Gebrauchs- und Aufstellanweisung Ablufttrockner Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................ 6 Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................. 7 Bedienung des Trockners................................................................................. Bedienblende ...................................................................................................... Symbole auf der Bedienblende .................................................
Inhalt Extras wählen ...................................................................................................... Schonen ......................................................................................................... Knitterschutz .................................................................................................. Startvorwahl wählen............................................................................................ 32 32 32 33 5. Programm starten ...............
Inhalt Installation.......................................................................................................... Vorderansicht ...................................................................................................... Rückansicht......................................................................................................... Aufstellsituationen ............................................................................................... Seitenansicht.......................
Inhalt Lautstärke Endeton ............................................................................................. Lautstärke Tastenton ........................................................................................... Lautstärke Begrüßungston .................................................................................. Fehlerton.............................................................................................................. Memory ............................................
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung. Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Trockner.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Trockner darf auch in öffentlichen Bereichen betrieben werden. Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).
Sicherheitshinweise und Warnungen Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen. Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste, Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln „Installation“ und „Installation der Abluftleitung“ sowie das Kapitel „Technische Daten“. Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen. Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationsseitig allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Die maximale Beladungsmenge beträgt 7 kg (Trockenwäsche). Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen. Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner kann sonst umkippen und Sie können sich oder andere Personen verletzen. Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Abluftleitung darf niemals an einem der folgenden Kamine oder Schächte installiert werden. - Rauch- oder Abgaskamine, die in Betrieb sind. - Schächte, die der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dienen. - Fremd genutzte Kamine. Wenn Rauch oder Abgas zurückgedrückt wird besteht Vergiftungsgefahr. Erstickungs- und Vergiftungsgefahr durch Zurücksaugen von Abgasen besteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung, Kohleofen mit Kaminanschluss usw.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kontrollieren Sie regelmäßig alle Bestandteile der Abluftleitung (z. B. Mauerrohr, Außengitter, Biegungen, Bögen usw.) auf Luftdurchlässigkeit und einwandfreie Funktion. Führen Sie gegebenenfalls einer Reinigung durch. Wenn sich dort Flusen abgelagert haben, behindern Sie die das Ausblasen der Luft und somit die einwandfreie Funktion des Trockners. Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, muss diese kontrolliert werden, bevor sie am Trockner installiert wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet werden, wenn sie - ungewaschen sind. - nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z. B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.
Sicherheitshinweise und Warnungen Brandgefahr. Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z. B. über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlastabschaltung) betrieben werden. Der Trockner darf nur an einer Spitzenlastanlage betrieben werden, wenn diese über die Miele XCI-Box mit dem Trockner verbunden ist und die entsprechenden Einstellungen im Trockner eingestellt wurden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmittel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Durch diese so durchsetzte Frischluft kann ein Brand entstehen. Für Geräteteile aus Edelstahl gilt: Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl Korrosion auslösen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren. Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als WaschTrocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich.
Bedienung des Trockners Bedienblende a Sensortaste Sprache e Optische Schnittstelle Zur Auswahl der aktuellen BedienerDient dem Kundendienst als Übertrasprache im Display. gungspunkt. Nach Ausschalten und Einschalten f Programmwähler wird wieder die Betreibersprache anZur Anwahl der Trockenprogramme. gezeigt. Der Programmwähler kann rechtsb Touchdisplay mit Sensortasten oder linksherum gedreht werden. Zeigt das gewählte Programm an.
Bedienung des Trockners Symbole auf der Bedienblende Spezialprogramme Express Schranktrocken Pflegeleicht Schranktrocken plus Schranktrocken Bügeltrocken Wolle Zeitprogramm Warmluft Koch-/Buntwäsche Schranktrocken plus Schranktrocken Bügeltrocken Mangeltrocken PRO Baumwolle PRO Schranktrocken Baumwolle Eco Schranktrocken 20
Bedienung des Trockners Symbole im Display Extras: Mit der Sensortaste Extras können Sie weitere Extras zu einem Trockenprogramm auswählen. Schonen: Mit der Sensortaste Schonen können Sie die mechanische Be- anspruchung der Textilien beim Trocknen reduzieren. Knitterschutz: Mit der Sensortaste Knitterschutz können Sie Knitterfalten reduzieren, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnommen werden. Startvorwahl: Mit der Sensortaste Startvorwahl können Sie die Start- zeit ... ...
Bedienung des Trockners Sensortasten und Touchdisplay Basismenü mit Sensortasten Die Sensortasten , , Start/Stop sowie die Sensortasten im Display reagieren auf Berührung mit den Fingerspitzen. Jede Berührung wird mit einem Tastenton bestätigt. Diesen Tastenton können Sie ausschalten (siehe Kapitel „Betreiberebene“). Das Bedienfeld mit den Sensortasten und dem Touch-Display kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Stifte zerkratzt werden. Berühren Sie das Bedienfeld nur mit den Fingern.
Bedienung des Trockners Beispiele für die Bedienung Oder Sie verändern mit + und – einen Wert. Auswahlliste An den Pfeilen und rechts im Display erkennen Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfügung steht. Trockenst. Koch-/Bunt čeština dansk deutsch english Durch Berühren der Sensortaste bewegt sich die Auswahlliste nach unten. Durch Berühren der Sensortaste bewegt sich die Auswahlliste nach oben. Der Scrollbalken zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten folgen.
Erste Inbetriebnahme Trockner einschalten Drücken Sie die Taste . Personen- oder Sachschäden durch unsachgemäße Aufstellung. Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Stellen Sie den Trockner vor der ersten Inbetriebnahme richtig auf und schließen Sie ihn ordnungsgemäß an. Beachten Sie die Kapitel „Installation“ und „Installation der Abluftleitung“. Der Willkommensbildschirm leuchtet auf.
Erste Inbetriebnahme Hinweis auf externe Geräte Abfrage Uhr bestätigen Ein Hinweis auf externe Hardware erfolgt. Soll auf die Tageszeitanzeige Externe Hardware Information bei ausgeschalte- verzichtet werden? Ja Nein ter Maschine anschließen und einschalten, oder OK Berühren Sie die Sensortaste ja oder nein. weiter mit „OK“. Berühren Sie die Sensortaste , um den Text vollständig lesen zu können. Wenn Sie ja gewählt haben, wird die Einstellung Tageszeit übersprungen.
Erste Inbetriebnahme Programmpakete auswählen Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen. Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden dann unter Spezialprogramme angezeigt. Programmpakete Sport Heim- textilien Berühren Sie die Sensortaste oder , bis das gewünschte Programmpaket im Display erscheint. Berühren Sie die Sensortaste des Programmpakets. Das Display zeigt die zugehörigen Programme an.
Erste Inbetriebnahme Die Einrichtung des Kassiergerätes ist im Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Kassiergerät“ beschrieben. Dauer Inbetriebnahme abschließen 0 : 20Std Die Inbetriebnahme ist dann abgeschlossen, wenn im Anschluss ein Programm länger als 20 Minuten vollständig durchgeführt wurde. Bei Netzunterbrechung vor dem Start des ersten Trockenprogramms (z. B. durch Ausschalten mit der Taste ) kann die Erstinbetriebnahme noch einmal durchgeführt werden.
1. Die richtige Wäschepflege beachten Waschen - Waschen Sie besonders stark verschmutzte Textilien besonders gründlich. Verwenden Sie genügend Waschmittel und wählen Sie eine hohe Temperatur. Waschen Sie im Zweifelsfall solche Textilien mehrmals. - Waschen Sie neue, farbige Textilien besonders gründlich und separat. Trocknen Sie diese Textilien nicht zusammen mit hellen Textilien. Diese Textilien können beim Trocknen abfärben (auch auf Kunststoffbauteile im Trockner).
2. Trockner beladen Wäsche einfüllen Tür schließen Textilien können beschädigt werden. Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst das Kapitel „1. Die richtige Wäschepflege beachten“. Schließen Sie die Tür mit leichtem Schwung. Öffnen Sie die Tür. Füllen Sie die Wäsche ein. Textilien können beschädigt werden. Klemmen Sie beim Schließen keine Wäscheteile in der Türöffnung ein. Überfüllen Sie nie die Trommel. Die Wäsche kann strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt werden.
3. Programm wählen Trockner einschalten Drücken Sie die Taste . Spezialprogramme über die Programmwählerstellung wählen Die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung erlischt automatisch nach einigen Minuten sowie nach Programmstart (Energieeinsparung). Programm wählen Standardprogramme über den Programmwähler wählen Drehen Sie den Programmwähler. Im Display können Sie das gewünschte Programm auswählen.
4. Programmeinstellung wählen Basismenü eines Programms Trockenstufe wählen Sie können bei vielen Programmen die voreingestellte Trockenstufe ändern. Abhängig vom Programm sind unterschiedliche Trockenstufen wählbar. - Bei den Standardprogrammen wählen Sie die Trockenstufe direkt mit dem Programmwähler aus. Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme) Sie können selbst die Dauer des Programms wählen.* * Der Zeitrahmen für die Wahl der Dauer kann durch den Kundendienst eingeschränkt werden.
4. Programmeinstellung wählen Schonen Extras wählen Trockenprogramme können mit unterschiedlichen Extras ergänzt werden. Koch-/Buntwäsche Schranktrocken 1:43 Std Berühren Sie die Sensortaste . Ist nur ein Extra anwählbar, dann wird dieses durch ein Symbol oder angezeigt. Nach Berühren des Symbols wird zusätzlich Aktiv angezeigt. Schonen Extras Knitterschutz Berühren Sie die Sensortaste für das gewünschte Extra.
4. Programmeinstellung wählen Startvorwahl wählen Die Startvorwahl muss über die Betreiberebene aktiviert sein, damit sie anwählbar ist. In diesem Fall leuchtet zusätzlich eines dieser 3 Symbole im Display: , , . Berühren Sie die Sensortaste OK. Die Startvorwahl beginnt mit dem Programmstart. Startvorwahl ändern/abbrechen Koch-/Buntwäsche 1:43 Schranktrocken Ist die Startvorwahl auf Ende um oder Start um eingestellt, werden Ihnen die aktuellen Zeiten angezeigt.
5. Programm starten Kassiergerät Tipp: Wenn ein Kassiergerät vorhanden ist, beachten Sie die Zahlungsaufforderung im Display. Öffnen Sie nach Programmstart nicht die Tür oder brechen Sie das Programm nicht ab. Je nach Einstellung kann ein Wertverlust bei einem Kassiergerät erfolgen. Programm starten Sobald ein Programm gestartet werden kann, leuchtet die Sensortaste Start/ Stop pulsierend. Berühren Sie die Sensortaste Start/ Stop. Das Trockenprogramm startet. Die Sensortaste Start/Stop leuchtet.
6. Programmende – Wäsche entnehmen Programmende Wäsche entnehmen Kurz vor Programmende wird die Wäsche abgekühlt. Die Wäsche kann entnommen werden. Wenn nur noch Ende im Display erscheint, ist das Programm beendet. Wurde der Knitterschutz * gewählt, dann dreht sich die Trommel in Intervallen. So werden Knitterfalten minimiert, wenn die Wäsche nicht sofort entnommen werden kann. * Der Knitterschutz ist werkseitig ausgeschaltet. Der Trockner schaltet sich 15 Minuten nach Programmende automatisch aus.
Programmübersicht Alle mit * gekennzeichneten Gewichte beziehen sich auf das Gewicht der trockenen Wäsche. Standardprogramme Koch-/Buntwäsche maximal 7 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken Artikel - Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. - Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwäsche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche. - Berufskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Frottier-/Leinentücher, Bettwäsche, Handtücher, Badetücher, kochfeste Tischwäsche oder Kittel.
Programmübersicht Express maximal 4 kg* Artikel Unempfindliche Textilien für das Programm Koch-/Buntwäsche in der Trockenstufe Schranktrocken. Hinweis Dieses Programm hat gegenüber dem Programm Koch-/Buntwäsche eine kürzere Programmdauer. Pflegeleicht maximal 4 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken Artikel - Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben. - Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche, Strümpfe.
Programmübersicht Spezialprogramme Frottierwäsche maximal 7 kg* Artikel Große Mengen ein- und mehrlagiger Frottierwäsche. Das sind z. B. Handtücher, Badetücher, Badeschals, Bademäntel, Waschlappen oder Frottierbettwäsche. Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken plus getrocknet. Oberhemden maximal 2 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus Artikel Hemden und Hemdblusen.
Programmübersicht Jeans maximal 3,5 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus Artikel Hosen, Jacken, Röcke, Hemden aus Jeansstoff. Seide maximal 1 kg* Artikel Textilien aus trocknergeeigneter Seide: Blusen, Hemden Hinweis - Programm zum Reduzieren von Knitterfalten. - Textilien werden nicht fertig getrocknet. - Textilien nach Programmende sofort entnehmen.
Programmübersicht Korbprogramm Textilien / Produkte Korbbeladung 3,5 kg - Die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb müssen beachtet werden. - Dieses Programm nur zum Trocknen oder Durchlüften trocknergeeigneter Produkte nutzen, die nicht mechanisch beansprucht werden sollen. Hinweis - Dieses Programm darf nur in Verbindung mit dem Miele Trocknerkorb (nachkaufbares Zubehör) gewählt werden. - Ohne Trocknerkorb ist kein ausreichendes Trocknungsergebnis möglich.
Programmübersicht Programmpakete Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen. Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden dann unter Spezialprogramme angezeigt. Sport Outdoor maximal 2,5 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus Artikel Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material. Imprägnieren maximal 2,5 kg* Textilien Zum Trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z. B. Mikrofaser, Skiund Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tischdecken.
Programmübersicht Heimtextilien Bettware Daunen maximal 2 kg* Artikel Trocknergeeignete Bettware (Bettdecken oder Kopfkissen mit Daunen- oder Federfüllung). Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet. Tipp Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerüche auszubilden. Lassen Sie Bettware nach dem Trocknen außerhalb des Trockners auslüften. Bettware Synthetik maximal 2 kg* Artikel Trocknergeeignete Bettware (Bettdecken oder Kopfkissen mit Synthetikfüllung).
Programmübersicht Hygiene In den Hygieneprogrammen wird mit einer über einen längeren Zeitraum gleichbleibenden Temperatur getrocknet (längere Temperaturhaltezeit). Hierdurch werden Mikroorganismen, wie z. B. Keime oder Hausstaubmilben, abgetötet und Allergene in der Wäsche reduziert. Wenn ein Hygieneprogramm vorzeitig abgebrochen wird, dann werden Mikroorganismen nicht abgetötet. Unterbrechen Sie das Programm nicht.
Programmablauf ändern Kassiergerät Wird nach Programmstart die Tür geöffnet oder das Programm abgebrochen, dann kann (je nach Einstellung*) ein Wertverlust erfolgen. * Während der Erstinbetriebnahme oder nachträglich vom Miele Kundendienst kann ein Änderungszeitraum vorgegeben werden, in dem eine Programmänderung zulässig ist. Laufendes Programm umwählen Eine Programmauswahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern).
Reinigung und Pflege Reinigungsintervall Ein zweiteiliger Flusenfilter im Luftführungsbereich fängt beim Trockenvorgang anfallende Flusen auf. Reinigen Sie immer wenn diese Aufforderung im Display erscheint: Reinigen Sie den Flusenfilter und waschen Sie den Sockelfilter. oder Siebe reinigen Durch eine unregelmäßige Reinigung kann sich die Trockenzeit verlängern. Brandgefahr durch unregelmäßige Wartung. Durch zu viele Flusenrückstände im Flusenfilter und im Trockner besteht Brandgefahr.
Reinigung und Pflege Flusenfilterteile trocken reinigen Tipp: Das beste Reinigungsergebnis können Sie mit einem Staubsauger erzielen. Ziehen Sie den Flusenfilter an seinem Griff heraus. Flusenfilter demontieren Streifen oder saugen Sie die Flusen ab. Flusenfilterteile nass reinigen Wenn die Flusenfilterteile stark verklebt oder verstopft sind, müssen Sie diese zusätzlich unter fließendem warmen Wasser reinigen. Halten Sie den Flusenfilter an beiden Griffen fest.
Reinigung und Pflege Luftführungsbereich reinigen Öffnen Sie die Tür. D Der runde Deckel (D) hat keine Funktion und ist nicht abnehmbar. Ziehen Sie die Abdeckung für den Luftführungsbereich heraus. Reinigen Sie die Abdeckung für den Luftführungsbereich mit einem feuchten Tuch. Legen Sie die Abdeckung für den Luftführungsbereich zur Seite. Flusen können Sie mit dem Staubsauger entfernen. Das Gebläserad im Inneren des Trockners kann mit Waschmittelresten und Flusen verklebt sein.
Reinigung und Pflege Entfernen Sie mit einem feuchten Tuch vorhandene Flusen. Beschädigen Sie dabei nicht das Dichtungsgummi. Flusenfilter montieren und einsetzen Schieben Sie die Abdeckung für den Luftführungsbereich hinein. 48 Stecken Sie das innere und äußere Flusenfilterteil ineinander (1.). Drehen Sie das innere Flusenfilterteil leicht bis zum spürbaren Rasten im Uhrzeigersinn (2.). Schieben Sie den Flusenfilter bis zum Einrasten hinein.
Reinigung und Pflege Schließen Sie die Flusenfilterklappe. Nur der ordnungsgemäß eingesetzte Filter und die geschlossene Flusenfilterklappe gewährleisten die Dichtigkeit des Systems und eine einwandfreie Funktion dieses Trockners. Trockner reinigen Trennen Sie den Trockner vom Elektronetz. Reinigen Sie den Trockner und die Dichtung an der Türinnenseite nur mit einem leicht feuchten, weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge. Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch ab.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler Meldung Ursache und Behebung Das ist keine Störung.
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Reinigen Sie den Flusenfilter. Kontrollieren und reinigen Sie den Luftführungsbereich. Meldung löschen: Öffnen Sie die Flusenfilterklappe für min. 10 Sekunden, bei eingeschaltetem Trockner. Siebe reinigen leuchtet nach einem Zeitintervall am Programmende. Reinigen Sie den Flusenfilter und waschen Sie den So- leuchtet nach Programmende. ckelfilter.
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Sie haben wenige und unterschiedlich große Textilien getrocknet. Ein kleineres Textilstück wurde im Einfüllbereich der Tür angesaugt und verstopft dort die Löcher vom Wäscheabweiser. Meldung löschen: Berühren Sie die Sensortaste OK. Öffnen Sie die Trocknertür. Entnehmen Sie das störende Textilstück. Trocknen Sie einzelne und kleine Textilstücke nur zusammen mit größeren Textilstücken. Waschen Sie Flusen-und Sockelfilter.
Was tun, wenn ... Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche ist nicht zu- Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewefrieden stellend geben. trocknet. Trocknen Sie im Programm Zeitprogramm warm nach. Große Textilien haben sich ungünstig aufgerollt. Die darin eingewickelten Textilien sind nicht zufrieden stellend getrocknet. In dem von Ihnen gewählten Programm konnte die Wäschebeladung nicht aufgelockert werden.
Was tun, wenn ... Der Trockenvorgang dauert sehr lange Problem Ursache und Behebung Der Trockenvorgang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen.* Möglicherweise werden Sie wieder aufgefordert, die Luftwege/Siebe zu reinigen. Prüfen Sie alle nachfolgend beschriebenen möglichen Ursachen. Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen können Verstopfungen verursachen. Reinigen Sie das Flusensieb (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). Reinigen Sie den Luftführungsbereich.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Trockner Problem Ursache und Behebung In der Trommel bildet sich Kondenswasser. Der Trockner ist an eine Abluftsammelleitung installiert. Der Trockner darf nur mit einer Rückstauklappe an die Abluftsammelleitung installiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig die Rückstauklappe auf einen möglichen Defekt und tauschen Sie diese eventuell aus. Die Trommelbeleuchtung leuchtet nicht.
Kundendienst Kontakt bei Störungen Nachkaufbares Zubehör Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Kontaktdaten des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes.
*INSTALLATION* Installation Vorderansicht a Netzanschlussleitung e 4 höhenverstellbare Schraubfüße b Bedienblende f Öffnung zur Luftkühlung c Tür g bauseitige Abluftleitung (Installation an der rechten oder linken Rückseite) d Flusenfilter Die Klappe darf nicht im laufenden Programm geöffnet werden. Nur öffnen, wenn ein Hinweis im Display erfolgt. Sonst kann ein technischer Fehler auftreten.
*INSTALLATION* Installation Rückansicht a Schnittstelle für die Kommunikation mit externen Geräten b Netzanschlussleitung d Modulschacht (für externes Kommunikationsmodul) e Abluftanschlüsse – Der nicht benötigte Abluftanc Griffmöglichkeiten unter dem Deckelschluss muss mit der Kappe verüberstand für den Transport schlossen werden.
*INSTALLATION* Installation Draufsicht Aufstellsituationen Alle Maßangaben sind in mm. Die Wandabstände sind Empfehlungen zur Erleichterung von Servicearbeiten. Bei eingeschränkten Aufstellungsbedingungen darf die Maschine auch bis an die Wand geschoben werden. Seitenansicht 717 850 1131 677 Wasch-Trocken-Säule min. 300 1100 1702 Stahlsockel Ein Verbindungssatz* ist erforderlich. Die Montage muss durch eine von Miele autorisierte Fachkraft erfolgen.
*INSTALLATION* Installation Trockner zum Aufstellungsort transportieren Trockner zum Aufstellungsort tragen Schäden durch falschen Trans- festsitzenden Deckel. Die hintere Befestigung des Deckels kann durch äußere Umstände brüchig werden. Der Deckel kann beim Tragen abreißen. Überprüfen Sie vor dem Tragen den Deckelüberstand auf einen festen Sitz. port des Trockners. Wenn der Trockner kippt können Sie sich verletzen und Beschädigungen verursachen.
*INSTALLATION* Installation Aufstellen Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden. Trockner ausrichten Lüftungsschlitze am Trockner auf keinen Fall zustellen. Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert werden. Die ausreichende Luftzufuhr ist so nicht gewährleistet.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Die Beschreibung ist gültig für Trockner mit Netzstecker und für Trockner ohne Netzstecker. Für Trockner mit Netzstecker gilt: - Dieser Trockner ist mit einem Anschlusskabel und Netzstecker anschlussfertig ausgerüstet. - Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen. Schäden durch falsche Anschlussspannung.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Grundsätze der Abluftführung Schäden durch eine falsch installierte oder fehlende Abluftleitung. Die feuchte Trocknungsluft kann Schäden im Aufstellraum verursachen. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation der Abluftleitung“. Belästigungen (Duft) oder Schäden (Feuchtigkeit) durch eine falsch installierte Mündung der Abluftleitung. Die Trocknungsluft kann störend sein oder Schäden verursachen.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Gesamtrohrlänge berechnen Die komplette Abluftleitung (inklusive der Bögen und Bauteile) setzt der Abluft einen Luftwiderstand entgegen. Deshalb müssen die Vergleichsrohrlängen und die Gesamtrohrlänge ermittelt werden: - Die Vergleichsrohrlänge (Tabelle I) sagt aus, wie viel größer der Luftwiderstand z. B. eines Bogens im Vergleich zu 1 Meter geradem Kunststoffabwasserrohr ist. - Nach Addition aller Vergleichsrohrlängen erhalten Sie die Gesamtrohrlänge.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Berechnungsbeispiel Drehen Sie die Kappe linksherum heraus. A Mauerrohr, mit Gittereinsatz = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge B/D 2 Bögen, 90° Kunststoffabwasserrohr = 3,8 m = 2 x 0,8 m Vergleichsrohrlänge 0,5 m Kunststoffabwasserrohr = 1,6 m = 0,5 x 1 m Vergleichsrohrlänge Gesamtrohrlänge = 0,5 m = 5,9 m C Drücken Sie die Kappe fest in die offene Abluftöffnung.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Gesteckte Rohre installieren Beispiel Dem Trockner ist ein Anschlussstutzen zur Installation eines Rohres beigefügt. Die Verwendung gesteckter Rohre ist dann vorteilhaft, wenn eine große Gesamtrohrlänge vorliegt. Ein Rohr setzt der Abluft einen geringeren Widerstand entgegen, als z. B. hoch flexibler Abluftschlauch. Das wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Flexiblen Schlauch installieren Unter Verwendung eines Adapters* oder Flachkanals* können Sie einen Abluftschlauch installieren. Sie benötigen - einen Abluftschlauch* (hoch-flexibel, flexibel oder Alu-Flex) - einen Adapter oder Flachkanal* (für flexiblen Abluftschlauch) Flachkanal Installieren Sie den Abluftschlauch* mit Hilfe des Flachkanals* am Trockner, wenn für einen Anschluss nach hinten kein Platz ist.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Beispiele Fensteranschluss Abluftkamin-Anschluss a Rohr mit Anschlussstutzen (= Einzelteile des Miele Mauerrohrs) a Fensteranschluss (in Plexiglasscheibe eingesetzt) b Adapter für flexiblen Abluftschlauch b Adapter für flexiblen Abluftschlauch c Abluftkamin, feuchtigkeitsisoliert Vergiftungsgefahr durch Ansaugen giftiger Abgase. Der Trockner bezieht die Trocknungsluft aus dem Aufstellraum.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Abluftsammelleitung Beschädigung und Beeinträchtigung des Trockners und dessen elektrischer Sicherheit durch Kondenswasser. In der Abluftsammelleitung kondensierendes Wasser läuft in den Trockner zurück und führt zu einem Schaden. Installieren Sie die Abluftsammelleitung gemäß dieser Gebrauchsanweisung an den Trockner. A = Ablauf für Kondenswasser An die Abluftsammelleitung muss ein Ablauf installiert werden.
*INSTALLATION* Installation der Abluftleitung Tabelle „Rohrdurchmesser der Abluftsammelleitung“ Bei Installation von 3–5 Trocknern an die Abluftsammelleitung muss der Rohrdurchmesser D vergrößert werden. Anzahl Trockner Vergrößerungsfaktor für den Rohrdurchmesser aus Tabelle II 3 1,25 4–5 1,5 Die Berechnung der Gesamtrohrlänge (Tabelle I) mit dem erforderlichen Rohrdurchmesser (Tabelle II) finden Sie im Kapitel „Installation der Abluftleitung“, Abschnitt „Gesamtrohrlänge berechnen“.
Verbrauchsdaten 1 Schleuderstufe Waschmaschine Restfeuchte kg U/min % kWh min 7,0 1.000 60 4,39 48 3,5 1.000 60 2,65 31 7,0 1.200 53 4,01 42 7,0 1.400 50 3,80 40 7,0 1.550 48 3,58 37 7,0 1.600 44 3,39 35 7,0 1.000 60 3,37 35 7,0 1.200 53 3,15 31 7,0 1.400 50 2,94 29 7,0 1.600 44 2,50 25 Pflegeleicht Schranktrocken 4,0 1.
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 596 mm Breite (nur für Gerät mit Edelstahldeckel) 605 mm Tiefe 717 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1131 mm Gewicht 52 kg Trommelvolumen 130 l Beladungsmenge 7 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Länge der Netzanschlussleitung 2000 mm Anschlussspannung siehe Typenschild Geräterückseite Anschlusswert siehe Typenschild Geräterückseite Absicherung siehe Typenschild Geräterückseite Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Geräterückseite LED Licht emittierende D
Technische Daten Datenblatt für Haushaltswäschetrockner nach delegierter Verordnung (EU) Nr.
Technische Daten 3 4 5 6 falls der Haushaltswäschetrockner mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist Dieses Programm ist zum Trocknen normaler, nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten.
Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieser Wärmepumpentrockner der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/ haushalt/informationsanforderung-385.
Betreiberebene Betreiberebene öffnen Das Menü mit den Einstellungen in der Betreiberebene ist vor unerwünschtem Zugriff verriegelt. Das Menü ist durch einen Code zu öffnen. Zugang über Code Die Betreiberebene muss mit einem Code geöffnet werden. Werkeinstellung: Der Code lautet 000. Code ändern Sie können den Code für den Zugang zur Betreiberebene ändern, um den Trockner vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Gehen Sie vorsichtig bei der Vergabe eines neuen Codes vor.
Betreiberebene Betreiberebene öffnen Berühren Sie die Sensortaste . Das Symbol erscheint im Display, wenn Sie den Programmwähler auf ein Programm drehen. Zugang über Code Betreiberebene Code ändern Diese Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Zugang über Code, Code ändern, Demo-Programm. Wählen Sie Zugang über Code. 0 Code eingeben OK Geben Sie die einzelnen Ziffern ein und bestätigen Sie mit OK. Die Einstellungen in der Betreiberebene sind geöffnet.
Betreiberebene Sprache Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen. Über das Untermenü Sprache können Sie die fest eingestellte Sprache wählen. Die Sprache können Sie folgendermaßen ändern: - Dauerhaft über die Betreiberebene (= „Betreibersprache“). - Nur für die Dauer eines laufenden Programms über die Sensortaste . Nach Programmende erscheint wieder die „Betreibersprache“. Helligkeit Die Helligkeit des Displays kann in Zehner-Schritten von 10 % bis 100 % eingestellt werden.
Betreiberebene Fehlerton Das akustische Signal, das einen Fehler signalisiert, kann abgeschaltet werden. - Werkeinstellung: Ein Erweitertes Abkühlen Vor Programmende wird die Temperatur der getrockneten Wäsche überwacht und bei Bedarf die Abkühlphase am Programmende verlängert. - Aus Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.
Betreiberebene Ausschalten Anzeigen Das Display wird dunkel geschaltet und die Taste Start/Stop pulsiert langsam, um Energie einzusparen. Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch. - Ein nach 10 Min, nicht im lfd. Prog. (Werkeinstellung) Das Display bleibt während des Programmablaufs an, wird aber 10 Minuten nach Programmende dunkel geschaltet. - Ein nach 10 Min. Das Display wird nach 10 Minuten dunkel geschaltet.
Betreiberebene Sichtbarkeit Parameter Unterschiedliche Parameter werden bei Programmwahl angeboten/angezeigt. Sie legen fest, welche Parameter nicht angezeigt werden sollen. Diese Parameter sind dann bei Programmwahl auch nicht mehr änderbar. - Restfeuchte Luftwege reinigen Die Trocknerelektronik ermittelt den Grad einer Beeinträchtigung durch Flusen oder Waschmittelrückstände in Flusenfiltern und in der Luftführung. Eine Prüfmeldung erfolgt.
Betreiberebene Siebe reinigen Der Flusenfilter im Luftführungsbereich muss regelmäßig gereinigt werden. Sie können ein Stundenintervall für die Prüfmeldung vorgeben. Die Wahl des richtigen Stundenintervalls ist abhängig davon, wie stark der Flusenanfall ist oder wie oft Sie z. B. aus hygienischen Gründen reinigen möchten. Diese Prüfmeldung können Sie beeinflussen: Siebe reinigen Programmpakete Der zusätzliche Programmumfang des Trockners wird eingestellt.
Betreiberebene Wahl KOM-Modul Dieser Trockner ist mit einem integrierten WLAN-Modul ausgestattet. Der Trockner kann aber auch mit einem externen Modul ausgestattet werden. - Aus - Internes Modul (Werkeinstellung) Das interne WLAN-Modul wird verwendet. - Externes Modul Ein XKM-Modul ist im Modulschacht eingeschoben. Verfügbarkeit Miele digitale Produkte Die Nutzung von digitalen Miele Produkten hängt von der Verfügbarkeit der Services in Ihrem Land ab.
Betreiberebene WLAN / LAN Steuern Sie die Vernetzung Ihres Trockners. - Einrichten Diese Meldung erscheint nur, wenn der Trockner noch nicht mit einem WLAN-Netzwerk verbunden wurde. - Deaktivieren (sichtbar, wenn das Netzwerk aktiviert ist) Das Netzwerk bleibt eingerichtet, die WLAN-Funktion wird ausgeschaltet. - Aktivieren (sichtbar, wenn das Netzwerk deaktiviert ist) Die WLAN-Funktion wird wieder eingeschaltet.
Betreiberebene Netzwerkzeit Abluftklappe extern Datum und Uhrzeit können über das Netzwerk synchronisiert werden. Der Anschluss externer Hardware erfolgt über die Miele XCI-Box. - Aus Der Zeitversatz zwischen dem Ansteuerungszeitpunkt der externen Abluftklappe und dem Einschalten des Trommel-/Gebläsemotors wird geregelt. Datum und Uhrzeit werden nicht über das Netzwerk synchronisiert. - Als Master Die Maschinen befinden sich in einem Verbund ohne Internetanbindung.
Betreiberebene Zusatzgebläse Der Anschluss externer Hardware erfolgt über die Miele XCI-Box. Ist ein Zusatzgebläse angeschlossen, so muss dieses parallel zum Antrieb eingeschaltet werden. - Aus - Ein Drucksensor Der Anschluss externer Hardware erfolgt über die Miele XCI-Box. Für den Betrieb an einer Abluftsammelleitung kann es erforderlich sein, bei bestimmten Druckverhältnissen in der Abluftleitung den Betrieb eines Trockners abzubrechen oder von vorne herein zu unterbinden.
Betreiberebene Remote Update Über das RemoteUpdate kann die Software Ihres Trockners aktualisiert werden. Werkeinstellung: Ein Wenn Sie ein RemoteUpdate nicht installieren, können Sie Ihren Trockner wie gewohnt nutzen. Miele empfiehlt jedoch, die Remote-Updates zu installieren. Aktivierung Der Menüpunkt RemoteUpdate wird nur angezeigt und ist wählbar, wenn Sie Ihren Trockner in Ihr WLAN Netzwerk eingebunden haben.
Betreiberebene Rechtliche Informationen Open-Source-Lizenzen Hier können Sie Informationen einsehen. Urheberrechte und Lizenzen Für die Bedienung und Steuerung des Gerätes nutzt Miele eigene oder fremde Software, die nicht unter eine sogenannte Open Source Lizenzbedingung fallen. Diese Software/Softwarekomponenten sind urheberrechtlich geschützt. Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren.
Betreiberebene Kassiergerät Für den Anschluss eines Kassiergerätes ist die Zubehöreinheit XCI-AD oder XCI-Box erforderlich. Einstellung für Kassiergeräte Informieren Sie sich bei einem späteren Änderungswunsch beim Miele Kundendienst. Ein Kassiergerät soll angeschlossen werden. - Kein Kassiergerät Die nachfolgenden Einstellungen werden übersprungen und die Erstinbetriebnahme kann beendet werden. - Programmbetrieb Der Betrieb erfolgt mit Münzkassiergerät: Die Bedienperson kauft ein Programm.
Betreiberebene Verriegelung Kassiergerät Um Manipulationen zu vermeiden, kann im Programmbetrieb eine Programmverriegelung eingestellt werden. Es erfolgt ein Programmabbruch mit Münzverlust nach erfolgter Verriegelung, wenn die Trocknertür geöffnet wird. Um Möglichkeit für das Nachlegen von Wäsche zu geben, kann der Zeitpunkt für die Verriegelung geändert werden.
Betreiberebene Dauer „Zeit kalt“ Die Programmdauer kann eingestellt werden. In 5-Minuten-Schritten kann eine Zeit von 10 Minuten bis zu 120 Minuten eingestellt werden. Werkeinstellung: 120 Minuten Dauer „Zeit warm“ Die Programmdauer kann eingestellt werden. In 5-Minuten-Schritten kann eine Zeit von 20 Minuten bis zu 120 Minuten eingestellt werden. Werkeinstellung: 60 Minuten Kostenlose Programme Im Münzerbetrieb kann festgelegt werden, ob das Programm Zeitprogramm kalt kostenlos benutzt werden darf.
Deutschland: Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0 800 22 44 644 Telefax: 0 800 33 55 533 Miele im Internet: www.miele.de/professional Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 E-Mail: vertrieb-professional@miele.at Miele im Internet: www.miele.
PDR 507 EL de-DE M.-Nr.
