメッセージがディスプレイに表示され、プログラムが中断する問題  原因と改善方法排水 参照排水が妨げられたか、制限されています。排水ホースが高すぎる位置に固定されています。  排水フィルターと排水ポンプを清掃してください。  最大よう程の高さは1 mです。  給水 参照給水が妨げられたか、制限されています。  止水栓が十分に開いているかどうかを確認してください。  給水ホースがねじれていないかどうかを確認してください。  十分な水圧があるかどうかを確認してください。給水フィルターが詰まっています。  フィルターを清掃します。排水ポンプは2分間起動します。洗濯機のドアはその後解除されます。電源をオフにする前に排水ポンプが停止するのをお待ちください。   ウォータープルーフ. を閉めます.
PAGE 66
こんなとき、どうしたらいい？プログラムの終了時にディスプレイにメッセージが表示される問題  原因と改善方法洗剤量チェック洗濯時に過剰な泡が発生しました。  TwinDosを使用している場合は、投入量の設定を確認してください。  投入量の設定を10％刻みで減らします。  パッケージに記載されたメーカーの指示と推奨使用量に従ってください。  衛生ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ: 最低75 °Cのプログラムか “庫内洗浄”を使用します 60 °Cを超える温度のプログラムを長期間使用していません。  プログラムセレクターをFurther programmes（その他のプログラム）/ポジションに回します。  がディスプレイに表示されるまで、お手入れセンサーボタンをタッチします。  OKセンサーボタンをタッチして確定します。ディスプレイに次の通り表示されます。庫内洗浄  OKセンサーボタンをタッチして確定します。  ミーレの庫内洗浄剤または一般洗剤を使用して、庫内洗浄プログラムを実行します。洗濯機を洗浄すると、バクテリアや不快なにおいを防ぐことができま
PAGE 67
こんなとき、どうしたらいい？ TwinDosシステムのエラー問題  原因と改善方法カートリッジ1がほぼ空. 数回しか洗濯出来ませんカートリッジの洗剤が少なくなっています。残りの洗剤で約4 ～8回の洗濯プログラムが実行できます。  新しいカートリッジを注文してください。  TwinDos  が空. 洗い上がりを確認しますカートリッジが空です。  カートリッジを交換してください。  洗濯物がきれいに洗えているかどうかを確認してください。きれいになっていない場合は、洗剤が十分ではなかった可能性があります。必要に応じて、再び洗濯してください。  "TwinDos"使用またはお手入れ開始.参照 TwinDosまたは格納室および/またはを使用した自動洗剤投入が、長い間使用されていません。  次回の洗濯には、TwinDosを使用してください。  TwinDosメンテナンスプログラムを「掃除とお手入れ – TwinDosシステムの掃除」に従って実行します。  格納室 の TwinDosお手入れを開始しなければいけません.
PAGE 68
こんなとき、どうしたらいい？洗濯機の一般的な問題問題洗濯機ににおいがする。原因と改善方法衛生インフォメーションが無視されました。60 °Cを超える温度のプログラムを長期間使用していません。  バクテリアや不快なにおいが洗濯機の中で発生するのを防ぐために、ミーレ洗濯機庫内洗浄剤または一般粉末洗剤を使用して、庫内洗浄プログラムを実行してください。ドアと洗剤投入ケースの引き出しが洗濯後に閉まっていました。  ドアと洗剤投入ケースの引き出しを少し開けたままにして、乾燥させます。脱水中洗濯機が振動する。機器が水平に設置されていません。  機器を水平にして、脚を正しく調整してください。脱水が十分になされず、洗濯物が濡れたままである。機器が脱水中に洗濯物の片寄りを検出したため、自動的に脱水回転数を下げました。  さまざまな大きさの洗濯物をドラムに入れると衣類がかたよりにくくなります。ポンプから変な音がする。これは故障ではありません。ポンプは通常の作動の一環として、作動の終わりにズーズーという音を出します。ディスプレイが別の言語になっている。別の言
PAGE 69
こんなとき、どうしたらいい？洗濯機の一般的な問題問題洗剤が洗剤投入ケースの引き出しにたくさん残っている。原因と改善方法水圧が低すぎます。  給水フィルターを清掃します。  水圧は少なくとも100 kPa (1 バール)でなければならないため、ご注意ください。水軟化剤と共に粉末洗剤を使用すると粘着性を帯びる傾向があります。  洗剤投入ケースの引き出しを清掃し、今後は、最初に粉末洗剤を洗剤投入ケースに入れてから、水軟化剤を追加してください。柔軟仕上げ剤剤が完全に投入されていないか、の仕切りに多くの水が残っている。サイフォンチューブが正しい位置にないか、詰まっています。  サイフォンを洗浄します。「掃除とお手入れ – 洗剤投入ケースの引き出しの清掃」を参照してください。プログラムが終了しても、カプセルに液体がまだ残っている。カプセルを置く洗剤投入ケースの引き出しの小さなパイプが詰まっています。  小さなパイプを清掃してください。これは故障ではありません。使用後のカプセル内には、少量の水が残ります。カプセルの隣の柔軟仕上げ剤の仕切りに水があ
PAGE 70
こんなとき、どうしたらいい？期待どおりに洗い上がらない問題洗った洗濯物にグレーのベトベトしたカスが付着している。原因と改善方法衣類の汚れがひどく、脂カスを分解するための洗剤の量が足りていません。  洗剤量を増やしてください。  次の洗濯物を洗う前に、ミーレ洗濯機庫内洗浄剤または粉末洗剤を使用して、庫内洗浄を実行してください。洗濯後の濃い衣類に、粉末洗剤のような白い残りカスがある。洗剤に水を軟化させる非水溶性の化合物（ゼオライト）が含まれています。これらが衣類に付着しました。  洗濯物が乾いたら、残留物を柔らかいブラシで落としてみてください。  暗い色の繊維は、ゼオライトを含まない洗剤を使用して洗濯してください。液体洗剤は、通常ゼオライトを含みません。  暗い色の洗濯物は、濃い色の衣類/デニムプログラムを使用してください。 70
PAGE 71
こんなとき、どうしたらいい？ドアが開かない問題プログラム中にドアを引いて開くことができない。原因と改善方法プログラム中には、ドアがロックされています。  Start/Stopセンサーボタンをタッチして、プログラムをキャンセルします。プログラムが取り消され、ドアのロックが解除され、開けることができます。ドラムには水が残っていて、機器が排水できません。  排水フィルターと排水ポンプを「排水が詰まったとき/停電のときのドアの開け方」の説明に従って清掃します。プログラムが取り消された後で、コンフォートクーリドラム内の温度が55℃より高い場合、やけどから保護するために、ドアを開けることができません。がディスプレイに表示される。  ドラムの温度が下がり、ディスプレイからメッセージが消ディスプレイに次の通り表示される。  サービス ドアロッドアロックが故障しています。ングク解除エラーF35 えるまでお待ちください。  コールセンターまでお電話でお問い合わせください。 71
PAGE 72
こんなとき、どうしたらいい？排水が詰まったとき/停電のときのドアの開け方  洗濯機の電源を切ります。排水の手順排水フィルターは完全に外さないように排水してください。  適切な容器（オーブンのユニバーサルトレイなど）をアクセスパネルの下に置きます。  排水ポンプのアクセスパネルを開きます。排水口の詰まり排水が詰まると、洗濯機には大量の水が残っている可能性があります。  ゆっくりと排水フィルターを緩めて排水します。  排水が高温の場合やけどのおそれがあります。直前に高温で洗濯を行った場合は、洗濯機から排水される水も高温になります。  水の排出を中断する場合は、排水フィルターを回して閉めます。水の流れが止まった場合: 排水のときには十分注意してください。  排水フィルターを最後まで回して取り外します。 72
PAGE 73
こんなとき、どうしたらいい？ドアを開ける  回転しているドラムにより怪我のおそれがあります! 動いているドラムに触れることは非常に危険です。ドラムの中から洗濯物を取り出す前に、ドラムが完全に止まっていることを必ず確認してください。  排水フィルターをしっかり掃除します。  異物（ボタン、硬貨など）を取り外して、内部を掃除します。羽根を手で回して、羽根が問題なく回転することを確認します。  排水フィルターを正しく装着し、しっかりと締め付けます。  排水ポンプのアクセスパネルを閉じます。  水漏れによる損傷のおそれがあります。排水フィルターがしっかりと締め付けられていることを確認します。そうしないと、使用中に水漏れのおそれがあります。  ドライバーを使って、ドアのロックを解除します。  ドアを引いて開けます。排水フィルターを正しく装着し、しっかりと締め付けます。 73
PAGE 74
アフターサービス修理オプションのアクセサリーお客様では対応できない故障が発生した場合は、ミーレ代理店またはミーレコンタクトセンターにご連絡ください。本製品のオプションのスペアパーツとアクセサリーは、ミーレ販売店、ミーレコールセンター、またはstore.miele.co.
PAGE 75
設置前面図 a 給水ホース（ウォータープルーフシステム付き） b 電源接続ケーブル f ドア g 排水フィルタ、排水ポンプ、緊急ドアロック解除へのアクセスパネル c 排水ホース（取り外し可能なエルボ付き） h TwinDosカートリッジのアクセスパネル d 操作パネル i 4段階高さ調節可能な脚 e 洗剤投入ケースの引き出し 75
PAGE 76
設置背面図 a 排水ホース b 給水ホースおよび排水ホースと電源ケーブルの輸送用クリップ c 電源接続ケーブル d 機器を移動する際につかむことが可能な出っ張ったリッド 76 e 給水ホース（ウォータープルーフシステム付き） f 輸送ボルトの安全キャップ g 給水ホースおよび排水ホースの輸送用および輸送ボルト保管用のクリップ
PAGE 77
設置設置面洗濯機の設置面として最も適しているのはコンクリート床で、脱水の振動が木製フロアまたはカーペット面よりはるかに起こりにくくなります。注意点:  機器を水平に置き、正しく設置する必要があります。  脱水中の振動を避けるために、機器は柔らかい床には設置しないでください。洗濯機の設置場所への運搬  リッドの裏の固定具が確実に固定されていることを確認してください。固定されていない場合は、機器を運搬するときにリッドが外れてしまう可能性があります。機器を運搬する前に、機器の背面にリッドが固定されていることを確認してください。木製の床に設置する場合:  少なくとも59 x 52 x 3 cmの合板をお勧めします。根太5～6本の+コンパネ2重張で補強してください。（詳細は設置施工手順書をご参照ください）まず、配管と電源ケーブルの位置を確認してください。  前面の脚と背面の突出したリッドを持って、洗濯機を運搬します。輸送用ボルトを取り外すヒント: コーナーは通常は床の最も安定した場所であるため、可能な場合、機器を
PAGE 78
設置  同梱されたスパナを使用して、輸送用ボル  トランジットバーを90 右に回してから、トを90 左に回してから、  輸送用ボルトを外側に引きます。  輸送用ボルトを外側に引きます。 78
PAGE 79
設置  けがの危険を避けるために、輸送用ボルトの穴は、取り外した後にふさがなければなりません。  洗濯機の背面に輸送ボルトを固定します。金具の上の留め位置が、ホルダーより上になることを確認してください。  図の通り、プラスチック製のキャップを穴に差し込みます。  輸送用ボルトを所定の位置に置かずに、洗濯機を移動してはなりません。輸送用ボルトは、今後の使用のために図のように取り付けておくか、安全な場所に保管しておいてください。機器を再び移動する必要がある場合（引っ越しなど）、再び取り付けなければなりません。輸送用ボルトの取り付け再度取り付ける場合は手順を逆に行います。 79
PAGE 80
設置機器の水平レベル洗濯機は安全で適切な作動を保証するために、 4本の脚すべてを完全に水平に置く必要があります。不適切な設置により電気と水の消費量が増え、機器が動いてしまう可能性があります。ネジ式の脚の調整機器を水平にするために調整可能なネジ式の脚が使用されています。機器の出荷時には4本の脚すべてが一番短い状態になっています。  水準器を使用して、洗濯機が水平になっていることを確認します。  パイプレンチで脚を1しっかりと固定します。同梱されたスパナーを使用して、ロックナット2を再び回して、本体にしっかりと締め付けるようにします。  4本すべてのロックナットは、本  同梱されたスパナを使用して、ロックナット2を時計回りの方向に回します。次に、ロックナット2を脚1と共に回して緩めます。 80 体にしっかりと締め付けます。調整が必要なかった脚に対しても、固く締まっているかチェックしてください。そうしないと、機器が動く危険性があります。
PAGE 81
設置カウンター下の設置  ビルトインカバーの設置は、設置施工書に従って、適切な資格を持った修理業者によってのみ設置する必要があります。 – 機器のリッドの代わりに特別なビルトインカバー* が必要です。電気的な安全性を保障するために、適切な資格を持った修理業者により設置する必要があります。特記事項: リッドを外さずに洗濯機をカウンターの下に押し込むスペースがあれば、ビルトインカバーは必要ありません。そうではない場合はビルトインカバーが必要です。洗濯機と乾燥機の2段積み本製品は、ミーレ乾燥機と二段積みで設置することができます。お使いの乾燥機に適合する適切な2段積みキット*が必要です。これらの*がついたアクセサリーは、販売店またはミーレからご購入が可能です。注意: – 電気、給水、および排水の接続は、機器が最終的な位置に置かれたときでも手が届く方法で設置されなければなりません。装着の手順は、設置施工手順書をご参照ください。 a = 少なくとも 2 cm b = 引き出しなしのWTV: 172 cm 引き出しつきのWTV: 181 cm c = 64 cm
PAGE 82
設置水漏れ防止システム給水ホースミーレ「水漏れ防止システム」は、洗濯機のすべてのパーツを水による損傷から保護します。 – 給水ホースのケーシングには、2個電磁弁 を含み、止栓栓で直接給水を遮断します。これらの電磁弁は二重に保護します。一方のバルブが故障している場合、他方のバルブが給水を遮断します。止水栓で給水を阻止するということは、水が機器に取り込まれている間に給水ホースに圧力がかかっていることを意味します。残りの時間は、給水ホースにかかっている圧力は無視できます。このシステムは次の3つの主要コンポーネントから構成されています。 – 給水ホース – 電子ユニットと排水とオーバーフロー防止 – 排水ホースウォータープルーフシステム（WPS） 1 2 5 6 4 3 a 2つの電磁弁 b 2重の給水ホース c 排水槽 d フロートスイッチ e 電子ユニット f 排水ポンプ 82 – 電磁弁の破裂に対する保護電磁弁は、破裂に対して 7,000 kPa-10,000 kPaの圧力で試験されています。 – 2重の給水ホースは、耐圧性のある内側のホースと保護スリ
PAGE 83
設置電子ユニットと排水とオーバーフロー防止 – 排水保護漏れている水は機器底面の排水槽に集められます。フロートスイッチは電磁弁 を閉じ、機器に水がこれ以上流れないように防止し、排水槽の水をポンプで排出します。 – オーバーフロー防止水位が特定のレベルを超えた場合、排水ポンプのスイッチが入り、制御された方法で余分な水をポンプで排出します。水位が無制限に繰り返し上昇すると、排水ポンプが連続的にオンになり、エラー表示がされブザー音が鳴ります。排水ホース排水ホースは通気システムにより保護されており、これにより洗濯機のバックフローを防止します。 83
PAGE 84
設置給水  給水ホースのケーシングに電子部品が含まれています。そのため水またはその他の液体がそれに触れるリスクがある場所（例: 風呂場など）で接続されてはなりません。洗濯機は、国内の基準に従って、給水栓に接続がされていなければなりません。ドイツでは、洗濯機がDIN規制に適合するように設計されているため、逆止弁を搭載する必要はありません。本製品は100-1,000 kPaの圧力で作動するように設計されています。1,000 kPaよりも高い場合、減圧バルブを装着することが重要です。給水栓との接続には3/4インチのネジ付き止水栓が必要です。資格のある専門技術者により接続されなければなりません。給水ホースのケーシングは濡れてはなりません。接続ポイントには、水圧がかかります。止水栓をゆっくりとゆるめ、漏れを確認します。必要に応じてワッシャーと接続箇所修正します。本製品は給湯接続にすることはできません。ホースの保護スリーブは損傷を受けたり、ねじれないよう注意してください。 84
PAGE 85
設置延長ホース 1.
PAGE 86
設置排水本製品はよう程1 mの排水ポンプを通して排水されます。排水をスムーズに行うために、ホースを折れ曲がらないように取り付ける必要があります。必要に応じて、ホースは最大5 ｍの長さまで延長できます。必要な部品は、ミーレまたはミーレ販売店からご購入いただけます。よう程が1 mを超える場合（最大1.8 mまで）には、代替排水ポンプを取り付ける必要があります。ミーレもしくは販売代理店へご相談ください。よう程が1.8 mの場合は、ホースは最大2.
PAGE 87
技術データ高さ 850 mm 幅 596 mm 奥行き 636 mm ドア開放時の奥行 1.054 mm 高さ（ビルトイン） 820 (+8/-2) mm 幅（ビルトイン） 610 mm 奥行き（ビルトイン） 650 mm 重量約 100 kg 容量 9 kgの洗濯物（乾燥）電圧型式表示シールを参照定格消費電力型式表示シールを参照ヒューズ定格型式表示シールを参照消費データ「消費データ」を参照最低水圧 100 kPa 最大水圧 1,000 kPa 給水ホースの長さ 1.60 m 排水ホースの長さ 1.50 m 電源コードの長さ 2.00 m 最大よう程 1.00 m 最大排水ホースの長さ 5.
PAGE 88
設定設定を使用して、さまざまな要件に合わせて洗濯機の電子的な設定を変更することができます。設定の選択設定はいつでも変更できます。 – センサーボタンはリストを下へスクロールします。設定の呼び出し  希望の設定がディスプレイに表示されるまで、センサーボタンをタッチします。 – センサーボタンはリストを上へスクロールします。  OKセンサーボタンをタッチして、表示された設定を選択します。設定の変更   センサーボタンをタッチすると、設定の別のオプションが呼び出されます。選択されたオプションは、隣にチェックマークが付いています。  使用したいオプションがディスプレイに表  プログラムセレクターをFurther programmes（その他のプログラム）/ ポジションに回します。   スポーツウェア   設定メニューを閉じる OK  以下がディスプレイに表示されるまで、 センサーボタンをタッチします。  設定    OK   OKセンサーボタンで確定します。  言語   OK  設定メニュ
PAGE 89
設定言語  ディスプレイはいくつかの異なる言語のいずれかで表示されるように設定できます。言語(ドイツ語でSprache)という単語の後の旗は、読めない言語が設定されている場合のガイドとしての役割を果たします。選択した言語が保存されます。ウルトラフェーズ1と2のみが、パッケージのままセットできます。別の洗剤が選択された場合、もう一方の格納室の設定が自動的に削除されます。次の洗剤を使用できます。 – 一般洗剤 – ﾃﾞﾘｹｰﾄ洗剤 – ｳｰﾙ/ﾃﾞﾘｹｰﾄ洗剤 TwinDos 洗浄の種類と投入量を設定して、ウルトラフェーズ1とウルトラフェーズ2 カートリッジの洗剤水位を確認します。洗剤量変更格納室  と  から投入される洗剤の設定量を確認し、修正できます。洗剤水位確認この機能は、ウルトラフェーズ1 と 2 が使用されるときにのみ選択できます。 – 柔軟剤 – 洗剤なしパッケージに記載されたメーカーの指示と推奨使用量に従ってください。使用する洗剤に必要な投入量を設定しなければなりません。投入量の設定は、ディスプレイの指示に従ってください。ヒン
PAGE 90
設定汚れ度合い センサーボタンでデフォルト設定されている汚れの程度を選択できます。ウェルカム音ウェルカム音の音量を、7段階の設定から1 つに設定できます。オプション: オプション – 軽い – オフ – 普通 (デフォルト設定) –        (静か) – ひどい –        (工場出荷時設定) ブザー音量ブザー音は、プログラムが完了したことを知らせます。ブザー音はより大きく、またはより静かに設定できます。オプション – オフ –        (静か) –        (大きく) (工場出荷時設定) 確認音センサーボタンが押されたことを操作音で確認できます。オプション – オフ –        (静か) –        (工場出荷時設定) –        (大きく) 90 –        (大きく) 消費量この設定で、保存された電気と水の消費レベルを確認できます。オプション – 前回のプログラム最後に運転し
PAGE 91
設定ピンコードこのコードによって、洗濯機が知らない間に使用されるのを防ぎます。明るさディスプレイやセンサーボタン、暗く表示されるセンサーボタンの明るさを設定できます。オプション – オンコードを有効にした場合、洗濯機の電源を入れたあとで、コードを入力する必要があります。入力しないと洗濯機を操作できません。工場出荷時コードは、125です。 – 変更希望に応じて、異なる3桁のコードを設定できます。  設定したコードを忘れないようにしてください。コードを忘れてしまった場合、ミーレのサービス技術者のみが洗濯機のロックを解除できます。新しいコードをメモしておいてください。オプション – ディスプレイディスプレイの明るさを調整します。 –        (暗い) –        (明るい) (工場出荷時設定) – ボタンアクティブ有効になったセンサーボタンの明るさを調整します。 –        (暗い) –        (工場出荷時設定) –        (明るい) – ボタン
PAGE 92
設定オフモードディスプレイディスプレイとセンサーボタンのライトをオフにして、エネルギーを節約します。Start/ Stopセンサーボタンがゆっくりと点滅します。メモリー本製品は、プログラムが開始された後で選択された設定（温度、脱水速度、およびオプションの一部）が保存されます。オプションプログラムが再び選択されると、保存された設定がディスプレイに表示されます。 – オンライトは10分後にオフになります。工場出荷時設定ではメモリーは無効になっています。 – オン(運転中表示有) (工場出荷時設定) ライトはプログラム中オンのままになります。ライトはプログラムが終了した10分後に消えます。 – オフライトはオンになったままになります。プログラムインフォプログラムが選択された後で、ディスプレイに一時的に表示される情報を選択できます。オプション – プログラム名プログラム名が数秒間、ディスプレイに表示されます。 – ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ名と最大量 (工場出荷時設定) プログラム名と洗濯物の最大容量がディスプレイに数秒間表示されます。 – オフプログラムが選択さ
PAGE 93
設定つけ置き時間つけおき時間を30分から6時間まで設定することができます。時間を30分刻みで選択することができます。つけおき洗いオプションが選択されると選択した時間がつけおき洗いされます。時間0: 30 hが出荷時設定されています。ソフト運転ソフト運転が有効になると、ドラムの動きが減ります。軽い汚れの衣類をやさしく洗うことができます。ソフト運転はコットンとミニマムアイロンプログラムに設定できます。ソフト運転は出荷時設定では無効になっています。温度低減標高が高い場所では、沸点が低くなります。ミーレは、高度2000 m以上の場所では水の沸騰を避けるために、温度低減設定を有効にすることをお勧めします。高い温度を選択しても最高温度は80°Cまでに下がります。ウォータープラス洗濯で使用される水の量を増やすことができます。オプション – 水量追加 (工場出荷時設定) 洗濯とすすぎで水量を増やします。 – エクストラリンスすすぎが1回追加されます。 – 水量追加+ｴｸｽﾄﾗﾘﾝｽ洗濯とすすぎで水量を増やし、すすぎが1回追加されます。ウォータープラスレベルウ
PAGE 94
設定すすぎ水量最大すすぎの水位を常に最大に設定できます。この機能は、非常に高いすすぎ効果があるので、アレルギーがある方に有益です。水の消費量は増加します。工場出荷時設定ではすすぎ水量最大は無効になっています。洗濯水の冷却低水圧水圧が100 kPa (1 bar)未満である場合、プログラムがキャンセルされ、エラーメッセージが表示されます。水圧が常に低い場所ではこの機能を有効にしてプログラムがキャンセルされるのを防ぎます。出荷時設定では無効になっています。しわ防止本洗いの終わりにドラム内に水が追加され、洗濯水を冷却します。しわ防止機能は、プログラムの終了後にしわを減らします。コットンプログラムを70°C以上で選択するときに、作動します。プログラム終了後ドラムは間隔をあけて30分間回転し続けます。洗濯機のドアはいつでも、 Start/Stopセンサーボタンをタッチするとロックが解除され開けることができます。以下の場合に洗濯水の冷却を有効にしてください。 – 排水ホースをシンクに引っ掛けている場合、やけど防止のため。 – 排水管がDIN 1986
PAGE 95
設定 Miele@home WiFiネットワークで洗濯機と接続し操作します。次のポイントがメニューの下に表示される場合があります。 (Miele@homeが有効にされている場合に表示されます) 接続ステータス以下の値が表示されます。 – WiFiの受信状態 – ネットワーク名セットアップ – IPアドレス洗濯機がWiFiネットワークに接続されていない場合にのみこのメッセージが表示されます。再度セットアップ接続のセットアップの手順を「初めてお使いになる前に」を参照してください。 WiFiログイン(ネットワーク)をリセットして、直ちに新しい接続を再度確立します。オフ (Miele@homeが有効にされている場合に表示されます) リセット Miele@homeはセットアップされたまま、 WiFi機能がオフになっています。 – WiFiがオフになります。 (Miele@homeがオンになっていない場合に表示されます) オン WiFi機能が再度オンになります。 (セットアップされた場合に表示されます) (セットアップされた場合に表示されます) –
PAGE 96
設定リモートコントロールリモートコントロール設定は、 Miele@home設定がセットアップされ、オンになった場合にのみ表示されます。モバイル端末にMiele@mobileアプリをインストールしたら、どこからでも洗濯機の状態を確認し、遠隔から開始することができます。MobileControlプログラムで遠隔操作することもできます。モバイル端末で洗濯機を操作したくない場合、リモートコントロール設定でオフに切り替えることができます。リモートコントロールがオンになっていない場合、アプリでもプログラムはキャンセルになる場合があります。「スタート予約タイマー」ボタンを使用して、洗濯機を開始させたい時間帯を設定します (「スタート予約タイマー/SmartStart」参照)。洗濯機はシグナルを受信すると設定した時間帯の中で開始します。設定された開始の時間内にシグナルを受信しない場合、洗濯機が自動的に開始されます。リモートコントロールは、出荷時設定で有効になっています。 96 スマートグリッド（国によって使用できない場合があります。）スマートグリッド設定は、Miel
PAGE 97
設定 RemoteUpdate RemoteUpdateの実行 RemoteUpdate機能は、洗濯機のソフトウェアをアップデートするために使用されます。 RemoteUpdateをお使いの洗濯機に使用できる場合、自動的に表示されます。 RemoteUpdate機能は、工場出荷時設定で無効になっています。 RemoteUpdateを直ちに、または後で開始するかを選択できます。「後で開始する」を選択すると、次回の洗濯機の電源を入れたときに RemoteUpdateの実行を促すメッセージが再び表示されます。 RemoteUpdateをインストールしない場合、今までの方法で洗濯機を使用し続けることができます。しかしながら、ミーレは RemoteUpdateをインストールすることをお勧めします。有効にする RemoteUpdateメニューオプションは、 WLANネットワークに洗濯機を追加した場合にのみ表示され、選択することができます（「設定」の章の「Miele@home」を参照）。 MieleのRemoteUpdate機能は、洗濯機が WLANネットワークに接続され、 Miel
PAGE 98
オプションのアクセサリー洗剤、柔軟仕上げ剤、特別洗剤、またはお手入れ剤が本製品にご利用できます。すべての製品は、ミーレ洗濯機用に設計されています。これらおよびその他の製品も、 store.miele.co.
PAGE 99
オプションのアクセサリー特別洗剤ウールケア特別洗剤は、便利な1回の投入量のカプセル またはボトルで購入できます。 – ウールやデリケートな衣類のための液体洗剤アウトドア – 特別な小麦プロテイン成分配合。 – 機能性のあるアウトドア衣類のための液体洗剤 – 繊維のもつれ防止に役立ちます。 – 色を保ちながらやさしく洗い上げます。 – カプセル洗剤のみ – ラノリン配合でメンブラン繊維をケアして状態を整えます。仕上げ剤スポーツ仕上げ剤は、便利な1回の投入量のカプセル または、ボトルで購入可能です。 – スポーツウエアおよびフリース衣類用の液体洗剤撥水剤 – 不快なにおいを中和します。 – レインコートなどのマイクロファイバー繊維の撥水加工用 – 衣類の形を保持します。ダウン – 枕、寝袋、その他ダウン入りの製品用の液体洗剤 – ダウンの弾力性を保持します。 – 色物にやさしい。 – 繊維の通気性を保ちます。柔軟仕上げ剤 – 爽やかで自然な香り – 洗濯物の手触りを柔らかくします。 – ダウンの通気性を保ちます。 – ダウンの詰め
PAGE 100
オプションのアクセサリー添加剤ブースター – しみを取り除きます。 – 白物衣類と色物衣類用 – 便利な1回の投入量カプセルとして購入できます。庫内洗剤庫内洗浄剤 – 徹底的に、効果的に洗濯機を洗浄します。 – 油分や不快なにおいを取り除きます。 – 年に1-3回使用します。 100 カルキ除去剤 – 頑固な水アカも取り除きます。 – クエン酸でやさしい。
PAGE 101
アフターサービス、型式表示シールご自分では修理できない故障が生じた場合や、本製品が保証期間中の場合は、下記にお問い合わせください。ご自分では修理できない故障が生じた場合や、本製品が保証期間中の場合は、下記にお問い合わせください。 – 弊社販売代理店 – 弊社コンタクトセンター（裏表紙を参照）コンタクトセンターにお問い合わせになる場合、型式表示シールに記載された、ご使用の機器の型番と製造番号をお知らせください。製品に関するご相談や使い方についてのお問い合わせ、修理受付は月～金 ( 祝日除く ) の9:00 から 17:30 までとさせていただきます。 101
PAGE 102
PAGE 103
愛情点検長年ご使用の洗濯機・乾燥機・洗濯乾燥機の点検を！ご使用の際、このような症状はありませんか？ ●ドラムが止まりにくい ●水もれする（ホース，水槽，給水栓継手） ●こげくさい臭いがしたり，運転中に異常な音や振動がある ●本体にさわるとピリピリ電気を感じる ●据付が傾いたりグラグラしている ●スイッチを入れても，動かないときがある ●タイマーが途中で止まることがある ●電源コード，プラグが異常に熱い ●その他の異常・故障がある  ●使用を中止してください● このような場合、事故防止のため、スイッチを切りコンセントから差し込みプラグを抜いて、必ずお求めの販売店に点検・修理をご相談ください。ご自分での修理は危険な場合がありますから、絶対になさらないでください。ご不明な点は下記までお問い合わせください。ミーレ・ジャパン株式会社コンタクトセンター固定電話からはフリーダイヤル 0120-310-647 携帯電話・PHSからはナビダイヤル 0570-096-300 〒153-0063 東京都目黒区目黒1-24-12 オリックス目黒ビル4階 www.miele.co.
PAGE 104
WCI 660 WPS ja-JP M.-Nr.