Gebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi de - DE, AT, LU Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr.
Inhalt Hinweise zur Anleitung ..................................................................................... Handlungsschritte ............................................................................................... 5 5 Gerätebeschreibung.......................................................................................... Geräteübersicht................................................................................................... Bedienblende .......................................
Inhalt Betrieb ................................................................................................................ Reiniger ............................................................................................................... Pulverförmige Reiniger ................................................................................... Flüssigreiniger ................................................................................................ Einschalten ...............................
Inhalt EPREL-Datenbank............................................................................................... 75 Garantie ............................................................................................................... 76 Nachkaufbares Zubehör ................................................................................... 77 Installation.......................................................................................................... Elektroanschluss ......................
Hinweise zur Anleitung Warnungen Derartig gekennzeichnete Hinweise enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensregeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. Sie werden durch einen breiten Rahmen gekennzeichnet.
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) g Siebkombination b Besteckschublade (je nach Modell) h Typenschild c Oberkorb i Vorratsbehälter für Klarspüler d Mittlerer Sprüharm j Zweikammer-Behälter für Reiniger e Lufteintrittsöffnung für Trocknung k Vorratsbehälter für Regeneriersalz f Unterer Sprüharm 6
Gerätebeschreibung Bedienblende a Programmauswahl f Taste OK (Bestätigung) b Display c Optionstasten g Taste (FlexiTimer) mit Kontrollanzeige d Taste Start mit Kontrollanzeige h Programmwahltaste e Pfeiltasten i Taste (Ein/Aus) 7
Gerätebeschreibung Funktionsweise des Displays Menü „Einstellungen“ Allgemein Über das Display können Sie folgendes auswählen bzw. einstellen: - Programm - FlexiTimer (Startvorwahl) - Menü „Einstellungen“ Im Display kann folgendes angezeigt werden: - Programmabschnitt - voraussichtliche Restlaufzeit - evtl. auftretende Fehlermeldungen und Hinweise Um Energie zu sparen, wird der Geschirrspüler gegebenenfalls nach einigen Minuten ausgeschaltet, wenn Sie während dieser Zeit keine Taste betätigen.
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Gewerbegeschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gewerbegeschirrspüler in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gewerbegeschirrspüler.
Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzen Sie diesen Geschirrspüler ausschließlich für den Verwendungszweck „Geschirrspülen“ und damit zur Reinigung von Spülgut. Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig. Der Geschirrspüler ist ausschließlich für den stationären Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Spezialeinsätze sind nur bestimmungsgemäß zu verwenden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäße Aufstellung Der Geschirrspüler darf nicht in explosions- und frostgefährdeten Bereichen aufgestellt werden. Seien Sie vorsichtig vor und bei der Montage des Geschirrspülers. An einigen Metallteilen besteht Verletzungs-/ Schnittgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen unterbaubare Geschirrspüler nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Setzen Sie einen beschädigten oder undichten Geschirrspüler sofort außer Betrieb und informieren Sie den Miele Kundendienst, einen Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Funktion und Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei beschädigter Anschlussleitung darf der Geschirrspüler nicht in Betrieb genommen werden. Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch eine geeignete Anschlussleitung ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur vom Miele Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. Trennen Sie den Geschirrspüler vom elektrischen Netz, wenn er gewartet wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Der Geschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und für den Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel ausgelegt und darf nicht mit organischen Lösemitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten betrieben werden. Es bestehen u. a. Explosionsgefahr und die Gefahr von Sachbeschädigung durch die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffteilen und das dadurch verursachte Auslaufen von Flüssigkeiten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Aus dem Spülraum austretender Schaum kann zu Sachschäden am Geschirrspüler führen. Bei Schaumaustritt das Programm sofort abbrechen und den Geschirrspüler vom elektrischen Netz trennen! Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln und Spezialprodukten unbedingt die Hinweise der Reinigungsmittel Hersteller. Setzen Sie das jeweilige Reinigungsmittel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden und ggf.
Sicherheitshinweise und Warnungen Achten Sie bei stehender Einordnung von scharfen, spitzen Besteckteilen auf die Verletzungsgefahr. Sortieren Sie die Besteckteile so ein, dass von ihnen keine Verletzungen ausgehen können. Entfernen Sie vor dem Einordnen alle groben Speisereste von dem Spülgut. Kinder in der Umgebung Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geschirrspülers aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Geschirrspüler spielen. Es besteht u. a.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 10-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Gerätes. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Sparsam Spülen Dieser Geschirrspüler spült äußerst wasser- und energiesparend. Sie können die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tipps beachten: - Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Geschirrkörbe voll aus, ohne den Geschirrspüler zu überladen. Dann spülen Sie am wirtschaftlichsten. - Wählen Sie ein Programm, das der Geschirrart und dem Verschmutzungsgrad entspricht. - Wählen Sie das Programm ECO für energiesparendes Spülen.
Erste Inbetriebnahme Tür öffnen Tür schließen Die Tür wird am Programmende der Programme mit einer Trocknungsphase (siehe Kapitel „Programmübersicht“) automatisch einen Spalt geöffnet, um die Trocknung zu verbessern. Sie können diese Funktion auch ausschalten (siehe Kapitel „Menü Einstellungen, AutoOpen“). Schieben Sie die Geschirrkörbe ein. Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten an. Quetschgefahr! Greifen Sie nicht in den Schließbereich der Tür.
Erste Inbetriebnahme Grundeinstellungen Tageszeit Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste ein. Das Display wechselt zur Einstellung der Tageszeit. Beim ersten Einschalten des Geschirrspülers wird der Willkommensbildschirm angezeigt. Die Tageszeit ist für die Verwendung der Programmoption „FlexiTimer“ erforderlich. Sprache Das Display wechselt automatisch zur Einstellung der Sprache.
Erste Inbetriebnahme Wasserhärte Das Display wechselt zur Einstellung der Wasserhärte. Die Maßeinheit °dH wird in der Displayanzeige in °d angezeigt. - Der Geschirrspüler muss genau auf die Härte des Wassers in Ihrem Haus programmiert werden. - Erfragen Sie gegebenenfalls den genauen Härtegrad Ihres Wassers beim zuständigen Wasserwerk. - Programmieren Sie bei schwankender Wasserhärte (z. B. 10 - 15 °dH (1,8 - 2,7 mmol/l)) immer den höchsten Wert (in diesem Beispiel 15 °dH (2,7 mmol/l)).
Erste Inbetriebnahme Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: - ca. 2 l Wasser, - ca. 2 kg Regeneriersalz, - Reiniger für Gewerbegeschirrspüler, - Klarspüler für Gewerbegeschirrspüler. Geeignete Produkte finden Sie im Miele Professional Produktsortiment. Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft. Wasserrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung des Geschirrspülers.
Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den Vorratsbehälter mit ca. 2 l Wasser auffüllen, damit das Salz sich auflösen kann. Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Vorratsbehälter. Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum und öffnen Sie die Verschlusskappe des Vorratsbehälters. Korrosionsgefahr durch Salzsole. Bei jedem Öffnen des Salzbehälterdeckels läuft Wasser oder Salzsole aus dem Vorratsbehälter aus.
Erste Inbetriebnahme Korrosionsgefahr! Klarspüler Starten Sie nach jedem Salzeinfüllen sofort das Programm Kalt vorspülen ohne Spülgut, damit eventuell übergelaufene Salzsole verdünnt und anschließend abgepumpt wird. Klarspüler ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film vom Spülgut abläuft und nach dem Spülen leichter trocknet. Der Klarspüler wird in den Vorratsbehälter gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert.
Erste Inbetriebnahme Um ein optimales Spülergebnis zu erzielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspülers anpassen (siehe Kapitel „Menü Einstellungen, Klarspüler“). Klarspülermangelanzeige Wenn die Meldung Klarspüler einfüllen angezeigt wird, ist nur noch eine Klarspülerreserve für 2 - 3 Spülvorgänge vorhanden. Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein. Bestätigen Sie mit OK. Die Klarspülermangelanzeige erlischt.
Spülgut einordnen Sparsam spülen Was Sie beachten sollten Dieser Geschirrspüler spült äußerst wasser- und energiesparend. Sie können die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tipps beachten: Entfernen Sie grobe Speisereste vom Spülgut. - Maschinelles Spülen ist in der Regel wasser- und energiesparender als Handspülen. - Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht erforderlich und erhöht unnötig den Wasser- und Energieverbrauch.
Spülgut einordnen - Achten Sie darauf, dass die Sprüharme nicht durch zu hohe oder durch die Körbe ragende Teile blockiert werden. Führen Sie eventuell eine Drehkontrolle von Hand durch. - Achten Sie darauf, dass kleine Teile nicht durch die Streben der Körbe fallen. Legen Sie kleine Teile, z. B. Deckel, in die Besteckschublade oder den Besteckkorb (je nach Modell). Speisen, z. B. Karotten, Tomaten oder Ketchup, können Naturfarbstoffe enthalten.
Spülgut einordnen Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut - Spülgut aus Holz bzw. mit Holzteilen: sie werden ausgelaugt und unansehnlich. Außerdem sind die verwendeten Kleber nicht für den Geschirrspüler geeignet. Die Folge: Holzgriffe können sich lösen. - Kunstgewerbliche Teile sowie antike, wertvolle Vasen oder Gläser mit Dekor: diese Teile sind nicht spülmaschinenfest. - Kunststoffteile aus nicht hitzebeständigem Material: diese Teile können sich verformen.
Spülgut einordnen FlexAssist Tassenauflage Die gelben FlexAssist-Markierungen kennzeichnen die beweglichen Teile in den Geschirrkörben und der Besteckschublade. Sie dienen auch als Griff und verweisen gegebenenfalls mit einem Symbol auf das Einsatzgebiet des beweglichen Elements. Klappen Sie die Tassenauflage an dem gelben Griff hoch, um hohe Teile einordnen zu können.
Spülgut einordnen Klappbare Spikes Jumbo-Tassenauflage (je nach Modell) Sie können die Spikereihe umklappen, um mehr Platz für größere Geschirrteile, z. B. einen flachen Topf, zu bekommen. Sie können die Breite der Tassenauflage in zwei Stufen einstellen, um auch große Tassen daraufzulegen. Drücken Sie den gelben Hebel herunter und klappen Sie die Spikereihe um . Ziehen Sie die Tassenauflage nach oben und lassen Sie sie in der gewünschten Breite wieder einrasten.
Spülgut einordnen Gläserbügel Höhenverstellung Durch den Gläserbügel bekommen besonders langstielige Gläser einen festen Stand. Sie können die Höhe des Gläserbügels in zwei Stufen einstellen. Klappen Sie den Gläserbügel an dem gelben Griff herunter und lehnen Sie die Gläser daran an. Verschieben Sie gegebenenfalls einen seitlichen Einsatz der Besteckschublade, um Platz für höhere Gläser zu bekommen (siehe Kapitel „Besteck, 3D-Besteckschublade“).
Spülgut einordnen Oberkorb-Verstellung Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz für höhere Spülgutteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in drei Positionen von je ca. 2 cm Unterschied in der Höhe verstellen. Damit das Wasser aus Vertiefungen besser abläuft, können Sie den Oberkorb auch schräg einstellen. Achten Sie jedoch darauf, dass sich der Korb einwandfrei in den Spülraum schieben lässt. Ziehen Sie den Oberkorb heraus. Je nach Einstellung des Oberkorbes können Sie z. B.
Spülgut einordnen Unterkorb Zur Einordnung von Spülgut beachten Sie bitte auch das Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen, Einordnungsbeispiele“. Ordnen Sie große und schwere Teile, wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw., in den Unterkorb. Sie können auch Gläser, Tassen, kleine Teller und Untertassen in den Unterkorb einordnen. Herausnehmbarer MultiComfort-Bereich Der hintere Bereich des Unterkorbes dient zum Spülen von Tassen, Gläsern, Tellern und Töpfen.
Spülgut einordnen FlexCare Gläserhalter Gläserbügel Durch die Silikonpolster bieten die FlexCare Gläserhalter empfindlichen Stielgläsern einen sicheren und stabilen Halt. Durch den Gläserbügel bekommen besonders langstielige Gläser einen festen Stand. Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder Biergläser, lehnen oder hängen Sie in die Ausschnitte des Gläserhalters. Zum Einordnen hoher Spülgutteile klappen Sie den Gläserhalter hoch. Sie können die Höhe des Gläserhalters in zwei Positionen einstellen.
Spülgut einordnen Klappbare Spikes Flaschenhalter Die vorderen Spikereihen dienen zum Spülen von Tellern, Suppentellern, Platten, Schalen und Untertassen. Der Flaschenhalter dient zum Spülen schlanker Teile, wie z. B. Trinkflaschen. Sie können die Spikereihen umklappen, um mehr Platz für große Geschirrteile, z. B. Töpfe, Pfannen und Schüsseln, zu bekommen. Ziehen Sie den Flaschenhalter hoch und klappen ihn zur Seite , wenn sie ihn nicht benötigen.
Spülgut einordnen Besteck 3D-Besteckschublade+ (je nach Modell) Zur Einordnung von Geschirr und Besteck beachten Sie bitte auch das Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen, Einordnungsbeispiele“. Ordnen Sie das Besteck in die Besteckschublade ein. Der obere Sprüharm darf nicht durch zu hohe Teile (z. B. Tortenheber o. ä.
Spülgut einordnen Die beiden Spikereihen im mittleren Teil der Besteckschublade können Sie umklappen, um größere Besteckteile einzuordnen. Um im mittleren Teil der Besteckschublade mehr Platz für größere Besteckteile zu bekommen, können Sie diesen Teil mit Hilfe der gelben Schieber in der Höhe verstellen. 38 Ziehen Sie die Spikereihen hoch und klappen Sie diese um .
Spülgut einordnen Besteckkorb (je nach Modell) Sie können den Besteckkorb an beliebiger Stelle auf die vorderen Spikereihen des Unterkorbes stellen. Stecken Sie bei Bedarf den Aufsatz auf den Besteckkorb. Ordnen Sie aus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Gabelspitzen nach unten unsortiert in die Fächer des Besteckkorbes ein. Das Besteck wird jedoch leichter sauber und trocken, wenn Sie es mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb stellen.
Spülgut einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb 40
Spülgut einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr 41
Spülgut einordnen Geschirrspüler mit Besteckkorb Oberkorb Unterkorb 42
Spülgut einordnen Besteckkorb stark verschmutztes Geschirr 43
Betrieb Reiniger Pulverförmige Reiniger Gefahr durch einatmen oder verschlucken von Reiniger Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen. Halten Sie Kinder deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es könnten noch Reinigerreste im Geschirrspüler sein. Atmen Sie pulverförmigen Reiniger nicht ein. Verschlucken Sie Reiniger nicht.
Betrieb Flüssigreiniger Der Geschirrspüler kann auf Wunsch mit einer externen Dosierpumpe für flüssige Reinigungsmittel (DOS-Modul) ausgerüstet werden. Zur Aktivierung des Dosiersystems und einstellen der Reinigerdosierung beachte Sie Kapitel „Menü Einstellungen, Externe DOS.“. Füllen Sie den Reiniger in die Kammern und schließen Sie die Behälterklappe. Schließen Sie auch die Reinigerpackung. Das Mittel könnte sonst verklumpen.
Betrieb Vorratsbehälter auffüllen bzw. austauschen Das DOS-Modul ist mit einer Füllstandsüberwachung ausgestattet, die bei Unterschreitung des Minimalfüllstandes die Meldung Reiniger nachfüllen im Display ausgibt. Tauschen Sie den Behälter mit der jeweiligen Prozesschemikalie nach einem Programmende aus, sobald die Meldung im Display erscheint. Bestätigen Sie den Hinweis mit der Taste OK. Tauschen Sie die Vorratsbehälter rechtzeitig aus, um zu verhindern, dass sie vollständig leer gesaugt werden.
Betrieb Reinigerwechsel Wenn Sie das Reinigerprodukt wechseln möchten, muss das Dosiersystem vorher mit Wasser durchgespült werden, um eine Reaktion der verschiedenen Reiniger zu vermeiden. Entnehmen Sie die Sauglanze aus dem Kanister und stellen Sie die Sauglanze in einen Behälter mit Wasser. Starten Sie zwei mal „Dosierung entlüften“ (siehe Kapitel „Menü Einstellungen, Externe Dosierung“) um das Dosiersystem durchzuspülen.
Betrieb Einschalten Programm wählen Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei drehen lassen. Machen Sie die Wahl des Programms von der Spülgutart und dem Verschmutzungsgrad abhängig. Schließen Sie die Tür. Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er geschlossen ist. Drücken Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang. Im Display wird kurz das Programm ECO angezeigt und die entsprechende Kontrollanzeige leuchtet.
Betrieb Zeitanzeige Energie-Management Vor einem Programmstart wird im Display die voraussichtliche Dauer des angewählten Programms angezeigt. Während des Programmablaufs wird die verbleibende Restzeit bis zum Programmende angezeigt. Der Geschirrspüler schaltet sich 10 Minuten nach der letzten Tastenbedienung oder dem Programmende selbständig aus, um Energie zu sparen.
Betrieb Programmende Ausschalten Wenn im Display die Meldung Ende angezeigt wird und die Tür gegebenenfalls einen Spalt geöffnet ist, ist das Programm beendet. Nach dem Programmablauf: Das Trocknungsgebläse läuft gegebenenfalls nach dem Programmende noch einige Minuten weiter. Öffnen Sie die Tür ganz, damit die Türverschlussschiene wieder einfährt. Sie können jetzt das Spülgut ausräumen.
Betrieb Programm unterbrechen Das Programm wird unterbrochen, sobald Sie die Tür öffnen. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft das Programm nach einigen Sekunden an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde. Wenn das Wasser im Geschirrspüler heiß ist, besteht Verbrühungsgefahr! Öffnen Sie die Tür deshalb, wenn überhaupt, sehr vorsichtig. Bevor Sie die Tür wieder schließen, lehnen Sie sie ca. 20 Sek. nur an, damit ein Temperaturausgleich im Spülraum stattfinden kann.
Programmoptionen Optionen Restlaufzeit Sie können die Optionen vor dem Programmstart über die jeweilige Taste und das Display an- oder abwählen. Die Optionen Restzeitanzeige und Temperatur können Sie auch während des Programms umschalten. Die Option Restlaufzeit ist als Standard vorausgewählt und zeigt die verbleibende Zeit bis zum Ende Programms an. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste ein. Die Kontrollanzeige Start blinkt. Wählen Sie ein Programm.
Programmoptionen FlexiTimer mit EcoStart Mit dem FlexiTimer haben Sie drei Möglichkeiten, das Programm mittels einer Startvorwahl zu starten. Sie können die Startzeit oder die Endezeit eines Programms einstellen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, mit der Funktion EcoStart zeitvariable Stromtarife zu nutzen. Achten Sie bei Verwendung des FlexiTimers darauf, dass beim Einfüllen des Reinigers der Reinigerbehälter trocken ist; gegebenenfalls vorher trockenwischen.
Programmoptionen Start um Ende um Bei der Funktion Start um stellen Sie die gewünschte Startzeit des Programms ein. Bei der Funktion Ende um stellen Sie die gewünschte Endezeit des Programms ein. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden ein und bestätigen Sie mit OK. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden ein und bestätigen Sie mit OK. Die Stunden werden gespeichert und der Minuten-Ziffernblock ist markiert. Die Stunden werden gespeichert und der Minuten-Ziffernblock ist markiert.
Programmoptionen EcoStart Mit der Funktion EcoStart können Sie zeitvariable Stromtarife nutzen. Dafür müssen Sie vorher einmalig bis zu drei Stromtarif-Zeitspannen einstellen (siehe Kapitel „Menü Einstellungen, EcoStart“). Stellen Sie dann die Zeit ein, bis zu der das gewählte Programm spätestens beendet sein soll. Der Geschirrspüler startet automatisch in der kostengünstigsten Tarifzone innerhalb der eingestellten Zeit. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden ein und bestätigen Sie mit OK.
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger Folgende Angaben beziehen sich auf Miele Reinigerprodukte. Beachten Sie die Herstellerangaben! Kammer I 1) Kammer II 1) Für frische, wenig haftende Speiserückstände. 20 - 25 g oder 1 Tab Universal Bei normalen, leicht angetrockneten Speiserückständen.
Programmübersicht Programmablauf Vorspülen Reinigen X 70 °C 30 s X 65 °C 10 min X 8 min X 10 min X 75 °C 10 min X 50 °C 1 min X 50 °C 1 min X 8 min X 75 °C 10 min Zwischenspülen I Zwischen- X (X) spülen II (X) Trocknen X 65 °C 10 s 10 s X Klarspülen 2) Zusatztrocknung Auto Open (X) 4) 3) 15 min X (X) (X) 3) 3 min X (X) 65 °C 1,5 min 30 min X (X) (X) 3) 65 °C 1,5 min 3 min X X 60 °C 30 s 5 min X (X) 3 min X (X) 30 min X (X) 45 min X 50 °C 1 min (X) 20 min X X
Programmübersicht Programm Verbrauch 6) elektrische Energie Dauer 6) Wasser Wasser kalt 15 °C Wasser warm 55 °C Wasser kalt 15 °C 1,6 kWh 1,0 kWh 14,5 l 53 min 1,6 kWh 1,0 kWh 15,2 l 67 min 1,8 kWh 1,0 kWh 20,2 l 83 min 1,3 kWh 0,5 kWh 20,2 l 109 min 1,0 kWh 0,4 kWh 15,2 l 42 min 1,9 kWh 1,1 kWh 20,2 l 87 min 0,02 kWh 0,02 kWh 5,5 l Wasser warm 55 °C Kurz 7) 36 min 7) Universal 7) 51 min 7) Intensiv 7) 63 min 7) Kunststoffe 89 min Gläser 7) 29
Programmübersicht Mit den Verordnungen EU 2019/2022 und EU 2019/2017 treten zum 01.03.2021 neue Anforderungen für das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme und die Kennzeichnung von netzbetriebenen Haushaltsgeschirrspülern in Kraft. Im Folgenden ist die bisherige und die ab 01.03.2021 gültige Klassifizierung des Energieverbrauchs nach EU 1059/2010 und EU 2019/2017 aufgeführt. Verbrauchswerte im ECO-Programm gültig bis zum 28.02.
Reinigung und Pflege Wartung Alle Oberflächen sind kratzemp- Um die Lebensdauer des Geschirrspülers zu erhöhen, sollte mindestens einmal jährlich, Wartungen durch den Miele Kundendienst erfolgen. findlich. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen.
Reinigung und Pflege Türdichtung und Tür reinigen Die Türdichtungen und die Seiten der Geschirrspülertür werden nicht von den Sprühstrahlen erreicht und gereinigt. Wischen Sie verschüttete Speiseund Getränkereste regelmäßig manuell mit einem feuchten Tuch von den Türdichtungen und den Seiten der Geschirrspülertür ab, um Schimmelbildung zu vermeiden.
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme festsetzen. Sie sollten die Sprüharme deshalb regelmäßig kontrollieren. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Nehmen Sie die Sprüharme folgendermaßen ab: Ziehen Sie die Besteckschublade (falls vorhanden) heraus. Drücken Sie den oberen Sprüharm hoch, damit die innere Verzahnung einrastet, und schrauben Sie ihn ab. Ziehen Sie den unteren Sprüharm kräftig nach oben ab.
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollieren Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. Die Schmutzteile können so nicht in das Umwälzsystem gelangen, das sie über die Sprüharme wieder im Spülraum verteilen würde. Ohne Siebe darf nicht gespült werden! Die Siebe können durch die Schmutzteile im Laufe der Zeit verstopfen. Der Zeitraum hängt von den Gegebenheiten in Ihrem Haushalt ab.
Reinigung und Pflege Zum Säubern der Siebinnenseite müssen Sie den Verschluss öffnen: Drücken Sie dazu die Griffmulden in Pfeilrichtung zusammen und öffnen Sie den Verschluss des Siebes . Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser. Schließen Sie danach den Verschluss, so dass die Verriegelung einrastet. 64 Legen Sie die Siebkombination so ein, dass sie glatt am Spülraumboden anliegt.
Störungshilfe Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Im Display wird einer der folgenden Fehler angezeigt: Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus. Fehler FXX Es ist unter Umständen eine technische Störung aufgetreten. Nach einigen Sekunden: Schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wählen Sie das gewünschte Programm. Drücken Sie die Taste Start. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, liegt eine technische Störung vor. Rufen Sie den Miele Kundendienst.
Störungshilfe Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Im Display wird einer der folgenden Fehler angezeigt: Wasserhahn öffnen Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Wasserzulauf Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus. Fehler beim Wasserzulauf. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig und starten Sie das Programm neu. Reinigen Sie das Sieb im Wasserzulauf (siehe Kapitel „Störungen beseitigen“).
Störungshilfe Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Kontrollanzeigen und das Display sind dunkel. Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste wieder ein. Die Innenraumbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür nicht eingeschaltet. Die Innenraumbeleuchtung wurde dauerhaft abgeschaltet. Schalten Sie die Innenraumbeleuchtung wieder an (siehe Kapitel „Menü Einstellungen, BrilliantLight“).
Störungshilfe Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch im Spülraum Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile, die den Sprüharm behindern, anders ein. Klapperndes Geräusch im Spülraum Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile feststehend ein. Ein Fremdkörper (z. B. Kirschkern) befindet sich in der Ablaufpumpe.
Störungshilfe Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht sauber. Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“. Das Programm entsprach nicht den Anforderungen. Wählen Sie ein passendes Programm (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Es wurde zu wenig Reiniger dosiert. Verwenden Sie mehr Reiniger. Der Reiniger ist nicht für die Anschmutzung geeignet. Wechseln Sie das Reinigerprodukt.
Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspütrocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosiermenge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfüllen das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme, Klarspüler“). Das Geschirr wurde zu früh ausgeräumt. Räumen Sie das Geschirr später aus (siehe Kapitel „Betrieb“).
Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Weißer Belag befindet Die Klarspülermenge ist zu gering. sich auf dem Geschirr. Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel „Menü Die Gläser und das BeEinstellungen, Klarspüler“). steck sind milchig geIm Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt. worden; die Beläge las Füllen Sie Regeneriersalz ein (siehe Kapitel „Inbesen sich abwischen. triebnahme, Regeneriersalz“). Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist nicht fest geschlossen.
Störungen beseitigen Sieb im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventiles ist in der Verschraubung ein Sieb eingebaut. Ist das Sieb verschmutzt, so läuft zu wenig Wasser in den Spülraum. Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse daher nicht in Flüssigkeiten.
Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe und Rückschlagventil können durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. Schalten Sie dazu den Geschirrspüler aus und ziehen Sie dann den Netzstecker. Nehmen Sie die Siebkombination aus dem Spülraum (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege, Siebe reinigen“).
Kundendienst Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer Ihres Geschirrspülers.
Kundendienst Für Prüfinstitute In der Broschüre „Vergleichsprüfungen“ sind alle erforderlichen Informationen für Vergleichsprüfungen und Geräuschmessungen aufgeführt. Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelle Broschüre per E-Mail an unter: - testinfo@miele.de Nennen Sie bei der Bestellung Ihre Postadresse sowie Modell und Nummer des Geschirrspülers (siehe Typenschild). Garantie Die Garantiezeit beträgt 1Jahr. Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingungen.
Nachkaufbares Zubehör Zubehör Je nach Modell können einzelne Zubehörteile zur Serienausstattung gehören. Cappuccinatore-Einsatz In dem Cappuccinatore-Einsatz für den Oberkorb können Sie die Einzelteile des Miele Cappuccinatore spülen. Besteckkorb In dem Besteckkorb für den Unterkorb können Sie in einem Geschirrspüler mit Besteckschublade zusätzliche Besteckteile spülen. Gläserbügel Durch einen Gläserbügel für den Unterkorb bekommen besonders langstielige Gläser einen festen Stand.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Alle Arbeiten, die den Elektroanschluss betreffen, dürfen nur vom Miele Kundendienst, einem autorisierten Miele Fachhändler oder einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. - Die Elektroanlage muss nach DIN VDE 0100 ausgeführt sein! - Anschluss über Steckdose gemäß nationalen Bestimmungen (Steckdose muss nach der Geräteinstallation zugänglich sein). Eine elektrische Sicherheitsprüfung, z. B.
*INSTALLATION* Installation Das Miele Wasserschutzsystem Für das Miele Wasserschutzsystem garantiert Miele bei fachgerechter Installation einen umfassenden Schutz vor Wasserschäden über die gesamte Lebensdauer des Geschirrspülers. Wasserzulauf Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser! - Der Geschirrspüler muss gemäß den örtlichen Vorschriften an das Wassernetz angeschlossen werden. - Das Wasser sollte zumindest den Anforderungen der europäischen Trinkwasserverordnung genügen.
*INSTALLATION* Installation Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig entlüftetes Rohrleitungsnetz an, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Der Zulaufschlauch darf nicht gekürzt oder beschädigt werden, weil sich darin spannungsführende Teile befinden (siehe Abb.).
*INSTALLATION* Installation Wasserablauf anschließen Belüftung des Wasserablaufes - In den Ablauf des Geschirrspülers ist ein Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Ablaufschlauch in den Geschirrspüler fließen kann. Liegt der bauseitige Anschluss für den Wasserablauf tiefer als die Führung für die Rollen des Unterkorbes in der Tür, muss der Wasserablauf belüftet werden. Sonst kann während eines Programmes das Wasser durch Saugheberwirkung aus dem Spülraum fließen.
Technische Daten Modell Geschirrspüler normal PG 8130, PG 8131i XXL PG 8132 SCi Höhe Standgerät 845 mm (verstellbar + 35 mm - Höhe Einbaugerät 805 mm (verstellbar + 65 mm 845 mm (verstellbar + 65 mm Höhe der Einbaunische ab 805 mm (verstellbar + 65 mm ab 845 mm (verstellbar + 65 mm Breite 598 mm 598 mm Breite der Einbaunische 600 mm 600 mm Tiefe Standgerät 600 mm - Tiefe Einbaugerät 570 mm 570 mm Gewicht max. 65 kg max.
Menü „Einstellungen“ Menü „Einstellungen“ zur Änderung von Standardwerten Menü „Einstellungen“ öffnen Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste ein, falls er ausgeschaltet ist. Öffnen Sie mit der Taste das Menü Einstellungen. Im Display wird der erste Punkt des Einstellungsmenüs angezeigt. Zur Funktionsweise des Displays siehe gleichnamiges Kapitel. Wählen Sie mit den Pfeiltasten unter dem Display den Menüpunkt aus, den Sie ändern möchten und bestätigen Sie mit OK.
Menü „Einstellungen“ Tageszeit Zeitformat einstellen Werkseitig ist die Anzeige der Tageszeit ausgeschaltet. Sie können entscheiden, ob die Tageszeit im 24- oder im 12-Stunden-Format dargestellt werden soll. Der Geschirrspüler schaltet sich einige Minuten nach der letzten Tastenbedienung oder dem Programmende selbständig aus, um Energie zu sparen. Anzeige der Tageszeit einstellen Wählen Sie den Menüpunkt Zeitformat. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit OK.
Menü „Einstellungen“ Wasserhärte °d mmol/l °f Display 1 0,2 2 1 2 0,4 4 2 3 0,5 5 3 4 0,7 7 4 5 0,9 9 5 6 1,1 11 6 7 1,3 13 7 8 1,4 14 8 - Erfragen Sie den genauen Härtegrad Ihres Wassers beim zuständigen Wasserwerk. 9 1,6 16 9 10 1,8 18 10 11 2,0 20 11 - Programmieren Sie bei schwankender Wasserhärte (z. B. 17 - 25 °d) immer den höchsten Wert (in diesem Beispiel 25 °d).
Menü „Einstellungen“ Klarspüler Externe Dosierung Um ein optimales Spülergebnis zu erzielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspülers anpassen. Die Dosiermenge kann von 0 bis 6 ml eingestellt werden. Werkseitig ist 3 ml eingestellt. Aktivieren Sie die automatische Dosierung von Flüssigreiniger wenn Sie ein optional erhältliches externes Dosiermodul angeschlossen haben. Dem DOS-Modul liegt eine separate Montageanweisung bei.
Menü „Einstellungen“ Fördermenge DOS Werkseitig ist eine Fördermenge von 60 ml/min eingestellt. Die Fördermenge kann in 5 ml/min Schritten von 10 150 ml/min verändert werden. Beachten Sie zur Dosierung die Angaben der Reinigungsmittelhersteller. Wählen Sie die gewünschte Reinigerbzw. Fördermenge und bestätigen Sie mit der Taste OK. Dosierung entlüften Das Dosiersystem des Geschirrspüler kann nur dann zuverlässig dosieren, wenn sich keine Luft im System befindet.
Menü „Einstellungen“ EcoStart Stromtarifzeiten einstellen Um mit Ihrem Geschirrspüler möglichst kostengünstig zu spülen, können Sie mit der Option EcoStart zeitvariable Stromtarife nutzen (siehe Kapitel „Programmoptionen, FlexiTimer mit EcoStart“). Mit dieser Option können Sie Ihren Geschirrspüler automatisch zu den Zeiten der günstigsten Stromtarife Ihres Energieversorgers starten. Bevor Sie die Option EcoStart nutzen können, müssen Sie mindestens eine Stromtarifzeit einstellen.
Menü „Einstellungen“ Stromtarifzeiten löschen Sie können die Einstellungen einer Stromtarifzeit löschen und diese Zeitspanne somit für die Option EcoStart deaktivieren. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie löschen möchten und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie z. B. T1 löschen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie z. B. T1 löschen? und bestätigen Sie mit OK. Die Einstellungen der gewählten Stromtarifzeit werden zurückgesetzt. Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Menü „Einstellungen“ Vernetzung MielePro@mobile App Ihr Geschirrspüler ist mit einem integrierten WLAN-Modul ausgestattet. Die MielePro@mobile App können Sie ® kostenlos aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store™ herunterladen. Um Ihren Geschirrspüler mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, müssen Sie zuerst die Vernetzungsfunktion aktivieren. Dem Menü „Einstellungen“ wird dann der Menüpunkt Miele@home kommunikations- fähiges Hausgerät hinzugefügt. Werkseitig ist die Vernetzung deaktiviert.
Menü „Einstellungen“ WPS Push Button SmartStart Alternativ zur Netzwerkanmeldung Ihres Geschirrspülers mit Hilfe der MielePro@mobile App empfehlen wir die Verbindung über WPS (Wireless Protected Setup) herzustellen. Dafür benötigen Sie einen WPS-fähigen Router. Mit der Funktion SmartStart können Sie Ihren Geschirrspüler automatisch zu einer Zeit starten lassen, zu der der Stromtarif Ihres Energieversorgers besonders günstig ist. Wählen Sie den Menüpunkt WPS Push-Button.
Menü „Einstellungen“ Moduleinstellungen 2. Zwischenspülen Wir empfehlen Ihnen, Ihren Geschirrspüler mit Hilfe der MielePro@mobile App oder über WPS mit Ihrem WLANNetzwerk zu verbinden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie durch einen weiteren Zwischenspülgang die Reinigungsleistung erhöhen. Diese Funktion ist nicht für alle Programme verfügbar (siehe Kapitel „Programmübersicht“).
Menü „Einstellungen“ Siebkontrolle BrilliantLight (je nach Modell) Sie können die Länge des Intervalles einstellen, in dem Sie an die Kontrolle der Siebe erinnert werden. Sie können einen Intervall zwischen 30 und 60 Spülabläufen einstellen. Der Geschirrspüler ist mit einer Innenraumbeleuchtung ausgestattet. Bei geöffneter Tür wird die Beleuchtung nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. Werkseitig ist ein Intervall von 50 Spülabläufen eingestellt.
Menü „Einstellungen“ Händler Nur für Fachhändler! Der Geschirrspüler ist mit verschiedenen Demoprogrammen für den Fachhandel ausgestattet. - Messeschaltung Demoprogramm für Ausstellungen - Demo Spülgeräusch Das Programm aktiviert die Umwälzpumpe, um das Spülgeräusch zu demonstrieren. - Demo AutoOpen Die Tür wird automatisch geöffnet. - Demo BrilliantLight Die Innenraumbeleuchtung wird dauerhaft eingeschaltet.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-20 Uhr Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
