Mode d'emploi Lave-vaisselle professionnel PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi fr - BE Lisez impérativement le mode d’emploi avant la mise en place, l'installation et la mise en service de votre appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez des dommages à l’appareil. M.-Nr.
Contenu Remarques concernant le mode d'emploi.......................................................... 5 Description de l'appareil....................................................................................... Vue d'ensemble de l’appareil .................................................................................. Bandeau de commande .......................................................................................... Fonctionnement de l'afficheur.........................................
Contenu Sélectionner le programme ................................................................................... Démarrage du programme .................................................................................... Affichage de la durée ............................................................................................ Gestion de l'énergie .............................................................................................. Fin du programme ......................................
Contenu Raccordement à l'eau ......................................................................................... Le système Aquasécurité Miele............................................................................. Arrivée d'eau ......................................................................................................... Raccordement de l'évacuation d'eau ................................................................... 77 77 77 79 Caractéristiques techniques .....................
Remarques concernant le mode d'emploi Avertissements Les remarques identifiées de cette manière contiennent des informations relatives à la sécurité. Elles signalent un risque de dommages corporels et matériels. Lisez attentivement ces avertissements et respectez les consignes de manipulation et conduites à tenir qu'ils contiennent. Consignes Les consignes contiennent des informations à respecter impérativement. Elles sont entourées d'un cadre à large trait.
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l’appareil a Bras de lavage supérieur (non visible) g Combinaison de filtres b Tiroir à couverts (selon le modèle) h Plaque signalétique c Panier supérieur i Réservoir pour produit de rinçage d Bras de lavage intermédiaire e Fente d'aération pour séchage j Bac à détergent, double compartiment f Bras de lavage inférieur k Réservoir à sel régénérant 6
Description de l'appareil Bandeau de commande a Choix des programmes f Touche OK b Écran c Touches d’options g Touche (FlexiTimer) avec voyant de contrôle d Touche Départ avec témoin de contrôle h Touche de sélection de programme e Flèches i Touche (Marche/Arrêt) 7
Description de l'appareil Fonctionnement de l'afficheur Menu “ Réglages ” Informations générales L'afficheur vous permet de sélectionner ou de régler les éléments suivants : – le programme ; – le FlexiTimer (départ différé) ; – le menu “ Réglages ”. L'afficheur vous permet de consulter les éléments suivants : – l'heure actuelle ; – la phase de programme ; – le temps restant estimé ; – la consommation d'énergie et d'eau (EcoFeedback) ; – les éventuels messages d'erreur et indications.
Utilisation conforme Ce lave-vaisselle professionnel répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages aux personnes et aux biens. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre le lave-vaisselle professionnel en service. Ce document contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez d'endommager le lave-vaisselle professionnel.
Utilisation conforme Utilisez exclusivement ce lave-vaisselle pour “Laver de la vaisselle”, et donc pour le nettoyage de verres, pièces de vaisselle et couverts, par exemple. Toute autre utilisation, ainsi que toutes les transformations et modifications sont interdites et potentiellement dangereuses. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d’une utilisation non conforme ou d’une commande erronée de l’appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde Installation conforme N'installez pas le lave-vaisselle dans des locaux potentiellement exposés au gel ou à des risques d'explosion. Soyez prudent(e) lors du montage du lave-vaisselle. Certaines pièces en métal présentent un risque de blessure ou de coupure. Portez des gants de protection.
Consignes de sécurité et mises en garde Contrôlez l'absence de dommages visibles sur le lave-vaisselle avant de l'utiliser. Ne faites jamais fonctionner un lave-vaisselle endommagé. Un lave-vaisselle endommagé peut menacer votre sécurité ! Un lave-vaisselle endommagé ou présentant un défaut d'étanchéité doit immédiatement être mis hors-service et il est nécessaire d'informer le service après-vente Miele, un revendeur Miele ou un technicien qualifié.
Consignes de sécurité et mises en garde N'ouvrez en aucun cas le capot du lave-vaisselle. Un contact éventuel avec des raccordements sous tension, ainsi que la modification de la structure électrique et mécanique, constituent un danger pour vous et peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil. Si le câble électrique est endommagé, le lave-vaisselle ne doit pas être mis en service. Un câble d'alimentation abîmé doit être remplacé par un câble électrique spécial.
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions d'emploi Le lave-vaisselle a été conçu pour fonctionner uniquement avec de l'eau et des détergents adaptés aux lave-vaisselle. Il ne doit pas être utilisé avec des solvants organiques ou des liquides inflammables. Il existe, entre autres, un risque d'explosion et de dégâts matériels dus à la destruction de composants en caoutchouc et en plastique, et à l'écoulement de liquides ainsi occasionné.
Consignes de sécurité et mises en garde La mousse s'échappant de la cuve peut endommager le lavevaisselle. Si de la mousse s'échappe de la cuve, interrompez immédiatement le programme en cours et débranchez le lave-vaisselle du réseau électrique ! Veuillez respecter scrupuleusement les instructions du fabricant concernant les produits nettoyants lorsque vous utilisez de tels produits ou des produits spéciaux.
Consignes de sécurité et mises en garde Faites attention aux risques de blessure en disposant des objets pointus ou coupant. Disposez les couverts de telle sorte que vous ne puissiez pas vous blesser. Avant de charger la vaisselle, débarrassez la charge de tous les résidus alimentaires grossiers. Présence d'enfants Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité du lavevaisselle. Ne les laissez jamais jouer avec le lave-vaisselle.
Consignes de sécurité et mises en garde Accessoires Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés sur l'appareil que s’ils sont expressément autorisés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fondées sur la responsabilité du fait des produits deviennent caduques. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.
Votre contribution à la protection de l'environnement Élimination de l'emballage de transport Recyclage de votre ancien appareil L’emballage protège l’appareil contre les éventuels dommages en cours de transport. Les matériaux utilisés sont sélectionnés d'après des critères écologiques, de façon à faciliter leur recyclage. Les appareils électrique et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux.
Votre contribution à la protection de l'environnement Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien appareil à éliminer. Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que votre ancien appareil ne présente aucun danger pour les enfants.
Première mise en service Ouverture de la porte Laissez la zone d'ouverture de la À la fin des programmes avec phase de séchage (voir chapitre “ Tableau des programmes ”), la porte s'entrouvre automatiquement pour accélérer le séchage. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction (voir chapitre “ Menu ” “ Réglages ” - AutoOpen “). porte dégagée. Fermeture de la porte Insérez les paniers à vaisselle. Appuyez sur la porte jusqu'à enclenchement.
Première mise en service Réglages de base Heure Mettez le lave-vaisselle en marche à l’aide de la touche . L’écran bascule sur le réglage de l’heure. Lors de la première mise en marche du lave-vaisselle, l'écran de bienvenue s'affiche. L’heure est nécessaire pour pouvoir utiliser l’option “FlexiTimer”. Par ailleurs, vous pouvez choisir d'afficher l'heure actuelle sur l'écran. Langue L’écran bascule automatiquement sur le réglage de la langue.
Première mise en service Dureté de l’eau L’écran bascule sur le réglage de la dureté de l’eau. – Le lave-vaisselle doit être programmé avec précision en fonction de la dureté de l’eau de votre établissement. – Le cas échéant, renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’eau en ce qui concerne le degré de dureté exact de votre eau. – Si la dureté varie (entre 10 et 15 °d par exemple), programmez toujours la valeur maximale (dans notre exemple 15 °d).
Première mise en service Lors de la première mise en service, vous aurez besoin : – d'env. 2 l d'eau, – d'env. 2 kg de sel régénérant, – de détergent pour lave-vaisselle professionnels, – de produit de rinçage pour lave-vaisselle professionnels. Vous trouverez les produits appropriés dans la gamme de produits Miele Professional. Le bon fonctionnement de chaque lave-vaisselle est contrôlé en usine.
Première mise en service Ajouter du sel régénérant Important ! Il faut verser env. 2 l d’eau dans le réservoir avant de le remplir pour la première fois afin que le sel puisse se dissoudre. Après la mise en service, la quantité d’eau dans le réservoir est toujours suffisante. Sortez le panier inférieur de la cuve et dévissez le bouchon du réservoir. À chaque fois que vous ouvrez le couvercle du réservoir de sel, de l’eau ou de la saumure s’écoule.
Première mise en service Message de manque de sel Rajoutez du sel en fin de programme dès que le message Remplir sel s’affiche. Validez en appuyant sur OK. Le message de manque de sel disparaît. Risque de corrosion ! Lancez immédiatement le programme Prélavage à froid à vide après chaque appoint de sel, pour diluer la saumure qui aurait pu déborder et pour la vidanger. Si la concentration de sel n’est pas encore assez élevée, il se peut que le message de manque de sel reste affiché.
Première mise en service Produit de rinçage Le produit de rinçage permet d'éviter que l'eau ne laisse des traces sur la vaisselle et les verres, et il facilite le séchage après le lavage. Le produit de rinçage est versé dans le réservoir et il est dosé automatiquement dans la quantité réglée. Remplissage du réservoir de produit de rinçage N'utilisez que du produit de rinçage pour lave-vaisselle professionnels, et en aucun cas du produit pour la vaisselle à la main ou un autre détergent.
Première mise en service Message de manque de produit de rinçage Lorsque le message Remplir prod. rinç. est affiché, il ne reste plus de réserve de produit de rinçage que pour 2-3 lavages. Remplissez le réservoir sans tarder. Validez en appuyant sur OK. Le message indiquant le manque de produit de rinçage s'éteint. Versez le produit jusqu'à ce qu'il devienne visible à la surface de l'ouverture de remplissage. Le réservoir possède une capacité d'environ 110 ml.
Disposition de la vaisselle et des couverts Conseils Débarrassez la vaisselle des gros restes d'aliments. Il n'est pas nécessaire de passer la vaisselle sous l'eau avant de la ranger dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas d'ustensiles couverts de cendres, de sable, de cire, de graisse ou de peinture dans le lave-vaisselle. Ces substances endommagent le lave-vaisselle. Vous pouvez ranger les pièces où vous le souhaitez dans les paniers.
Disposition de la vaisselle et des couverts Vaisselle inadaptée au lave-vaisselle Les pièces en aluminium (par – Couverts et pièces en bois ou composés d'éléments en bois : l'excès d'eau leur fera perdre leur aspect esthétique. Par ailleurs, les colles utilisées ne sont pas adaptées à un lavage en lave-vaisselle. Les manches en bois peuvent donc se défaire.
Disposition de la vaisselle et des couverts FlexAssist Support pour tasses Les repères jaunes FlexAssist caractérisent les pièces mobiles dans les paniers du lave-vaisselle et dans le tiroir à couverts. Ils servent aussi de poignées et renvoient, le cas échéant, au domaine d’application de l’élément mobile par un symbole. Relevez le support par tasses à l'aide de la poignée jaune pour pouvoir placer des pièces plus hautes.
Disposition de la vaisselle et des couverts Pics rabattables Vous pouvez rabattre les rangées de pics afin de gagner de la place pour des pièces de vaisselle plus grandes, par exemple une petite casserole. Abaissez le levier jaune et rabattez la rangée de pics . Complément à tasses XL (selon le modèle) Vous pouvez régler la largeur du complément à tasses sur deux niveaux pour pouvoir également poser de grandes tasses. Relevez le complément à tasses et enclenchez-le à la largeur souhaitée.
Disposition de la vaisselle et des couverts Repose-verres Réglage de la hauteur Le repose-verres permet surtout de caler les verres à pied. Vous pouvez régler la hauteur du repose-verres sur deux niveaux. Rabattez le repose-verres au niveau de la poignée jaune et reposez les verres contre. Relevez le repose-verres et enclenchez-le à la hauteur souhaitée.
Disposition de la vaisselle et des couverts Réglage du panier supérieur Afin d'obtenir plus de place dans le panier supérieur ou inférieur pour de la vaisselle plus haute, vous avez la possibilité de régler le panier supérieur sur trois positions différentes espacées de 2 cm. Pour que l'eau s'écoule mieux, vous pouvez également régler le panier supérieur en oblique. Veillez tout de même à ce que le panier se laisse glisser correctement dans la cuve. Sortez le panier supérieur.
Disposition de la vaisselle et des couverts Panier inférieur Pour ranger la vaisselle et les couverts, veuillez consulter le chapitre “ Disposition de la vaisselle et des couverts, exemples de rangement ”. Placez les pièces de vaisselle plus grandes et plus lourdes comme les assiettes, les plats, les casseroles, les saladiers, etc. dans le panier inférieur. Vous pouvez également ranger des verres, des tasses, de petites assiettes et des soucoupes dans le panier inférieur.
Disposition de la vaisselle et des couverts Repose-verres FlexCare Repose-verres Le coussin silicone du repose-verres FlexCare garantit la stabilité des verres à pied fragiles. Le repose-verres permet surtout de caler les verres à pied. Les verres à pied comme les flûtes à champagne, les verres à vin ou à bière, peuvent être disposés dans les découpes du repose-verres. Pour ranger des pièces de vaisselle hautes, relevez le repose-verres. Le repose-verres peut être réglé sur deux hauteurs.
Disposition de la vaisselle et des couverts Pics rabattables Support pour bouteilles Les rangées de pics avant permettent de laver des assiettes plates, creuses, des plateaux, des bols et des soucoupes. Le support pour bouteilles sert à laver des pièces allongées comme les bouteilles de lait ou les biberons. Vous pouvez rabattre les rangées de pics afin d’obtenir plus de place pour de grandes pièces de vaisselle comme les casseroles, les poêles et les saladiers.
Disposition de la vaisselle et des couverts Couverts Tiroir à couverts 3D+ (selon le modèle) Pour ranger la vaisselle et les couverts, veuillez consulter le chapitre “ Disposition de la vaisselle et des couverts, exemples de rangement ”. Rangez les couverts dans le tiroir à couverts. Le bras de lavage supérieur ne doit pas être bloqué par des pièces trop hautes (par ex. pelles à tarte, etc.
Disposition de la vaisselle et des couverts Les deux premières rangées de pics dans la partie centrale du tiroir à couverts peuvent être rabattues afin de ranger de plus grandes pièces de vaisselle. Pour avoir plus de place pour les grands couverts vers le milieu du tiroir à couverts, vous pouvez régler sa hauteur avec le curseur jaune. Relevez les rangées de pics puis rabattez-les .
Disposition de la vaisselle et des couverts Panier à couverts (en fonction du modèle) Si nécessaire, posez le complément sur le panier à couverts. Vous pouvez placer le panier à couverts à l'endroit de votre choix sur les rangées de pics avant du panier inférieur. Pour des raisons de sécurité, rangez les couteaux et les fourchettes avec les pointes vers le bas dans le panier à couverts.
Disposition de la vaisselle et des couverts Exemples de rangement Lave-vaisselle avec tiroir à couverts Panier supérieur Panier inférieur 40
Disposition de la vaisselle et des couverts Tiroir à couverts Vaisselle très sale 41
Disposition de la vaisselle et des couverts Lave-vaisselle avec panier à couverts Panier supérieur Panier inférieur 42
Disposition de la vaisselle et des couverts Panier à couverts Vaisselle très sale 43
Fonctionnement Détergent Détergents sous forme de poudre Dans le doseur de porte, utilisez exclusivement des détergents sous forme de poudre ou de tablettes. Vous trouverez les produits appropriés dans la gamme de produits Miele Professional. Détergents liquides Le lave-vaisselle peut être équipé sur demande d'une pompe doseuse externe pour détergents liquides (module DOS).
Fonctionnement Remplir ou remplacer les réservoirs Le module DOS est équipé d'un dispositif de contrôle du niveau de remplissage qui affiche le message Remettre détergent à l'écran si le niveau de remplissage passe en deçà du niveau minimal. Remplacez le réservoir avec le produit chimique correspondant à la fin d'un programme, dès que le message apparaît à l'écran. Validez la consigne en appuyant sur la touche OK.
Fonctionnement Changement de détergent Si vous souhaitez changer de détergent, le système de dosage doit être rincé à l'eau au préalable afin d'éviter toute réaction des différents produits. Retirez la lance d'aspiration du bidon et placez-la dans un récipient rempli d'eau. Démarrez deux fois “Purger le système de dosage” (voir chapitre “Menu Réglages, Dosage externe”) pour rincer le système de dosage.
Fonctionnement N'inhalez pas du détergent en poudre. N'avalez pas de détergent. Les détergents peuvent provoquer des brûlures dans le nez, la bouche et la gorge. Consultez immédiatement un médecin si vous avez inhalé ou ingéré du détergent. Empêchez les enfants d'entrer en contact avec le détergent. Par conséquent, tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle ouvert. Des résidus de détergent pourraient encore se trouver dans le lave-vaisselle.
Fonctionnement Mise en marche Sélectionner le programme Assurez-vous que les bras de lavage tournent librement. Choisissez le programme en fonction du type de vaisselle et de son degré de salissure. Fermez la porte. Ouvrez le robinet d’eau s’il est fermé. Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes. Le programme sélectionné s'affiche brièvement à l'écran et la diode correspondante s'allume. L'affichage bascule ensuite sur la durée prévisionnelle du programme pour le programme choisi.
Fonctionnement Affichage de la durée Gestion de l'énergie Avant le démarrage d’un programme, la durée prévue du programme sélectionné apparaît à l'écran. Le temps restant jusqu'à la fin s’affiche pendant le déroulement du programme. Dix minutes après le dernier actionnement d'une touche ou la fin du programme, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension afin d'économiser de l'énergie.
Fonctionnement Fin du programme Éteindre Si le message Terminé est affiché à l'écran et que la porte est éventuellement entrouverte, le programme est terminé. À la fin du programme : Le cas échéant, le ventilateur de séchage continue à fonctionner pendant quelques minutes après la fin du programme. Ouvrez la porte entièrement pour que le rail de fermeture de la porte se remette en place. Vous pouvez maintenant vider le lavevaisselle.
Fonctionnement Interruption du programme Le programme de lavage s'interrompt dès que vous ouvrez la porte. Si vous refermez la porte, le programme reprend là où il a été interrompu après quelques secondes. Lorsque l'eau présente dans la cuve du lave-vaisselle est chaude, la vapeur peut provoquer des brûlures ! N'ouvrez la porte que si nécessaire et en faisant très attention.
Options de programme Options Temps restant Vous pouvez activer ou désactiver les options avant le démarrage du programme à l’aide des touches correspondantes et de l’écran. Vous pouvez également modifier les options Affichage de durée restante et Température durant le programme. L'option Temps restant est présélectionnée par défaut et affiche la durée restante jusqu'à la fin du programme. Mettez le lave-vaisselle en marche à l’aide de la touche . Le voyant de contrôle Start clignote.
Options de programme FlexiTimer avec EcoStart Avec le FlexiTimer , vous disposez de trois possibilités pour lancer le programme à l'aide d'un départ différé. L'heure de début ou de fin d'un programme peut être réglée. Par ailleurs, vous avez la possibilité d'utiliser des tarifs d'électricité variables en fonction de l'heure avec la fonction EcoStart. Lorsque vous utilisez le FlexiTimer, veillez à ce que le bac à produit soit sec avant d'y verser le détergent. Essuyez-le éventuellement au préalable.
Options de programme Démarrage à Fin à La fonction Départ à permet de régler l’heure précise souhaitée pour le démarrage du programme. La fonction Terminé à permet de régler l’heure de fin la plus tardive du programme. Réglez les heures avec les flèches puis validez avec OK. Réglez les heures avec les flèches puis validez avec OK. Les heures sont enregistrées et le pavé numérique des minutes est en surbrillance.
Options de programme EcoStart Vous avez la possibilité d'utiliser des tarifs d'électricité variables en fonction de l'heure avec la fonction EcoStart. Pour ce faire, vous devez paramétrer une seule fois au préalable jusqu'à trois tranches horaires associées à un tarif d'électricité (voir chapitre “Menu Réglages, EcoStart”). Réglez ensuite l’heure à laquelle le programme sélectionné doit se terminer au plus tard.
Tableau des programmes Programme Utilisation Détergent Les indications suivantes se rapportent aux détergents Miele. Respectez les indications du fabricant ! Compartiment I 1) Universel Intensif Plus Résidus alimentaires normaux, légèrement incrustés. 20 - 25 g ou 1 tablette Résidus alimentaires brûlés, très incrustés, très desséchés, contenant de l'amidon ou des proté- Hygiène Prélavage à froid 20 - 25 g ou 1 tablette Programme spécial plastique.
Tableau des programmes Déroulement du programme Prélavage Lavage X 70 °C 30 s X 65 °C 10 min X 8 min X 10 min X 75 °C 10 min X 50 °C 1 min X 50 °C 1 min X 8 min X 75 °C 10 min Rinçage intermédiaire I Rinçage intermédiaire II X Rinçage final 2) (X) (X) Séchage supplémentaire Auto Open (X) 4) X 65 °C 10 s 10 s X Séchage 3) 15 min X (X) (X) 3) 3 min X (X) 65 °C 1,5 min 30 min X (X) (X) 3) 65 °C 1,5 min 3 min X X 60 °C 30 s 5 min X (X) 3 min X (X) 30 min X (X) 45 min
Tableau des programmes Programme Consommation Énergie électrique 6) Durée 6) Eau Eau froide 15 °C Eau chaude 55 °C Eau froide 15 °C Eau chaude 55 °C 1,5 kWh 1,0 kWh 14,5 l 22 min 1,5 kWh 1,0 kWh 15,2 l 37 min 1,7 kWh 1,0 kWh 20,2 l 53 min 1,2 kWh 0,5 kWh 20,2 l 1,0 kWh 0,4 kWh 15,2 l 24 min 1,8 kWh 1,1 kWh 20,2 l 57 min 0,02 kWh 0,02 kWh 5,5 l 13 min 13 min 0,941 kWh 0,6 kWh 13,8 l 216 min 207 min 0,927 kWh 0,6 kWh 13,8 l 215 min 206 min Court 7) 17 min 7
Nettoyage et entretien Maintenance Pour prolonger la durée de vie du lavevaisselle professionnel, le service après-vente Miele doit effectuer des maintenances au moins une fois par an.
Nettoyage et entretien Nettoyer le joint de porte et la porte Les joints de porte et les côtés de la porte du lave-vaisselle ne sont pas atteints par les jets de lavage, et ne sont donc pas nettoyés.
Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage Les restes de nourriture peuvent s'incruster dans les gicleurs et les logements des bras de lavage. Ils doivent donc être contrôlés régulièrement. Éteignez le lave-vaisselle. Démontez les bras de lavage de la façon suivante : retirez le tiroir à couverts (suivant le modèle). Poussez le bras de lavage supérieur vers le haut afin que la denture interne s'enclenche, puis dévissez-le. Tirez vigoureusement le bras de lavage inférieur vers le haut.
Nettoyage et entretien Vérification des filtres dans la cuve Nettoyage des filtres Mettez le lave-vaisselle hors tension. La combinaison de filtres au fond de la cuve retient les grosses salissures du bain de lavage. Ainsi, les particules de saleté ne peuvent pas pénétrer dans le système de circulation qui les répartirait une nouvelle fois dans la cuve par l'intermédiaire des bras de lavage.
Nettoyage et entretien Pour nettoyer la partie intérieure du filtre, vous devez ouvrir l'obturateur : Appuyez sur les poignées en direction des flèches et ouvrez l'obturateur du filtre . Nettoyez toutes les pièces à l'eau courante. Refermez ensuite l'obturateur en veillant à ce que le verrouillage s'enclenche. Remettez les filtres en place de sorte qu'ils reposent parfaitement sur le fond de la cuve.
Élimination des pannes Vous pouvez éliminer la plupart des anomalies et pannes courantes par vousmême. Dans de nombreux cas, vous pouvez économiser du temps et de l'argent, car il n'est pas nécessaire d'appeler le service après-vente Miele. Les tableaux suivants vous aideront à déterminer les causes d'une panne ou d'une anomalie, et à l'éliminer. Cependant : Les réparations doivent exclusivement être effectuées par le service aprèsvente Miele, un revendeur Miele agréé ou un technicien qualifié.
Élimination des pannes Problème Cause et solution L’écran affiche l’une des Avant d’éliminer le défaut : erreurs suivantes : Éteignez le lave-vaisselle à l’aide de la touche . Erreur FXX Dans certains cas, une anomalie technique peut être survenue. Après quelques secondes : Rallumez le lave-vaisselle. Sélectionnez le programme souhaité. Appuyez sur la touche Start. Si le message d'erreur s'affiche à nouveau, cela signifie qu'il y a une anomalie technique.
Élimination des pannes Anomalie au niveau de l'arrivée / l'évacuation d'eau Problème Cause et solution L’écran affiche l’une des erreurs suivantes : Ouvrir robinet Le robinet d’eau est fermé. Ouvrez entièrement le robinet d’eau. Arrivée d'eau Avant d’éliminer le défaut : Éteignez le lave-vaisselle à l’aide de la touche . Erreur au niveau de l’arrivée d’eau. Ouvrez entièrement le robinet d’eau et redémarrez le programme.
Élimination des pannes Problèmes d'ordre général avec le lave-vaisselle Problème Cause et solution Les voyants de contrôle Le lave-vaisselle s'éteint automatiquement pour écoet l'écran sont éteints. nomiser de l'énergie. Remettez le lave-vaisselle en marche avec la touche . L'éclairage intérieur ne s'allume pas lorsque la porte est ouverte. L'éclairage interne a été durablement désactivé. Réactivez l'éclairage interne (voir chapitre “Menu Réglages, BrilliantLight”).
Élimination des pannes Bruits Problème Cause et solution Bruits de chocs dans la cuve Un bras de lavage cogne contre une pièce de vaisselle. Interrompez le programme et disposez la vaisselle qui bloque le bras de lavage autrement. Bruits de vaisselle qui s'entrechoque dans la cuve Des pièces de vaisselle remuent dans la cuve. Interrompez le programme et disposez la vaisselle de manière stable. Un corps étranger (par ex. un noyau de cerise) s'est logé dans la pompe de vidange.
Élimination des pannes Résultat de lavage insatisfaisant Problème Cause et solution La vaisselle n'est pas propre. La vaisselle n'a pas été disposée correctement. Suivez les indications du chapitre “Disposition de la vaisselle et des couverts”. Le programme ne correspondait pas aux besoins. Sélectionnez un programme plus adapté (voir chapitre “Tableau des programmes”). Trop peu de détergent avait été versé. Utilisez plus de détergent. Le détergent n'est pas adapté à la salissure.
Élimination des pannes Problème Cause et solution La vaisselle n'est pas sèche ou les verres et les couverts sont tachés. La quantité de produit de rinçage est insuffisante ou le réservoir est vide. Remplissez le produit de rinçage et augmentez la quantité de dosage ou changez de produit de rinçage au prochain remplissage (voir chapitre “Première mise en service, Produit de rinçage”). La vaisselle a été déchargée trop tôt. Déchargez la vaisselle plus tard (voir chapitre “Fonctionnement”).
Élimination des pannes Problème Cause et solution La vaisselle est recouverte d'un dépôt blanc. Les verres et les couverts sont devenus ternes ; les dépôts peuvent être essuyés. La quantité de produit de rinçage est insuffisante. Augmentez le dosage (voir chapitre “Menu Réglages, Produit de rinçage”). Le réservoir à sel ne contient pas de sel. Remplissez-le de sel régénérant (voir chapitre “Mise en service, Sel régénérant”). Le couvercle du réservoir de sel est mal fermé.
Élimination des anomalies Nettoyage du filtre au niveau de l'arrivée d'eau Un filtre est monté dans le raccord de la vanne d'arrivée d'eau afin de protéger cette dernière contre les impuretés contenues dans l'eau. Si le filtre est sale, une quantité insuffisante d'eau arrivera dans la cuve. Le boîtier en plastique du raccordement d'eau contient une électrovanne.
Élimination des anomalies Nettoyer la pompe de vidange et le clapet anti-retour Si, à la fin d’un programme, vous constatez que l’eau n’est pas entièrement évacuée, c’est que l’eau n’a pas été vidangée. La pompe de vidange et le clapet anti-retour sont bloqués par des corps étrangers. Vous pouvez les retirer facilement. Mettez le lave-vaisselle hors tension. Arrêtez le lave-vaisselle et débranchez la prise de courant.
Service après-vente Contact en cas d'anomalies En présence d'anomalies que vous n'arrivez pas à éliminer vous-même, veuillez vous adresser à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service après-vente Miele figurent à la fin de ce document. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre lave-vaisselle au service après-vente. Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signalétique située du côté droit de la porte une fois ouverte.
Accessoires en option Accessoires En fonction du modèle, certains de ces accessoires seront livrés en série avec le lave-vaisselle. Complément pour cappuccinatore Le complément pour cappuccinatore pour le panier supérieur vous permet de laver les différentes pièces du cappuccinatore Miele. Panier à couverts Le panier à couverts pour le panier inférieur vous permet de laver davantage de couverts dans un lave-vaisselle doté d'un tiroir à couverts.
Raccordement électrique Raccordement électrique Toutes les interventions concernant le branchement électrique doivent exclusivement être effectuées par le service après-vente Miele, un revendeur agréé Miele ou un électricien qualifié. – L'installation électrique doit être conforme à la norme DIN VDE 0100 ! – Le branchement des prises doit être conforme aux normes nationales (la prise de courant doit être accessible après l'installation de l'appareil).
Raccordement à l'eau Le système Aquasécurité Miele Avec le système Aquasécurité et à la condition que l'installation soit conforme, Miele garantit une protection complète contre les dégâts des eaux pour l'ensemble de la durée de vie du lave-vaisselle. Arrivée d'eau L'eau du lave-vaisselle n'est pas potable ! – La pression de l'eau (débit au niveau du raccordement d'eau) doit être située entre 30 et 1000 kPa (0,3 et 10 bar).
Raccordement à l'eau Ne raccordez le lave-vaisselle qu'à un réseau de tuyaux complètement purgé afin d'éviter tout dommage au niveau de l'appareil. Le tuyau d’arrivée ne doit pas être raccourci ni endommagé étant donné qu’il contient des éléments conducteurs de tension (voir croquis).
Raccordement à l'eau Raccordement de l'évacuation d'eau – Un clapet anti-retour est monté dans l'évacuation du lave-vaisselle de sorte à empêcher tout reflux d'eau sale dans le lave-vaisselle par le biais du tuyau de vidange. – Le lave-vaisselle doit de préférence être raccordé à un dispositif de vidange séparé. Si cela n'est pas possible, nous recommandons le raccordement à un siphon à doublechambre.
Caractéristiques techniques Modèle de lave-vaisselle normal PG 8130, PG 8131i XXL PG 8132 SCi Hauteur de l’appareil en pose libre 845 mm (réglable + 35 mm - Hauteur de l’appareil encastrable 805 mm (réglable + 65 mm 845 mm (réglable + 65 mm Hauteur de la niche d’encastrement à partir de 805 mm (réglable + 65 mm à partir de 845 mm (réglable + 65 mm Largeur 598 mm 598 mm Largeur de la niche d’encastrement 600 mm 600 mm Profondeur de l’appareil en pose 600 mm libre - Profondeur de l’appareil
Menu “ Réglages ” Menu “ Réglages ” pour modifier des valeurs standard Ouvrir le menu “Réglages” Allumez le lave-vaisselle avec la touche au cas où il serait encore éteint. Ouvrez le menu Réglages avec la touche . L’écran affiche la première option du menu de réglage. Pour le mode de fonctionnement de l’écran, voir le chapitre du même nom. Avec les touches situées sous l'écran, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier et validez avec la touche OK.
Menu “ Réglages ” Heure Régler le format horaire L'affichage de l'heure est désactivé en usine. Vous pouvez décider d’afficher l’heure au format 24 h ou 12 h. Quelques minutes après avoir actionné une touche ou après la fin du programme, le lave-vaisselle s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie. Sélectionnez l’option Format heure. Réglage de l'affichage de l'heure Vous pouvez régler l'heure actuelle. L’heure actuelle est nécessaire pour pouvoir utiliser l’option “FlexiTimer”.
Menu “ Réglages ” Dureté de l’eau °d mmol/l °f Écran 1 0,2 2 1 2 0,4 4 2 3 0,5 5 3 4 0,7 7 4 5 0,9 9 5 6 1,1 11 6 7 1,3 13 7 – Renseignez-vous sur la dureté exacte de votre eau auprès de la compagnie de distribution dont vous dépendez. 8 1,4 14 8 9 1,6 16 9 10 1,8 18 10 – Si la dureté varie (entre 17 et 25 °d par exemple), programmez toujours la valeur maximale (dans notre exemple 25 °d).
Menu “ Réglages ” Produit de rinçage Dosage externe Pour optimiser le résultat du rinçage, vous pouvez ajuster le dosage du produit de rinçage. La quantité de dosage peut être réglée de 0 à 6 ml. Le réglage d'usine est de 3 ml. Activez le dosage automatique du détergent liquide si vous avez raccordé un module de dosage externe disponible en option. Le dosage du produit de rinçage peut être supérieur à la valeur réglée en raison de l’adaptation automatique des programmes.
Menu “ Réglages ” Débit de refoulement DOS Un débit de refoulement de 60 ml/min est paramétré en usine. Le débit de refoulement peut être modifié par pas de 5 ml/min de 10 à 150 ml/min. Veuillez suivre les indications du fabricant du détergent pour le dosage. Sélectionnez la quantité de détergent ou le débit souhaité(e), puis confirmez avec la touche OK. Le programme “Prélavage” est proposé immédiatement après la fin de la purge.
Menu “ Réglages ” EcoStart Pour pouvoir laver le moins cher possible avec votre lave-vaisselle, vous pouvez utiliser des tarifs d'électricité variables en fonction de l'heure avec l'option EcoStart (voir chapitre “Options de programme, FlexiTimer avec EcoStart”). Cette option vous permet de démarrer automatiquement votre lave-vaisselleaux heures où les tarifs de votre fournisseur d'énergie sont les plus avantageux.
Menu “ Réglages ” Supprimer des plages horaires de tarifs d’électricité Vous pouvez supprimer les réglages d'une plage horaire de tarif d'électricité et ainsi désactiver cette plage horaire pour l'option EcoStart. Sélectionnez avec les flèches la plage horaire du tarif électricité que vous souhaitez supprimer de T1 à T3 et validez avec OK. Sélectionnez par exemple Effacer T1 et validez avec OK. Sélectionnez par exemple Effacer vraiment T1 et validez avec OK.
Menu “ Réglages ” Mise en réseau Application MielePro@mobile Votre lave-vaisselle est équipé d’un module Wifi intégré. Vous pouvez télécharger gratuitement l’application MielePro@mobile depuis ® l’Apple App Store ou le Google Play Store™. Pour connecter votre lave-vaisselle à votre réseau Wifi, vous devez tout d’abord activer la fonction de mise en réseau. L’option compatible Miele@home est ensuite ajoutée au menu “Réglages”. La mise en réseau est désactivée en usine.
Menu “ Réglages ” Bouton-poussoir WPS SmartStart Si vous ne souhaitez pas connecter votre lave-vaisselle en réseau via l'application MielePro@mobile, nous vous recommandons la connexion via WPS (Wireless Protected Setup). Pour ce type de connexion, il vous faut un routeur compatible WPS. La fonction SmartStart permet de démarrer votre lave-vaisselle automatiquement pendant les heures creuses. Sélectionnez l’option Bouton Push WPS. Le message Patientez... s’affiche.
Menu “ Réglages ” Commande à distance Si vous avez installé l’application MielePro@mobile sur votre tablette ou votre smartphone, vous pouvez régler votre lave-vaisselle à distance. Dans ce cas, il faut connecter votre appareil à un réseau Wifi et activer la fonction Télécommande. Sélectionnez le réglage souhaité, puis confirmez avec OK. Avec l’option retour , basculez dans le menu Réglages .
Menu “ Réglages ” Réglages du module Nous vous recommandons de raccorder votre lave-vaisselle à votre réseau Wi-Fi via l’application MielePro@mobile ou WPS. Si, par contre, vous souhaitez effectuer vous-même tous les réglages pour la connexion à votre routeur, ou si vous avez une configuration de réseau spéciale, vous pouvez le faire dans la mesure où vous disposez des connaissances nécessaires.
Menu “ Réglages ” 2ème rinçage intermédiaire Messages de manque En cas de salissures tenaces, vous pouvez augmenter la puissance de lavage en ajoutant une opération de rinçage intermédiaire. Cette fonction n'est pas disponible pour tous les programmes (voir chapitre “Tableau des programmes”). Si vous n'utilisez que des tablettes multifonctions et que les messages de manque de sel et de manque de produit de rinçage vous incommodent, vous pouvez désactiver ces messages.
Menu “ Réglages ” AutoOpen BrilliantLight (selon le modèle) À la fin des programmes avec une phase de séchage (voir chapitre “Tableau des programmes”), la porte s'entrouvre automatiquement pour accélérer le séchage. Dans le programme ECO (selon le modèle), la porte est déjà ouverte durant la phase de séchage. Le lave-vaisselle est équipé d’un éclairage intérieur. Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes. Vous pouvez également désactiver cette fonction.
Menu “ Réglages ” Revendeurs Uniquement pour les revendeurs ! Le lave-vaisselle est équipé de différents programmes de démonstration destinés aux commerces. – Mode expo Programme de démonstration pour expositions – Démo bruits lavage Le programme active la pompe de circulation pour faire la démonstration du bruit de fonctionnement. – Démo AutoOpen La porte s'ouvre automatiquement. – Eclair. BrilliantLight L'éclairage interne est activé en continu.
S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Tel. 02/451.15.40 - Fax 02/451.15.29 Tel. Réparations à domicile : 02/451.16.18 E-mail: infopro@miele.be Internet: www.miele-professional.be Allemagne : Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh 2018-05-24 GG09 M.-Nr.
