User manual

ManualsBrandsMiele ManualsKitchen AppliancesM 6012 SC

Инструкция по эксплуатации и

гарантия качества

Микроволновая печь

До установки, подключения и подготовки прибора к работе обяза-

тельно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите

себя и предотвратите материальный ущерб.

ru-RU, UA, KZ M.-Nr. 10 227 510

Summary of content (84 pages)

PAGE 1
Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Микроволновая печь До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите себя и предотвратите материальный ущерб. ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
PAGE 2
Содержание Описание прибора............................................................................................... Рабочая камера, принадлежности....................................................................... Панель управления................................................................................................ Принадлежности, входящие в комплект ............................................................. Дополнительно приобретаемые принадлежности ................................
PAGE 3
Содержание Автоматика поддержания тепла......................................................................... Быстрый старт СВЧ (программируемый) .......................................................... Блокировка запуска ............................................................................................ Таймер .................................................................................................................. Корректировка значений таймера .......................................
PAGE 4
Содержание Подключение к электросети ........................................................................... 78 Технические характеристики........................................................................... 79 Установка ............................................................................................................ 80 Гарантия качества товара ................................................................................
PAGE 5
Описание прибора Рабочая камера, принадлежности a Дверца прибора e Вращающийся поддон b Замок дверцы f Решётка для гриля c Кварцевый гриль g Блюдо Гурмэ d Панель управления h Крышка 5
PAGE 6
Описание прибора Панель управления j Электронные часы с дисплеем k Поворотный переключатель мощности микроволн, гриля и комбинированных программ l Поворотный переключатель для ввода значений времени и веса m Кнопки автоматических программ n Кнопка установки текущего времени o Кнопка таймера p Кнопка запоминания программы из 1-3 этапов q Кнопка Стоп / кнопка удаления r Кнопка Start / плюс одна минута / быстрый старт СВЧ (программируемый) s Кнопка открывания дверцы Принадлежности, входящие в комплект Крышка
PAGE 7
Описание прибора Для того чтобы решётка не была случайно оставлена в приборе при включении отдельного микроволнового режима, не допускайте её хранение в рабочей камере. Блюдо Гурмэ Это круглый противень для гриля, имеющий антипригарное покрытие. С помощью блюда Гурмэ можно очень быстро приготовить сладкие или пикантные закуски с хрустящей корочкой, а также небольшие блюда. Дополнительно приобретаемые принадлежности Стеклянный поддон Благодаря материалу стеклянный поддон подходит для любых режимов.
PAGE 8
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
PAGE 9
Указания по безопасности и предупреждения Эта микроволновая печь соответствует нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам персонала и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся важные указания по монтажу, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения вашего прибора.
PAGE 10
Указания по безопасности и предупреждения  Если вы сушите в режиме СВЧ воспламеняемые материалы, то содержащаяся в них влага испаряется. В результате этого они могут высохнуть и самовоспламениться. Никогда не используйте микроволновую печь для хранения и сушки воспламеняемых материалов.  Лица, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять микроволновой печью, должны при её эксплуатации находиться под присмотром.
PAGE 11
Указания по безопасности и предупреждения  Не оставляйте без присмотра детей, если они находятся вблизи микроволновой печи. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.  Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что приведёт к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.  Опасность получения ожогов! Кожа детей чувствительнее реагирует на высокие температуры, чем кожа взрослых.
PAGE 12
Указания по безопасности и предупреждения  Прикосновение к токоведущим соединениям, а также нарушение электропроводки и механической конструкции прибора представляет опасность для вас и может привести к нарушениям работы микроволновой печи. Никогда не вскрывайте корпус прибора.  Параметры подключения (напряжение и частота) на типовой табличке микроволновой печи должны обязательно соответствовать параметрам электросети во избежание повреждений прибора. Перед подключением сравните эти данные.
PAGE 13
Указания по безопасности и предупреждения  Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт микроволновой печи выполняет специалист сервисной службы, не авторизованной фирмой Miele.  При проведении ремонтных работ, а также чистки и ухода микроволновая печь должна быть отключена от сети. Прибор cчитaeтcя oтcoeдинённым oт ceти, ecли выпoлнeнo oднo из cлeдyющиx ycлoвий: – сетевая вилка прибoрa вынyта из рoзeтки. При отключении прибора от сети тянитe зa вилку, a нe зa сетевой кабель.
PAGE 14
Указания по безопасности и предупреждения Правильная эксплуатация  Опасность получения ожогов! Микроволновая печь нагревается при приготовлении на гриле с/без СВЧ. Вы можете обжечься при касании рабочей камеры, нагревательного элемента гриля, продукта, принадлежностей и дверцы прибора. Надевайте защитные рукавицы при задвигании или вынимании горячего продукта, а также при работах с горячей рабочей камерой.  Следите за тем, чтобы блюда всегда разогревались в достаточной степени.
PAGE 15
Указания по безопасности и предупреждения  Учитывайте, что время приготовления, разогрева и размораживания продуктов в микроволновой печи часто существенно короче, чем при пользовании плитой или духовым шкафом. Слишком длительная обработка микроволнами приводит к высушиванию и даже самовозгоранию продуктов питания. Существует опасность пожара. Опасность возгорания существует также при сушке хлеба, булочек, цветов, трав.
PAGE 16
Указания по безопасности и предупреждения  При разогреве блюд тепло образуется непосредственно в пище, при этом посуда остаётся более холодной. Она нагревается только в результате передачи тепла от пищи. После извлечения блюда из рабочей камеры проверьте, имеет ли оно требуемую температуру.
PAGE 17
Указания по безопасности и предупреждения  Масла и жиры могут воспламеняться при перегреве. Никогда не оставляйте без присмотра микроволновую печь при приготовлении с использованием масел и жиров. Не используйте прибор для приготовления во фритюре. В случае возгорания масла или жира ни в коем случае не пытайтесь загасить огонь водой. Выключите прибор и погасите пламя, оставив дверцу закрытой.
PAGE 18
Указания по безопасности и предупреждения  После эксплуатации прибора его рабочая камера остаётся горячей. Существует опасность получения ожогов! Очищайте рабочую камеру и принадлежности, только когда они остынут. Проведение очистки спустя более длительное время затрудняет её или делает невозможной. В некоторых случаях сильные загрязнения могут повредить микроволновую печь и даже стать причиной возникновения опасностей. Опасность возгорания! Обратите внимание на указания в главе «Чистка и уход».
PAGE 19
Указания по безопасности и предупреждения  Если вы нагреваете в микроволновом режиме яйца без скорлупы, то яичный желток после приготовления может сильно разбрызгаться. Поэтому необходимо предварительно проколоть желточную оболочку несколько раз.  Если вы нагреете яйца в скорлупе в микроволновом режиме, то они лопнут даже после вынимания из рабочей камеры. Варите яйца в скорлупе только в специальной посуде. Не разогревайте в микроволновой печи яйца, сваренные вкрутую.
PAGE 20
Указания по безопасности и предупреждения Принадлежности  Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке других деталей теряется право на гарантийное обслуживание.  Прилагаемая решётка и блюдо Гурмэ изготовлены с учётом длины микроволн и, таким образом, могут применяться при приготовлении на гриле с/без СВЧ. Однако они не должны использоваться вместе, иначе блюдо Гурмэ будет повреждено. Всегда ставьте блюдо Гурмэ непосредственно на вращающийся поддон.
PAGE 21
Описание функций Как функционирует микроволновая печь? В микроволновой печи находится так называемый магнетрон. Он преобразует электрический ток в электромагнитные волны, т.е. микроволны. Эти волны равномерно распределяются в рабочей камере, а также отражаются от металлических стенок камеры. Таким образом микроволны проникают в продукт co всех сторон. Вращающийся поддон позволяет оптимизировать распределение микроволн. Чтобы микроволны проникли в продукт, используемая посуда должна пропускать микроволны.
PAGE 22
Описание работы прибора Каковы возможности микроволновой печи? Какие режимы работы есть у микроволновой печи? C её помощью можно разморозить, разогреть или приготовить пищу за короткое время. Отдельный микроволновый режим Вы можете использовать микроволновую печь следующим образом: Гриль – Задавая мощность микроволн и время их действия, можно размораживать, разогревать и готовить продукты. – Глубокозамороженные готовые блюда можно размораживать и после этого разогревать или готовить.
PAGE 23
Указания по применению посуды для СВЧ Микроволны Материал и форма Материал и форма используемой посуды влияют на время разогрева и приготовления. Хорошо зарекомендовала себя плоская посуда круглой и овальной формы. Равномерность нагрева пищи в таких формах лучше, чем при использовании посуды c углами. – отражаются от металла. – проникают через стекло, фарфор, пластик, картон.  Посуда с полыми элементами ручек и крышкой, имеющей ручку, в полость которой может попасть влага, не подходит.
PAGE 24
Указания по применению посуды для СВЧ – Готовые блюда в алюминиевой упаковке можно размораживать и разогревать в приборе. Важно: перед этим следует снять крышку, а упаковка должна находиться на расстоянии минимум 2 см от стенок рабочей камеры. Нагрев пищи происходит только сверху. Если вы переложите блюдо из алюминиевой упаковки в посуду из подходящего для микроволнового режима материала, то распределение тепла будет более равномерным.
PAGE 25
Указания по применению посуды для СВЧ Дерево Вода, содержащаяся в дереве, испаряется во время процесса приготовления. При этом дерево высыхает, и в нём появляются трещины. Поэтому деревянная посуда не пригодна для использования. Пластмасса  Пластмассовая посуда должна быть термостойкой и выдерживать температуры не менее 110°C. В противном случае она деформируется, а пластмасса может расплавиться и соединиться с пищей. Пластмассовая посуда может использоваться только в отдельном микроволновом режиме.
PAGE 26
Указания по применению посуды для СВЧ Проверка посуды Крышка Если вы не уверены в том, пригодна ли стеклянная, керамическая или фарфоровая посуда для использования в микроволновой печи, вы можете это проверить следующим образом: – предотвращает излишнее испарение влаги, особенно при длительном разогреве.  Поставьте пустую посуду в центр рабочей камеры.  Закройте дверцу. – ускоряет процесс разогревания пищи. – предотвращает высыхание пищи. – препятствует загрязнению рабочей камеры прибора.
PAGE 27
Указания по применению посуды для СВЧ  Материал крышки выдерживает температуру до 110°C. При более высоких температурах возможна деформация пластмассы и её соединение с пищей. Поэтому крышку можно использовать только в микроволновых печах и только в отдельном (некомбинированном) микроволновом режиме без блюда Гурмэ.  При небольшом диаметре ёмкости возможно, что крышка закроет её герметично и пар не сможет улетучиваться через боковые отверстия крышки. Крышка нагреется слишком сильно и может расплавиться.
PAGE 28
Перед первым использованием После доставки оставьте распакованный прибор в помещении примерно на 2 часа при комнатной температуре, прежде чем в первый раз его включить. За это время происходит выравнивание температуры прибора относительно температуры в помещении. Это важно для надёжной работы электроники прибора в дальнейшем.  Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что приведёт к удушью.
PAGE 29
Индикация текущего времени Установка текущего времени  Подключите прибор к сети электропитания. В поле индикации будут мигать цифры 12:00 и символ  до тех пор, пока не будет установлено фактическое время. До установки время будет отсчитываться от 12:00, так как работа часов начинается с включением прибора в сеть. Корректировка текущего времени  Нажмите кнопку . В поле индикации мигает символ , и текущее значение часов отображается несколько секунд.
PAGE 30
Индикация текущего времени  Держите нажатой кнопку Stop/C и дополнительно нажмите кнопку . На дисплее появится . Прибор остаётся готовым к работе. Для выключения функции ночного отключения:  Держите нажатой кнопку Stop/C и дополнительно нажмите кнопку . На дисплее появится .
PAGE 31
Управление прибором Открывание дверцы  Для открывания дверцы нажмите кнопку . Если микроволновая печь работает, то при открывании дверцы работа прибора прервётся. Если дверца закрыта неправильно, прибор не будет работать. Запуск процесса Выбор мощности микроволн и времени выполняется вращением соответствующего переключателя. Размещение посуды в рабочей камере Оптимальным является размещение посуды в центре рабочей камеры.
PAGE 32
Управление прибором дит более равномерное распределение тепла, поэтому для доведения блюда до готовности требуется меьше времени. – количества продуктов. Общее правило: двойное количество продукта – двойное время приготовления.  Установите необходимое время c помощью поворотного переключателя времени. Выбранное время отобразится на дисплее. Вы можете выбрать длительность от 10 секунд до 90 минут. Исключение: если выбрана максимальная мощность микроволн, вы можете установить длительность максимум 15 минут.
PAGE 33
Управление прибором Прерывание процесса / продолжение процесса (исключение: при максимальной мощности микроволн на 30 секунд). В любое время процесс может быть . . . . . . прерван: Отмена процесса  Нажмите кнопку Stop/C или откройте дверцу прибора. После окончания процесса Происходит остановка времени выполнения. По окончании процесса раздаётся акустический сигнал. Освещение рабочей камеры выключается. . . . продолжен  Закройте дверцу и нажмите кнопку Start. Процесс будет продолжен.
PAGE 34
Управление прибором Автоматика поддержания тепла Автоматика поддержания тепла включается автоматически, если по завершении процесса приготовления c мощностью не менее 450 Вт дверца остается закрытой и никакая кнопка не нажимается. Примерно через 2 минуты максимум на 15 минут включается автоматика поддержания тепла при 80 Вт. На дисплее горят , 80 Вт и H:H.
PAGE 35
Управление прибором Включение блокировки запуска  Держите нажатой кнопку Stop/C, пока не прозвучит звук сигнала и в поле индикации не появится символ ключа: Символ ключа погаснет через некоторое время. Если будет нажата любая кнопка или повернут один из поворотных переключателей, на дисплее снова появится символ ключа. После нарушения электроснабжения блокировку запуска необходимо включить снова.
PAGE 36
Управление прибором Таймер Для контроля отдельных процессов, например, варки яиц, вы можете настроить таймер. Установленное время отсчитывается посекундно в обратном направлении.  Нажмите кнопку . На дисплее мигают цифры 0:00, и горит символ .  Установите нужное значение для таймера c помощью поворотного переключателя времени.  Нажмите кнопку Start, чтобы запустить процесс. Установленное время таймера начнёт отсчитываться через несколько секунд также и без использования кнопки Start.
PAGE 37
Управление – запекание на гриле Гриль можно использовать в четырёх режимах: в соло-режиме и трёх режимах, комбинированных с микроволнами, при которых гриль комбинируется с определённой мощностью микроволн. Если общее время использования гриля <15 мин., то рекомендуется предварительно нагреть гриль в течение примерно 5 мин. Чтобы куски мяса или рыбы равномерно запекались с обеих сторон, переверните их по истечении половины времени запекания.
PAGE 38
Управление – запекание на гриле  Установите время c помощью поворотного переключателя времени.  Нажмите кнопку Start. По окончании процесса раздаётся акустический сигнал. Изменение времени Во время работы прибора можно изменить время, для этого следует прервать процесс (нажать кнопку Stop/C), изменить время и продолжить процесс (нажать кнопку Start). Кроме того, время приготовления в ходе работы прибора увеличивается с каждым нажатием кнопки Start ещё на одну минуту.
PAGE 39
Блюдо Гурмэ Указания по применению  Блюдо Гурмэ сильно нагревается. Поэтому беритесь за него только с помощью кухонных рукавиц. Вынув блюдо из прибора, ставьте его на термостойкую подставку. Перед первым использованием Перед первым использованием налейте в противень 400 мл воды и 3-4 столовые ложки уксуса или лимонного сока и нагрейте противень при 450 Вт + Гриль  в течение 5 минут. На блюдо Гурмэ нанесено покрытие, облегчающее отделение пищи от блюда и уход за ним.
PAGE 40
Блюдо Гурмэ салфеткой мясо, птицу, рыбу и овощи перед тем, как класть их на блюдо Гурмэ.  Яйца могут лопнуть. Не используйте блюдо Гурмэ для приготовления или подогрева уже сваренных яиц. Практические советы Предварительно нагреть блюдо Гурмэ на вращающемся поддоне при мощности 450 Вт + Гриль  в течение макс. 5 минут. – Рыбные палочки (замороженные), 150 г + 2 ст. л. растительного масла , готовить с каждой стороны 3-4 мин. – Гамбургеры, 2 шт. + 2 ст. л.
PAGE 41
Блюдо Гурмэ Тосты Croque Monsieur (3 порции) Время приготовления: 10-15 минут Ингредиенты: 6 ломтиков хлеба для тостов 30 г мягкого сливочного масла 75 г сыра Эмменталер, тёртого 3 ломтика варёного окорока Приготовление: Намазать тосты маслом. Посыпать сыром три тоста, на каждый положить по одному ломтику окорока. Остальные три тоста положить намазанной маслом стороной на окорок. Положить тосты на блюдо Гурмэ, подогретое при мощности 450 Вт + Гриль в течение прим. 5 минут.
PAGE 42
Блюдо Гурмэ Картофельные оладьи подомашнему (2 порции) Свиное филе «Лукулл» (2 порции) Время приготовления: 25-30 минут - Время приготовления: 15-20 минут - Ингредиенты: 400 г очищенного картофеля 2 маленькие луковицы 50 г сыра Эмменталер, тёртого соль, перец 20 г сливочного масла Ингредиенты: 1 кусок филе свинины (ок. 400 г) 4 полоски шпика с прослойками мяса соль, перец 10 г сливочного масла 200 г шампиньонов, нарезанных ломтиками 200 мл сливок 2 ст. л.
PAGE 43
Блюдо Гурмэ Пикантное свиное филе Время приготовления: 10-12 минут Приготовление: 1 свиное филе нарезать на 4 ломтика. На разогретом блюде Гурмэ готовить в режиме 450 Вт + Гриль с каждой стороны прим. 4 минуты. Затем добавить 50 мл белого вина, 125 мл сливок, 2 ст. л. мучной подливки и 150 г сыра рокфор, размешать и готовить ещё 3 минуты. Пикантные куриные кубики (3 порции) Время приготовления: 25-35 минут Ингредиенты: 600 г филе грудки курицы или индейки 2 ст. л. растительного масла 2 ст. л.
PAGE 44
Блюдо Гурмэ Филе лосося «натуральное» (2 порции) Время приготовления: 5-10 минут Ингредиенты: 2 шт. филе лосося (по 150 г) 1 ст. л. лимонного сока соль, белый перец Приготовление: Сбрызнуть филе лосося лимонным соком и оставить пропитываться прим. на 10 минут. Поставить блюдо Гурмэ на вращающийся поддон, подогреть при мощности 450 Вт + Гриль прим. 5 минут. Промокнуть филе бумажным полотенцем, посыпать приправами, положить на блюдо Гурмэ, слегка прижать.
PAGE 45
Блюдо Гурмэ Ананасовый пирог Экспресс-торт с миндалём Время приготовления: 20-25 минут - Время приготовления: 20-25 минут - Тесто: 2 яйца 80 г сахара 1,5 спелых банана 30 г тёртого шоколада 100 г муки 3 /4 ч. л. разрыхлителя Тесто: 100 г муки 1 /2 без верха ч. л. разрыхлителя 75 г сливочного масла или маргарина 30 г сахара Начинка: 1 банка консервированных ананасов (вес без жидкости 240 г) 1,5 ст. л. коричневого сахара 1,5 ст. л. кокосовой стружки Приготовление: Взбить яйца с сахаром.
PAGE 46
Блюдо Гурмэ зать сверху размешанным абрикосовым джемом. Разрезать готовый пирог на 8 кусков.
PAGE 47
Управление – автоматические программы Все автоматические программы зависят от веса продуктов. Вес может указываться либо в граммах (г), либо в фунтах (lb) (см. главу «Изменение установок прибора»). После выбора программы вы вводите вес продукта. Прибор автоматически определяет время, которое зависит от веса. Учитывайте указанные значения минут для комнатной температуры (время выравнивания), так как это необходимо для равномерного распределения тепла в пище.
PAGE 48
Управление – автоматические программы AC 2  Картофель 100–800 g AC 3  Рыба 500–1.500 g AC 4  Шашлыки, гриль 200–800 g AC 5  Курица гриль 900–1.800 g AC 6  Куриные окорочка 250–1.000 g AC 7  Рыбная запеканка 500–1.500 g AC 8  Гратены/запеканки, например, картофельный гратен 500–1.500 g  Нажимайте соответствующую кнопку столько раз, пока в поле индикации не появится нужная автоматическая программа: например, для выбора программы AC 5  (Курица гриль) пять раз нажать кнопку .
PAGE 49
Рецепты – автоматические программы Здесь предлагаются некоторые рецепты для автоматических программ «Приготовление свежих продуктов», которые вы можете дополнить или изменить. Морковь в сливочном соусе с кервелем (2 порции) Если заданные значения веса для соответствующих программ будут превышены, то возможно, что блюдо не будет доведено до готовности. Придерживайтесь указанных значений веса.
PAGE 50
Рецепты – автоматические программы AC 2  Картофель В этой программе вы можете готовить отварной картофель (очищенный, в мундире или в бульоне). Приготовление: Ввести вес картофеля и жидкости. Очищенный мокрый картофель положить в миску, слегка посолить и готовить под крышкой. При варке картофеля в мундире добавить на одну штуку картофеля по 1 столовой ложке воды. Наколоть кожуру вилкой или деревянной палочкой, готовить под крышкой.
PAGE 51
Рецепты – автоматические программы AC 8  Гратены/запеканки: Овощной гратен (4 порции) Картофельный гратен с сыром (4 порции) Время приготовления: ок.
PAGE 52
Рецепты – автоматические программы AC 4  Шашлыки, гриль: Шашлык из мясного филе (8 шампуров) Время приготовления: 25-35 минут + время покоя 1 ч Ингредиенты: 1 филе свинины, ок. 300 г 1 красная паприка 2 луковицы Для маринования: 8 ст. л. растительного масла перец, соль, сладкая паприка, молотый перец чили 8 деревянных шпажек Приготовление: Нарезать филе на 16 небольших кусочков. Очистить перец и нарезать кусками среднего размера. Каждую луковицу разрезать на восемь частей.
PAGE 53
Рецепты – автоматические программы режима форме. Спустя примерно половину времени приготовления (сигнал) перевернуть. Установка: Свежие продукты AC 4  Вес: около 100 г каждый шампур Уровень: решётка и форма на вращающемся поддоне AC 6  Куриные окорочка Приготовление: Куриные окорочка смазать сливочным или растительным маслом и приправить. Положить на решётку для гриля и поместить в прибор в жаростойкой, подходящей для СВЧ-режима форме.
PAGE 54
Рецепты – автоматические программы AC 3  Рыба: Рыбное карри (4 порции) AC 7  Рыбная запеканка: Рыба в панировке (2 порции) Время приготовления: 35-45 минут - Время приготовления: 25-35 минут - Ингредиенты: 300 г кусочков ананаса 1 красная паприка 1 маленький банан 500 г золотистого или красного морского окуня 3 ст. л. лимонного сока 30 г сливочного масла 100 мл белого вина 100 мл ананасового сока соль, сахар, перец чили 2 ст. л.
PAGE 55
Рецепты – автоматические программы Гратен из окуня с помидорами (4 порции) Время приготовления: 35-45 минут Ингредиенты: 500 г филе морского окуня 2 ст. л. сока лимона 500 г помидоров соль с пряностями и травами 2 ч. л. листиков орегано 150 г сыра Гауда, тёртого Приготовление: Филе окуня нарезать кусками, сбрызнуть лимонным соком и оставить пропитываться ок. 10 минут. Помидоры нарезать кубиками и выложить в форму для запеканок вместе с рыбой и половиной натёртого рыба.
PAGE 56
Сохранение персональной программы (функция памяти) У вас есть возможность сохранить персональную программу. Вы можете использовать эту ячейку памяти в электронике прибора для часто приготавливаемого блюда. Программа может состоять из 1-3 этапов выполнения (например, одна минута 600 Вт, затем 2 минуты гриль и в заключение 3 минуты 150 Вт с грилем). Программирование (например, выполнение программы из трёх этапов)  Сначала выберите режим работы для первого этапа.  Затем выберите длительность процесса.
PAGE 57
Сохранение персональной программы (функция памяти)  Нажмите кнопку М.  Нажмите кнопку Start. В случае нарушения электроснабжения программа не будет больше сохранена в электронике, и её необходимо будет ввести заново.
PAGE 58
Изменение установок прибора Для некоторых установок прибора вы можете выбрать альтернативные варианты. Отдельные установки, которые можно изменить, вы найдёте в таблице. Заводские настройки отмечены в таблице звёздочкой *. Для изменения установки прибора действуйте следующим образом: Изменение установки прибора сохраняется. На дисплее снова появляется  и цифра, соответствующая установке прибора Теперь вы можете таким же образом изменить и другие установки прибора.
PAGE 59
Изменение установок прибора Установки прибора Варианты установок (* заводская настройка)  Ночное отключение  * Ночное отключение выключено.  Ночное отключение включено. В период с 23 до 4 ч индикация текущего времени выключена. Автоматика поддержания тепла  * Автоматика поддержания тепла включена.  Автоматика поддержания тепла выключена.  * Сообщение «door» появляется, если дверца не открывалась примерно 20 минут. Запуск заблокирован.  Сообщение «door» не появляется.
PAGE 60
Разогрев Для разогрева продуктов питания задаётся следующая мощность микроволн: Напитки 900 Вт Блюда 600 Вт Детское питание 450 Вт  Детское питание не должно быть слишком горячим. Поэтому разогревайте его только от 1/2 до 1 минуты при мощности 450 Вт. Советы по разогреву Блюда разогреваются накрытыми крышкой, только жареные мясные изделия в панировке разогреваются без крышки.  Закрытые банки следует всегда открывать. У баночек с детским питанием необходимо снимать крышку.
PAGE 61
Разогрев шивайте от внешних слоев к центру, так как края блюда нагреваются быстрее. После разогрева Будьте осторожны при вынимании посуды! Она может быть горячей. Посуда нагревается не микроволнами (исключение: жаростойкий фаянс), a посредством передачи тепла от нагретого продукта. После разогрева подержите блюдо несколько минут при комнатной температуре, чтобы тепло в нём распределилось равномернее. При этом температура выравнивается.
PAGE 62
Приготовление Продукт следует поместить в пригодную для микроволнового режима посуду и готовить под крышкой. Для приготовления рекомендуется сначала установить мощность 900 Вт для закипания, а затем 450 Вт для бережной основной варки. Для разваривания блюд, например, молочной рисовой каши и манки, сначала задайте мощность 900 Вт, a затем 150 Вт. Советы по приготовлению Время приготовления овощей зависит от их качества. Свежие овощи содержат больше воды и требуют меньше времени для приготовления.
PAGE 63
Размораживание  Не замораживайте подтаявшие  При размораживании птицы или размороженные продукты повторно. Используйте их как можно быстрее, так как продукты теряют пищевую ценность и портятся. Размороженные продукты, которые были отварены или поджарены, можно замораживать снова. особенно следите за соблюдением гигиены. Не используйте жидкость, образующуюся при размораживании.
PAGE 64
Размораживание ной температуре, чтобы температура в нём распределилась более равномерно.
PAGE 65
Консервирование С помощью микроволновой печи вы можете консервировать небольшие порции фруктов, овощей и мяса в стеклянных банках. Их подготовка к стерилизации производится как обычно. Наполнять банки следует так, чтобы до края оставалось не менее 2 см.  Доведите содержимое банок до образования пузырьков при мощности 900 Вт. Необходимое для этого время зависит от – исходной температуры содержимого банок.  Закрывайте банки только про- – количества банок.
PAGE 66
Практические советы Продукт Количество Мощность микроволн (Вт) Время (мин.) Указания Растапливание масла/ маргарина 100 г 450 1:00 – 1:10 растапливать в открытой посуде Расплавление шоколада 100 г 450 3:00 – 3:30 растапливать в открытой посуде, время от времени помешивая Растворение желатина 1 пакетик + 5 ст. л.
PAGE 67
Практические советы Продукт Количество Мощность микроволн (Вт) Время (мин.) Указания Снятие кожицы с помидоров 3 шт. 450 6–7 Помидоры крестообразно надрезать у плодоножки, подогреть в закрытой посуде с небольшим количеством воды, снять кожицу. Помидоры могут сильно нагреться! Приготовление джема из клубники 300 г клубники, 300 г желирующего средства с сахаром 900 7–9 Смешать ягоды с сахаром, готовить под крышкой в высокой ёмкости Размораживание и разогрев булочек 2 шт.
PAGE 68
Данные для организаций, проводящих испытания и тесты Контрольные блю- Мощность да СВЧ согласно EN 60705 (Вт)+Гриль/ Автоматическая программа Длительность (мин.)/ вес Время Примечание выравнивания* (мин.
PAGE 69
Данные для организаций, проводящих испытания и тесты Контрольные блю- Мощность да СВЧ согласно EN 60705 (Вт)+Гриль/ Автоматическая программа Малина, 250 г 150 Длительность (мин.)/ вес 7 Время Примечание выравнивания* (мин.) 3 Посуда согласно норме, размораживать без крышки * Во время выравнивания дайте пище постоять при комнатной температуре, чтобы температура внутри продукта стала более равномерной.
PAGE 70
Чистка и уход Перед чисткой микроволновую печь необходимо отключить от сети (например, вытащить вилку из розетки). Ни в коем случае не используйте для очистки микроволновой печи пароструйный очиститель. Пар может попасть на токопроводящие детали микроволновой печи и вызвать короткое замыкание. перь можно удалить загрязнения, при необходимости используйте немного моющего средства.
PAGE 71
Чистка и уход Запахи в рабочей камере можно нейтрализовать, вскипятив в приборе в течение нескольких минут чашку воды c небольшим количеством лимонного сока. Постоянно поддерживайте чистоту дверцы и проверяйте отсутствие на ней повреждений.  Не допускается использование прибора с неисправной дверцей до его ремонта специалистом авторизованного сервисного центра Miele.
PAGE 72
Чистка и уход Все поверхности чувствительны к образованию царапин. На стеклянных поверхностях в некоторых случаях царапины могут привести к разрушению стекла. Все поверхности могут окраситься при соприкосновении с не предназначенными для них чистящими средствами. Принимайте во внимание указания по чистке. Для предотвращения быстрого нового загрязнения поверхностей имеются специальные средства по уходу за нержавеющей сталью, которые можно приобрести в сервисной службе Miele.
PAGE 73
Чистка и уход Ни в коем случае не пользуйтесь металлическими губками, абразивными или агрессивными чистящими средствами. Не допускается мытьё блюда в посудомоечной машине. После приготовления блюд с сильным запахом вы можете нагреть блюдо Гурмэ с водой и лимонным соком в приборе при максимальной мощности микроволн в течение 2-3 минут, затем ополоснуть блюдо чистой водой. Дополнительно приобретаемые принадлежности Стеклянный поддон Поддон пригоден для мытья в посудомоечной машине.
PAGE 74
Что делать, если . . . ? Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях это позволит вам сэкономить время и денежные средства, так как вам не придётся вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Что делать, если . . . Проблема Причина и устранение . . . программа не запускается? Проверьте,  закрыта ли дверца прибора.
PAGE 75
Что делать, если . . . ? Проблема Причина и устранение . . . вращающийся под- Область около вращающегося поддона может дон двигается сильбыть загрязнена. ными рывкaми?  Проверьте, не попала ли грязь между вращающимся поддоном и дном рабочей камеры.  Проверьте, чистые ли контактные поверхности между вращающимся поддоном и подвижным кольцом.  Очистите область, где находится вращающийся поддон. . . . по истечении заБыли выбраны неподходящие значения длительданного времени блю- ности или мощности.
PAGE 76
Что делать, если . . . ? Проблема Причина и устранение . . . блюдо слишком быстро oстывает? Из-за особенностей СВЧ-излучения тепло возникает сначала в наружных слоях продукта, затем переносится в его середину. Когда продукт нагревается при большой мощности микроволн, то снаружи он может быть уже горячим, а в середине ещё нет. При последующем выравнивании температуры блюдо станет внутри теплее, а снаружи холоднее.
PAGE 77
Сервисная служба Контактная информация для обращений в случае неисправностей Постановление Кабинета Министров Украины от 03.12.2008 № 1057 При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь, пожалуйста, к сертифицированному партнёру Miele или в сервисную службу Miele. TC RU C-DE.АЯ46.В.85367 с 21.05.2018 по 20.05.2023 Телефоны и адреса сервисных центров Miele вы найдёте в конце инструкции, в главе «Контактная информация о Miele».
PAGE 78
Подключение к электросети  Перед подключением убедитесь, что прибор не имеет повреждений. Запрещается эксплуатация неисправного прибора! Микроволновая печь оснащена кабелем с вилкой для подключения к сети переменного тока 50 Гц, 220-240 В. Защита предохранителями выполняется с помощью подключения к розетке с заземляющим контактом и защитным автоматом 10 А или предохранителем 10 А. Подключение может быть выполнено только к правильно смонтированной розетке с защитным контактом.
PAGE 79
Технические характеристики Напряжение 220 В – 240 В Частота 50 Гц Предохранитель мин. 10 А Общая потребляемая мощность 2,17 кВт Макс.
PAGE 80
Установка При установке микроволновой печи необходимо следить за беспрепятственным поступлением воздуха с фронтальной стороны прибора. Поэтому нельзя закрывать вентиляционные отверстия никакими предметами! Необходимо соблюдать минимальную высоту встраивания 85 см. Микроволновую печь можно устанавливать на столешницу. Для обеспечения вентиляции необходим зазор вокруг прибора размером 5 см вокруг него, а сверху промежуток должен составлять 19,5 см. Не ставьте прибор вплотную к находящейся рядом мебели.
PAGE 81
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
PAGE 82
Гарантия качества товара – Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); – Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
PAGE 83
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Импортеры: Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр. 1 Teлeфон: (495) 745 8990 8 800 200 2900 Teлeфaкс: (495) 745 8984 Internet: www.miele.ru E-mail: info@miele.ru ТОО Миле Казахстан 050059, г. Алматы Проспект Аль-Фараби, 13 Тел.
PAGE 84
M 6012 SC ru-RU, UA, KZ M.-Nr.