Mode d'emploi Lave-vaisselle PG 8130-60 U/i / PG 8131-60 i / PG 8132-60 SCi fr - CH Lisez impérativement le mode d'emploi avant la mise en place, l'installation et la mise en service de votre appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez des dommages à l'appareil. M.-Nr.
Table des matières Remarques concernant le mode d'emploi.......................................................... 5 Description de l'appareil....................................................................................... Description de l'appareil.......................................................................................... Bandeau de commande .......................................................................................... Fonctionnement de l'écran..............................
Table des matières Sélectionner le programme ................................................................................... Démarrer le programme ........................................................................................ Affichage du temps ............................................................................................... Gestion de l'énergie .............................................................................................. Fin du programme ........................
Table des matières Raccordement à l'eau ......................................................................................... Le système Aquasécurité ...................................................................................... Arrivée d'eau ......................................................................................................... Raccordement de la vidange de l'eau................................................................... 77 77 77 79 Caractéristiques techniques ......
Remarques concernant le mode d'emploi Avertissements Les remarques accompagnées de ce symbole contiennent des informations relatives à la sécurité : elles avertissent qu'il y a risque de dommages corporels ou matériels. Lisez attentivement ces avertissements et respectez les consignes de manipulation qu'ils contiennent. Remarques Vous trouverez ici des informations à respecter impérativement. Elles sont entourées d'un cadre à large trait.
Description de l'appareil Description de l'appareil a Bras de lavage supérieur (non visible) g Combinaison de filtres b Tiroir à couverts (en série ou en option suivant modèle) h Plaque signalétique c Panier supérieur j Boîte à produit double compartiment d Bras de lavage intermédiaire k Réservoir à sel régénérant e Fente d'aération pour séchage f Bras de lavage inférieur 6 i Réservoir pour produit de rinçage
Description de l'appareil Bandeau de commande a Programmes f Touche OK b Écran g Touche (FlexiTimer) avec diode de contrôle c Touches option d Touche Start avec diode de contrôle e Flèches de navigation h Touche de sélection de programme i Touche (Marche/Arrêt) 7
Description de l'appareil Fonctionnement de l'écran Menu “Réglages” Généralités L'écran permet de sélectionner ou de régler les points suivants : – le programme, – le FlexiTimer (départ différé), – le menu “Réglages”. L'écran permet d'afficher les éléments suivants : – l'heure, – la séquence du programme, – le temps restant estimé, – la consommation d'énergie et d'eau (EcoFeedback), – d'éventuels messages d'erreur et des indications.
Utilisation conforme aux dispositions Ce lave-vaisselle répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages aux personnes et aux biens. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre le lave-vaisselle en service. Ce document contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez d'endommager le lave-vaisselle.
Utilisation conforme aux dispositions N'utilisez les compléments spéciaux que pour l'utilisation prévue. Les personnes qui en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser ce lave-vaisselle en toute sécurité ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable. Ce lave-vaisselle est équipé d'une ampoule spéciale en raison d'exigences particulières (par ex.
Consignes de sécurité et mises en garde Installation conforme N'installez pas le lave-vaisselle dans des locaux potentiellement exposés au gel ou aux risques d'explosion. Soyez prudent avant et pendant le montage du lave-vaisselle. Risque de blessure / coupure au contact de certaines pièces métalliques. Portez des gants de protection. Afin de garantir sa stabilité, le lave-vaisselle encastrable doit être installé sous un plan de travail continu uniquement, vissé aux meubles voisins.
Consignes de sécurité et mises en garde Avant d'utiliser le lave-vaisselle, vérifiez qu'il ne présente aucun dégât externe visible. Ne faites jamais fonctionner un lave-vaisselle endommagé : il représente un danger pour votre sécurité ! Débranchez immédiatement le lave-vaisselle s'il présente des dommages puis contactez le service après-vente Miele, un revendeur Miele ou un technicien qualifié. Les composants défectueux doivent exclusivement être remplacés par des pièces de rechange Miele d'origine.
Consignes de sécurité et mises en garde N'ouvrez jamais la carrosserie de votre appareil ! N'essayez jamais de toucher aux raccordements sous tension ou de modifier les composants électriques et mécaniques de votre appareil. Cela vous mettrait en danger et le fonctionnement de votre matériel pourrait s'en trouver perturbé. Si le câble d'alimentation est abîmé, le lave-vaisselle ne peut être mis en service. Un câble d'alimentation abîmé ne peut être remplacé que par un câble d'alimentation spécial.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Le lave-vaisselle a été conçu pour une utilisation avec de l'eau et des détergents adaptés aux lave-vaisselle. Il ne doit pas être utilisé avec des solvants organiques ou des liquides inflammables. Risques d'explosion notamment et de dommages sur l'appareil dus à la destruction des pièces en caoutchouc et en plastique suite à l'écoulement de liquides. Utilisez uniquement des produits de nettoyage adaptés pour lave-vaisselle.
Consignes de sécurité et mises en garde La mousse qui s'écoule de la cuve peut endommager le lave-vaisselle. Si vous apercevez de la mousse, arrêtez immédiatement le programme en cours et débranchez le lave-vaisselle du réseau électrique ! Veuillez respecter scrupuleusement les instructions du fabricant concernant les produits nettoyants lorsque vous utilisez de tels produits ou des produits spéciaux.
Consignes de sécurité et mises en garde Faites attention aux risques de blessure en disposant des objets pointus ou coupant. Disposez les couverts de telle sorte que vous ne puissiez pas vous blesser. Avant de charger la vaisselle, débarrassez la charge de tous les résidus alimentaires grossiers. Enfants à proximité Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'un lavevaisselle. Ne les laissez jamais jouer avec le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se mettre en danger en s'y enfermant.
Consignes de sécurité et mises en garde Accessoires Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés sur l'appareil que s'ils sont expressément autorisés par Miele. Si d'autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fondées sur la responsabilité du fait du produit deviennent caduques. La société Miele ne saurait être tenue pour responsable des dommages qui résulteraient du non-respect des présentes prescriptions de sécurité et mises en garde.
Votre contribution à la protection de l'environnement Élimination de l'emballage de transport L'emballage protège l'appareil contre les dommages pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères environnementaux et de facilité d'élimination; ils sont donc recyclables. Le recyclage de l'emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets. Votre revendeur reprend vos emballages.
Votre contribution à la protection de l'environnement Laver en consommant moins Ce lave-vaisselle lave en consommant peu d'eau et d'énergie. Vous pouvez réaliser encore davantage d'économies en suivant les conseils cidessous : – Exploitez au maximum la capacité de charge des paniers à vaisselle, sans toutefois surcharger le lave-vaisselle. C'est ainsi que vous ferez le plus d'économies. – Choisissez un programme adapté à la vaisselle et au degré de salissure.
Première mise en service Ouverture de la porte Fermeture de la porte A la fin d'un programme comportant une phase de séchage (voir chapitre “Vue d'ensemble des programmes”), la porte s'entrouvre automatiquement pour que la vaisselle sèche mieux. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction (voir chapitre “Réglages, AutoOpen”). Insérez les paniers à vaisselle. Appuyez sur la porte jusqu'à ce que la fermeture s'enclenche.
Première mise en service Réglages de base Heure Activez le lave-vaisselle avec la touche . L'affichage passe automatiquement au réglage de l'heure. À la première mise en marche du lavevaisselle, l'écran de bienvenue est affiché. Langue L'heure doit être réglée pour pouvoir utiliser l'option de programme “FlexiTimer”. Par ailleurs, vous pouvez afficher la date et l'heure à l'écran. L'écran bascule automatiquement sur la sélection de la langue.
Première mise en service Dureté de l'eau L'écran bascule sur le réglage de la dureté de l'eau. – Il faut programmer le lave-vaisselle avec précision en fonction de la dureté de l'eau de votre commune. – Renseignez-vous sur la dureté exacte de votre eau auprès de la compagnie de distribution dont vous dépendez. – Si la dureté de l'eau varie (par exemple, entre 10 et 15°d / 18 et 27°f), réglez toujours le dispositif adoucisseur d'eau sur la valeur la plus élevée (dans cet exemple 15°d / 27°f).
Première mise en service Lors de la première mise en service vous aurez besoin : – d'environ 2 l d'eau, – d'environ 2 kg de sel régénérant, – des produits pour lave-vaisselle, – de produit de rinçage pour lave-vaisselle. Vous trouverez les produits appropriés dans la gamme de produits domestiques Miele. Chaque lave-vaisselle subit un contrôle de fonctionnement en usine. La présence d'eau dans l'appareil provient de ces contrôles et ne signifie en aucun cas que votre appareil a été préalablement utilisé.
Première mise en service Ajouter du sel de régénération Important ! Important ! Il faut verser env. 2 l d'eau dans le réservoir avant de remplir le réservoir de sel pour la première fois afin que le sel puisse se dissoudre. Après la mise en service, il y aura toujours assez d'eau dans le réservoir. Retirez le panier inférieur de l'enceinte de lavage et ouvrez le couvercle du réservoir. Chaque fois que vous ouvrez le couvercle du réservoir à sel, de l'eau resp. de la saumure s'écoule de ce dernier.
Première mise en service Indicateur de manque de sel À la fin du programme, ajoutez du sel dès que le message Remplir sel s'affiche. Validez avec OK. Le message de manque de sel disparaît. Risque de corrosion ! Lancez immédiatement le programme Prérinçage à froid à vide après chaque appoint de sel, pour diluer la saumure qui aurait pu déborder et pour la vidanger. Si la concentration de sel n’est pas encore assez élevée, il se peut que le message de manque de sel persiste.
Première mise en service Produit de rinçage Ajout de produit de rinçage Le produit de rinçage permet d'éviter que l'eau ne laisse des traces sur la vaisselle et les verres et favorise le séchage. Le produit de rinçage est versé dans un réservoir et sera dosé automatiquement en fonction des préréglages. N'utilisez que du produit de rinçage pour lave-vaisselle, en aucun cas du produit de vaisselle ou un autre détergent. Vous risquez d'endommager le réservoir de produit de rinçage.
Première mise en service Message de manque de produit de rinçage Lorsque le message Remplir prod. rinç. est affiché, il ne reste plus de réserve que pour 2-3 lavages. Remplissez le réservoir sans tarder. Validez avec OK. Le message indiquant le manque de produit de rinçage s'éteint. Versez du produit de rinçage jusqu'à ce que ce dernier apparaisse dans l'ouverture de remplissage. Le réservoir peut contenir environ 110 ml.
Disposition de la vaisselle et des couverts Quelques points à respecter Jetez les restes de nourriture avant de mettre la vaisselle dans l’appareil. Un prélavage à l'eau courante n'est pas nécessaire. Ne disposez pas dans le lavevaisselle de la vaisselle contenant de la cendre, du sable, de la cire, de la graisse lubrifiante ou des colorants. Ces substances endommagent le lave-vaisselle. Vous pouvez ranger les pièces de vaisselle où vous le souhaitez dans les paniers.
Disposition de la vaisselle et des couverts Vaisselle ne convenant pas au lavevaisselle – Couverts et vaisselle en bois et/ou avec des éléments en bois : ils seront lessivés et perdront leur éclat. De plus, les colles utilisées pour ces articles ne sont pas adaptées à un lavage en machine. Par conséquent, les poignées en bois peuvent se détacher. – Les objets d’art, ainsi que les pièces d’antiquité, les vases précieux ou les verres décorés ne résistent pas au lave-vaisselle.
Disposition de la vaisselle et des couverts FlexAssist Complément pour tasses Les repères jaunes FlexAssist identifient les pièces mobiles dans les paniers du lave-vaisselle et dans le tiroir à couverts. Ils servent aussi de poignée et renvoient à un symbole déterminant le domaine d'utilisation de l'élément mobile. Relevez le complément pour tasses sur la poignée jaune , afin de pouvoir placer des pièces plus hautes.
Disposition de la vaisselle et des couverts Pointes rabattables Vous pouvez rabattre la garniture à pointes pour avoir davantage de place pour de la vaisselle volumineuse, p. ex. une casserole peu profonde. Poussez le levier jaune vers le bas et rabattez les rangées de pointes . Support pour grandes tasses (Jumbo) (selon le modèle) Vous pouvez régler la largeur du support pour tasses sur deux niveaux pour y déposer également de grandes tasses.
Disposition de la vaisselle et des couverts Support pour verres à pied Réglage en hauteur Le support pour verres à pied assure une bonne assise aux verres à pied particulièrement hauts. Vous pouvez régler la hauteur du support pour verres à pied sur deux positions. Rabattez le support à la poignée jaune et placez les verres de sorte qu'ils reposent contre ce dernier. Tirez le support pour verres à pied vers le haut, puis faites-le encliqueter à nouveau à la hauteur souhaitée.
Disposition de la vaisselle et des couverts Réglage du panier supérieur Pour avoir davantage de place dans le panier supérieur ou inférieur pour des pièces de grande taille, vous pouvez déplacer le panier supérieur en hauteur et le régler dans trois positions différentes, en gagnant à chaque fois 2 cm. Pour faciliter l'écoulement de l'eau se trouvant dans les parties creuses, vous pouvez également placer le panier supérieur en biais.
Disposition de la vaisselle et des couverts Panier inférieur Pour ranger la vaisselle et les couverts, veuillez consulter le chapitre “Disposition de la vaisselle et des couverts, Exemples de chargement”. Placez dans le panier inférieur les pièces lourdes et de grande taille telles que les assiettes, les plats, les casseroles, les saladiers, etc. Vous pouvez également y disposer des verres, des tasses, des petites assiettes et des soucoupes.
Disposition de la vaisselle et des couverts Support pour verres FlexCare Support pour verres à pied Le coussin silicone du support pour verres FlexCare permet de garantir un maintien fiable et en toute sécurité des verres à pied fragiles. Le support pour verres à pied assure une bonne assise aux verres à pied particulièrement hauts. Inclinez les verres à pied, p. ex. verres à vin, flûtes à champagne ou verres à bière, ou fixez-les dans les découpes du support.
Disposition de la vaisselle et des couverts Pointes rabattables Porte-bouteilles Les rangées de pointes avant permettent de laver des assiettes, assiettes creuses, plats, coupes et soucoupes. Le porte-bouteilles permet de laver des pièces étroites, comme des bouteilles à lait ou des biberons. Vous pouvez rabattre les rangées de pointes afin d'avoir davantage de place pour des pièces de vaisselle de grande taille telles que casseroles, poêles et saladiers.
Disposition de la vaisselle et des couverts Couverts Tiroir à couverts 3D+ (selon le modèle) Pour ranger la vaisselle et les couverts, veuillez consulter le chapitre “Disposition de la vaisselle et des couverts, Exemples de chargement”. Rangez les couverts dans le tiroir à couverts. Les pièces hautes (p. ex. pelles à tarte) ne doivent pas bloquer le bras de lavage supérieur.
Disposition de la vaisselle et des couverts Les deux premières rangées de pics dans la partie centrale du tiroir à couverts peuvent être rabattues afin de ranger de plus grandes pièces de vaisselle. Pour avoir davantage de place au milieu du tiroir pour y ranger de grands couverts, vous pouvez déplacer cette partie du tiroir en hauteur à l'aide des leviers jaunes. 38 Relevez les rangées de pics et rabattez-les .
Disposition de la vaisselle et des couverts Panier à couverts (selon le modèle) Vous pouvez poser le panier à couverts sur les rangées de pointes avant du panier inférieur, à l'emplacement de votre choix. Installez la garniture sur le panier à couverts si nécessaire. Pour des raisons de sécurité, rangez les couverts dans les casiers du panier à couverts, lames et pointes de fourchette orientées vers le bas.
Disposition de la vaisselle et des couverts Exemples de chargement Lave-vaisselle avec tiroir à couverts Panier supérieur Panier inférieur 40
Disposition de la vaisselle et des couverts Tiroir à couverts Vaisselle très sale 41
Disposition de la vaisselle et des couverts Lave-vaisselle avec panier à couverts Panier supérieur Panier inférieur 42
Disposition de la vaisselle et des couverts Panier à couverts Vaisselle très sale 43
Fonctionnement Détergents Détergents en poudre Dans le doseur de porte, utilisez exclusivement des détergents en poudre ou des tablettes de lavage. Vous trouverez les produits appropriés dans la gamme de produits domestiques Miele. Il est possible d'utiliser des tablettes de lavage. Utilisez uniquement des tablettes de lavage qui se dissolvent assez rapidement. Vous trouverez des tablettes appropriées dans la gamme de détergents domestiques Miele.
Fonctionnement Remplir ou remplacer les réservoirs Le module DOS est équipé d'un dispositif de contrôle du remplissage qui affiche le message Remettre détergent à l'écran si le niveau de remplissage passe en deçà du niveau minimal. Remplacez le réservoir avec le produit chimique correspondant à la fin d'un programme, dès que le message apparaît à l'écran. Validez en appuyant sur la touche OK. Remplacez les réservoirs en temps voulu pour éviter que les dispositifs de dosage ne soient complètement vides.
Fonctionnement Changement de détergent Si vous souhaitez changer de produit détergent, le système de dosage doit préalablement être rincé à l'eau courante pour éviter une réaction des différents détergents. Retirez la canne d'aspiration du bidon et placez-la dans un récipient rempli d'eau. Lancez deux fois “Purge dosage” (voir chapitre “Menu Réglages, Dosage externe”) pour rincer le système de dosage.
Fonctionnement N'inhalez pas de détergent en poudre. N'avalez pas de détergent. Les détergents peuvent provoquer des brûlures dans le nez, la bouche et le pharynx. Consultez immédiatement un médecin si vous avez inhalé ou avalé du produit. Empêchez les enfants de toucher à ces produits. Éloignez par conséquent les enfants du lave-vaisselle ouvert. Le lavevaisselle pourrait contenir encore des résidus de détergent.
Fonctionnement Mise en marche Sélectionner le programme Vérifiez que rien n'entrave la rotation des bras de lavage. Choisissez toujours le programme en fonction du type de vaisselle et de son degré de salissure. Fermez la porte de l'appareil. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau s'il est fermé. Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes. Le programme sélectionné est affiché brièvement et le voyant de contrôle correspondante s'allume.
Fonctionnement Affichage du temps Gestion de l'énergie Avant le démarrage d'un programme, la durée escomptée du programme sélectionné s'affiche. Pendant le déroulement du programme, le temps restant jusqu'à la fin s'affiche. 10 minutes après avoir actionné une touche ou après la fin du programme, le lave-vaisselle passe en mode veille pour économiser l'énergie.
Fonctionnement Fin du programme Arrêt Lorsque l'écran indique Terminé et que la porte est légèrement ouverte, le programme est terminé. En fin de programme : Vous pouvez arrêter le lave-vaisselle à tout instant avec la touche . Le ventilateur continue de fonctionner quelques minutes après la fin de certains programmes. Si vous arrêtez le lave-vaisselle pendant qu'un programme est en cours, le programme est interrompu.
Fonctionnement Interrompre le programme Le programme s’interrompt dès que l’on ouvre la porte. Une fois la porte refermée, le programme reprend au point où il s’était arrêté après quelques secondes. Risque de brûlure quand l’eau du lave-vaisselle est très chaude ! Si vous devez ouvrir la porte, faitesle avec précaution. Avant de refermer la porte, attendez environ 20 secondes pour que les températures puissent s'égaliser dans l'enceinte de lavage.
Options de programme Options Temps restant Vous pouvez sélectionner les options avant le démarrage du programme, à l'aide des touches correspondantes et de l'écran. Vous pouvez également passer aux options “affichage du temps restant” et “température” pendant le programme. L'option Temps restant est présélectionnée par défaut et indique le temps restant jusqu'à la fin du programme. Activez le lave-vaisselle avec la touche .
Options de programme FlexiTimer avec EcoStart Avec le FlexiTimer , vous avez trois possibilités pour démarrer le programme avec un départ différé. Vous pouvez soit régler l'heure de début du programme, soit l'heure de fin de programme. Vous avez également la possibilité d'utiliser la fonction EcoStart pour profiter des tarifs d'électricité les plus attractifs. Lorsque vous utilisez le FlexiTimer, veillez à ce que le bac à produit soit sec avant d'y verser le détergent.
Options de programme Départ à Fin à La fonction Départ à permet de régler l'heure exacte de démarrage du programme. La fonction Terminé à permet de régler l’heure d’arrêt la plus tardive du programme. Réglez les heures avec les flèches puis validez avec OK. Réglez les heures avec les flèches puis validez avec OK. Les heures sont enregistrées et le bloc minutes est en surbrillance. Les heures sont enregistrées et le bloc minutes est en surbrillance.
Options de programme EcoStart La fonction EcoStart permet d’appliquer des tarifs variables pour la consommation d’électricité. Vous devez à cet effet configurer jusqu'à 3 créneaux horaires pour les tarifs d'électricité (voir chapitre “Menu Réglages, EcoStart”). Réglez ensuite l'heure jusqu'à laquelle le programme sélectionné doit être terminé au plus tard. Le lave-vaisselle démarre automatiquement dans le créneau le moins cher, dans les limites de la période réglée.
Vue d'ensemble des programmes Programme Utilisation Détergents Les indications suivantes se rapportent aux détergents Miele. Respectez les indications du fabricant ! Compartiment I 1) Compartiment II 1) Résidus alimentaires frais peu collants. 20 - 25 g ou 1 tablette Universel Résidus alimentaires normaux, légèrement incrustés. 20 - 25 g ou 1 tablette Pour résidus de féculents ou d'aliments protéagi- Intensif Plus neux Programme spécial pour plastiques.
Vue d'ensemble des programmes Déroulement de programme Prélavage Lavage X 70°C 30 s X 65°C 10 min X 8 min X 10 min X 75°C 10 min X 50°C 1 min X 50°C 1 min X 8 min X 75°C 10 min Rinçage intermédiaire I X Rinçage intermédiaire II Rinçage final Séchage Séchage Auto Open additionnel 2) (X) X (X) 4) 3) 65°C 10 s 10 s X (X) 15 min X (X) (X) 3) 3 min X 65°C 1,5 min 30 min X (X) (X) (X) 3) 65°C 1,5 min 3 min X X 60°C 30 s 5 min X (X) 3 min X (X) 30 min X (X) 45 min X 50°C
Vue d'ensemble des programmes Programme Consommation Énergie électrique 6) Durée 6) Eau Eau froide 15°C Eau chaude 55°C Eau froide 15°C Eau chaude 55°C 1,5 kWh 1,0 kWh 14,5 l 22 min 1,5 kWh 1,0 kWh 15,2 l 37 min 1,7 kWh 1,0 kWh 20,2 l 53 min 1,2 kWh 0,5 kWh 20,2 l 1,0 kWh 0,4 kWh 15,2 l 24 min 1,8 kWh 1,1 kWh 20,2 l 57 min 0,02 kWh 0,02 kWh 5,5 l 13 min 13 min 0,941 kWh 0,6 kWh 13,8 l 216 min 207 min 0,927 kWh 0,6 kWh 13,8 l 215 min 206 min Court 7) 17 min
Nettoyage et entretien Maintenance Pour prolonger la durée de vie du lavevaisselle professionnel, le service après-vente Miele doit effectuer des maintenances au moins une fois par an.
Nettoyage et entretien Nettoyage du joint de porte et de la porte Pour éviter d'endommager les surfaces, ne les nettoyez pas avec : Le joint de porte et les côtés de la porte du lave-vaisselle ne sont pas atteints par les jets de lavage.
Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage Les restes de nourriture peuvent s'incruster dans les gicleurs et les logements des bras de lavage. Contrôlezles régulièrement. Mettez le lave-vaisselle hors tension. Démontez les bras de lavage de la façon suivante : Retirez le tiroir à couverts (suivant le modèle). Poussez le bras de lavage supérieur vers le haut afin que l'engrenage interne s'enclenche, puis dévissez-le.
Nettoyage et entretien Vérification des filtres de la cuve Nettoyer filtres Eteignez le lave-vaisselle. Les filtres en fond de cuve retiennent les grosses particules du bain lessiviel. Ces particules ne peuvent donc pas pénétrer à l'intérieur du système de circulation de l'eau et être renvoyées dans la cuve par les bras de lavage. Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans filtres ! Les filtres peuvent être obturés par les particules de saleté au fil du temps.
Nettoyage et entretien Pour nettoyer la partie intérieure du filtre, vous devez ouvrir l'obturateur : Pour cela, pressez les poignées encastrées dans le sens indiqué par les flèches , puis ouvrez l'obturateur du filtre . Nettoyez toutes les pièces sous l'eau courante. Refermez ensuite l'obturateur de sorte que le verrouillage s'encliquette. Placez le filtre combiné de sorte qu'il affleure au fond de l'enceinte de lavage.
Dépannage Vous pouvez éliminer la plupart des défauts et pannes courantes par vous-même. Dans de nombreux cas, vous pouvez économiser du temps et de l'argent, car il n'est pas nécessaire d'appeler le service après-vente Miele. Les tableaux suivants vous aideront à déterminer les causes d'une panne ou d'un défaut, et à l'éliminer. Cependant : les réparations doivent exclusivement être effectuées par le service aprèsvente Miele, un revendeur Miele agréé ou un technicien qualifié.
Dépannage Problème Cause et dépannage L'affichage indique une des anomalies suivantes : Avant de remédier à l'anomalie : Éteignez le lave-vaisselle à l'aide de la touche . Erreur FXX Il peut y avoir une anomalie technique. Quelques secondes plus tard : Rallumez le lave-vaisselle. Sélectionnez le programme souhaité. Appuyez sur la touche Start. Si le message d'anomalie s'affiche à nouveau, il s'agit d'une défaillance technique. Contactez le service après-vente Miele.
Dépannage Défaut au niveau de l'arrivée/l'évacuation d'eau Problème Cause et dépannage L'un des défauts suivants est affiché à l'écran : Ouvrir robinet Le robinet d'eau est fermé. Ouvrez complètement le robinet. Arrivée d'eau Avant de remédier à l'anomalie : Éteignez le lave-vaisselle à l'aide de la touche . Anomalie au niveau de l'arrivée d'eau. Ouvrez complètement le robinet et redémarrez le programme. Nettoyez le filtre de l'arrivée d'eau (voir chapitre “Élimination des défauts”).
Dépannage Problèmes d'ordre général avec le lave-vaisselle Problème Cause et dépannage Les voyants de contrôle Le lave-vaisselle se désactive automatiquement pour et l'écran sont éteints. économiser de l'énergie. Rallumez le lave-vaisselle à l'aide de la touche . L'éclairage intérieur n'est pas enclenché lorsque la porte est ouverte. L'éclairage interne a été durablement désactivé. Réactivez l'éclairage interne (voir chapitre “Menu Réglages, BrilliantLight”).
Dépannage Bruits Problème Cause et dépannage Bruits de choc dans la cuve de lavage Un bras de lavage cogne contre une pièce de vaisselle. Interrompez le programme et disposez la vaisselle qui bloque le bras de lavage autrement. Bruits de vaisselle qui s'entrechoque La vaisselle bouge dans la cuve de lavage. Arrêtez le programme, puis disposez les pièces de vaisselle de manière à ce qu'elles ne bougent pas. Il y a un corps étranger (par ex. un noyau de cerise) dans la pompe de vidange.
Dépannage Résultat de lavage non satisfaisant Problème Cause et dépannage La vaisselle n'est pas propre. La vaisselle n'a pas été correctement disposée. Suivez les indications dans le chapitre “Disposition de la vaisselle et des couverts”. Le programme ne correspondait pas aux besoins. Sélectionnez un programme plus adapté (voir chapitre “Tableau des programmes”). Le dosage du détergent est insuffisant. Utilisez plus de détergent. Le détergent n'est pas adapté pour les salissures.
Dépannage Problème Cause et dépannage La vaisselle n'est pas séchée ou les verres et les couverts sont tachés. La quantité de produit de rinçage est insuffisante ou le réservoir est vide. Remplissez le produit de rinçage et augmentez la quantité de dosage ou changez de produit de rinçage au prochain remplissage (voir chapitre “Première mise en service, Produit de rinçage”). La vaisselle a été déchargée trop tôt. Déchargez la vaisselle plus tard (voir chapitre “Utilisation”).
Dépannage Problème Cause et dépannage La vaisselle est recouverte d'un dépôt blanc. Les verres et les couverts sont devenus laiteux ; le dépôt peut être essuyé. La quantité de produit de rinçage est insuffisante. Augmentez la quantité de dosage (voir chapitre “Menu Réglages, Produit de rinçage”). Le réservoir de sel est vide. Ajoutez du sel régénérant (voir chapitre “Première mise en service, Sel régénérant”). Le couvercle du réservoir à sel n'est pas fermé à fond.
Élimination des défauts Nettoyage du filtre dans le tuyau d’arrivée d’eau L'électrovanne d’arrivée d'eau est protégée par un filtre situé dans le filetage. S'il est sale, il ne s'écoule pas suffisamment d'eau dans l'enceinte de lavage. Le boîtier en matière plastique du raccordement d'eau contient une électrovanne. Ne plongez jamais le boîtier dans du liquide.
Élimination des défauts Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet antiretour Si vous constatez, à l'issue d'un programme de lavage, que l'eau n'est pas entièrement évacuée, ceci peut être dû au fait que la pompe de vidange et le clapet antiretour sont bloqués par des corps étrangers. Il est facile de les enlever. Rincez le clapet anti-retour sous l'eau courante et retirez tous les corps étrangers se trouvant dedans. Mettez le lave-vaisselle hors tension.
Service après-vente Contact en cas d'anomalies En cas d'anomalies auxquelles vous n'arrivez pas à remédier vous-même, veuillez vous adresser à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service après-vente Miele figurent en fin de notice. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signalétique, du côté droit de la porte une fois ouverte.
Accessoires en option Accessoires En fonction du modèle, certains de ces accessoires sont livrés en série avec le lave-vaisselle. Complément pour Cappuccinatore Le complément spécial Cappuccinatore pour le panier supérieur vous permet de laver les différentes pièces du Cappuccinatore Miele. Panier à couverts Le panier à couverts pour le panier inférieur vous permet de laver davantage de couverts dans un lave-vaisselle doté d'un tiroir à couverts.
Raccordement électrique Raccordement électrique Toutes les interventions concernant le raccordement électrique doivent exclusivement être effectuées par le service après-vente Miele, un revendeur agréé Miele ou un électricien qualifié. – L'installation électrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur. Il est possible d'effectuer une commutation en conformité avec le schéma de câblage et le schéma électrique fournis.
Raccordement à l'eau Le système Aquasécurité Avec le système Aquasécurité, et sous réserve que l'installation soit conforme, Miele garantit une protection intégrale contre les dégâts des eaux tout au long de la durée de vie du lave-vaisselle. Arrivée d'eau L'eau du lave-vaisselle n'est pas potable ! – Le raccordement du lave-vaisselle au réseau de distribution d'eau doit être conforme aux prescriptions en vigueur de la compagnie des eaux.
Raccordement à l'eau Ne raccordez le lave-vaisselle qu'à un réseau de tuyaux complètement purgé afin d'éviter tout dommage au niveau de l'appareil. Le tuyau d'arrivée ne doit pas être raccourci ou abîmé étant donné qu'on y trouve des éléments sous tension (voir fig.).
Raccordement à l'eau Raccordement de la vidange de l'eau – Un clapet antiretour est monté dans le raccord d'évacuation du lave-vaisselle de sorte que l'eau de vaisselle ne puisse pas refouler dans le lavevaisselle par le biais du tuyau de vidange. – Le lave-vaisselle doit de préférence être raccordé à un dispositif de vidange séparé. Si cela n'est pas possible, nous recommandons le raccordement à un siphon à doublechambre.
Caractéristiques techniques Modèle de lave-vaisselle normal PG 18131-60 i XXL PG 28132-60 SCi Hauteur de l'appareil posable 845 mm (réglable + 35 mm) - Hauteur de l'appareil intégrable 805 mm (réglable + 65 mm) 845 mm (réglable + 65 mm) Hauteur de la niche d'encastrement à partir de 805 mm (réglable + 65 mm) à partir de 845 mm (réglable + 65 mm) Largeur 598 mm 598 mm Largeur de la niche d'encastrement 600 mm 600 mm Profondeur de l'appareil posable 600 mm - Profondeur de l'appareil intég
Menu “Réglages” Menu “Réglages” pour la modification des valeurs standard Ouvrir le menu “Réglages” Mettez le lave-vaisselle sous tension avec la touche , s'il est encore hors tension. Ouvrez le menu “Réglages” avec la touche . La première option du menu de réglage s'affiche à l'écran. Pour toute information sur le fonctionnement de l'écran, voir le chapitre correspondant.
Menu “Réglages” Heure Régler le format horaire L'affichage de l'heure est désactivé en usine. Vous pouvez décider d'afficher l'heure au format 24 ou 12 h. Quelques minutes après avoir actionné une touche ou après la fin du programme, le lave-vaisselle passe en mode veille pour économiser l'énergie. Sélectionnez l'option Format heure.
Menu “Réglages” Dureté de l'eau °d mmol/l °f Écran 1 0,2 2 1 2 0,4 4 2 3 0,5 5 3 4 0,7 7 4 5 0,9 9 5 6 1,1 11 6 7 1,3 13 7 8 1,4 14 8 – Renseignez-vous sur le degré précis de dureté d'eau de votre réseau auprès de la compagnie d'eau potable dont vous dépendez. 9 1,6 16 9 10 1,8 18 10 11 2,0 20 11 12 2,2 22 12 – Si la dureté de l'eau varie (par ex.
Menu “Réglages” Produit de rinçage Dosage externe Vous pouvez régler le dosage du produit de rinçage de manière à obtenir un résultat de lavage optimal. La quantité de dosage peut être réglée de 0 à 6 ml. Le réglage d'usine est de 3°ml. Activez le dosage automatique du détergent liquide si vous avez raccordé un module de dosage externe disponible en option.
Menu “Réglages” Quantité DOS Le débit de refoulement par défaut est de 60 ml/min. Le débit de refoulement peut être modifié par palier de 5 ml/min entre 10 et 150 ml/min. Veuillez suivre les indications du fabricant du détergent pour le dosage. Sélectionnez la quantité de détergent ou le débit de refoulement de votre choix et validez avec la touche OK. Le programme “Prélavage” est proposé immédiatement après la fin de la purge.
Menu “Réglages” EcoStart Pour pouvoir laver économiquement avec votre lave-vaisselle, vous pouvez utiliser votre tarif heures creuses avec l'option EcoStart (voir chapitre “Options de programme, FlexiTimer avec EcoStart”). Cette option vous permet de démarrer automatiquement votre lave-vaisselle au moment des heures creuses. Pour utiliser cette option, vous devez configurer jusqu'à 3 créneaux horaires de tarif d'électricité, pendant lesquels le lave-vaisselle peut être démarré.
Menu “Réglages” Supprimer un créneau horaire de tarif d'électricité Vous pouvez supprimer les réglages d'un des horaires de tarif d'électricité et ainsi désactiver ce créneau pour l'option EcoStart. Sélectionnez avec les touches l'horaire de tarif d'électricité que vous souhaitez supprimer (de T1 à T3) et validez avec OK. Sélectionnez par exemple Effacer T1 et validez avec OK. Sélectionnez par exemple Effacer vraiment T1 et validez avec OK.
Menu “Réglages” Mise en réseau Application MielePro@mobile Votre lave-vaisselle est équipé d'un module Wi-Fi intégré. Vous pouvez télécharger gratuitement l'application MielePro@mobile depuis ® l'App Store d'Apple ou depuis le Google Play Store™. Pour relier votre lave-vaisselle à votre réseau Wi-Fi, vous devez tout d'abord activer la fonction de mise en réseau. L'option compatible Miele@home est ensuite ajoutée au menu “Réglages”. La mise en réseau est désactivée par défaut.
Menu “Réglages” Bouton application push WPS SmartStart Si vous ne souhaitez pas connecter votre lave-vaisselle en réseau via l'application MielePro@mobile, nous vous recommandons la connexion via WPS (Wireless Protected Setup). Pour ce type de connexion, il vous faut un routeur compatible WPS. Grâce à la fonction SmartStart, vous pouvez faire démarrer automatiquement votre lave-vaisselle aux heures creuses. Sélectionnez l'option Bouton Push WPS. Le message Patientez... est affiché.
Menu “Réglages” Commande à distance Vous pouvez contrôler votre lave-vaisselle à distance si vous avez installé l'application MielePro@mobile sur votre tablette ou sur votre smartphone. Pour ce faire, vous devez avoir connecté votre appareil à un réseau Wi-Fi et activer la fonction Télécommande. Sélectionnez le réglage de votre choix et validez avec OK. Avec l’option retour , basculez dans le menu Réglages . Avec terminer, quittez le menu Réglages . Sélectionnez à nouveau l'option Réglages .
Menu “Réglages” Réglages du module Nous vous recommandons de raccorder votre lave-vaisselle à votre réseau Wi-Fi via l’application MielePro@mobile ou la fonction WLAN. Si, au lieu de cela, vous souhaitez effectuer vous-même tous les réglages pour la connexion à votre routeur, ou avoir une configuration de réseau spéciale, vous pouvez effectuer les réglages correspondants avec les connaissances techniques nécessaires.
Menu “Réglages” 2ème rinçage intermédiaire En cas de salissures tenaces, vous pouvez effectuer un autre rinçage intermédiaire afin d'améliorer l'efficacité de lavage. Cette fonction n'est pas disponible pour tous les programmes (voir chapitre “Tableau des programmes”). Sélectionnez le réglage de votre choix et validez avec la touche OK. Luminosité Il est possible de régler la luminosité de l'écran sur sept niveaux. Sélectionnez la luminosité souhaitée et validez avec OK.
Menu “Réglages” AutoOpen BrilliantLight (selon le modèle) À la fin d'un programme avec phase de séchage, la porte s'entrouvre automatiquement pour améliorer le séchage (voir chapitre “Tableau des programmes”). Dans le programme ECO (si disponible), la porte de l'appareil est déjà ouverte pendant la phase de séchage. Votre lave-vaisselle est équipé d'un éclairage interne. Lorsque la porte de l'appareil est ouverte, l'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.
Menu “Réglages” Revendeur Réservé aux revendeurs ! Le lave-vaisselle est équipé de différents programmes de démonstration destinés aux revendeurs spécialisés. – Mode expo Programme de démonstration pour les show rooms – Démo bruits lavage Le programme active la pompe de circulation pour faire la démonstration du bruit de fonctionnement. – – Vous pouvez réinitialiser tous les réglages du lave-vaisselle aux valeurs définies en usine.
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0800 800 222 www.miele.ch/contact www.miele.ch 2018-05-25 GG09 M.-Nr.
