Інструкція з експлуатації Мікрохвильова піч Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу. uk-UA M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 4 Перед першим використанням........................................................................ 16 Установлення та підключення ......................................................................... 17 Підключення до електромережі ......................................................................... 17 Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ...................................
ЗМІСТ Автоматична функція підтримання тепла .......................................................... Швидкий старт (програмована функція) ........................................................... Блокування ввімкнення....................................................................................... Використання таймера........................................................................................ Коригування таймера...........................................................................
Заходи безпеки та застереження Ця мікрохвильова піч відповідає нормам техніки безпеки. Однак неправильна експлуатація може призвести до травмування людей і пошкодження приладу. Перед введенням приладу в експлуатацію обов’язково прочитайте цю інструкцію. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання та обслуговування. Завдяки цьому можна запобігти травмуванню людей і пошкодженню приладу.
Заходи безпеки та застереження Особам, які за станом здоров'я або за браком досвіду чи відповідних знань не можуть упевнено користуватися мікрохвильовою піччю, не рекомендується її експлуатувати без нагляду або керівництва з боку відповідальної особи. Такі люди можуть використовувати прилад без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Вони повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.
Заходи безпеки та застереження Небезпека опіків! Шкіра дитини вразливіша до високих температур, ніж шкіра дорослого. Під час використання грилю з режимом мікрохвиль і без нього робоча камера, нагрівальний елемент гриля та дверцята приладу дуже сильно нагріваються! Не дозволяйте дітям торкатися мікрохвильової печі під час роботи. Техніка безпеки Пошкодження мікрохвильової печі можуть загрожувати безпеці користувача. Перевіряйте прилад на наявність видимих зовнішніх пошкоджень.
Заходи безпеки та застереження Подовжувачі з кількома розетками не гарантують належну безпеку (можливе займання внаслідок перегріву). Не використовуйте їх для підключення мікрохвильової печі до електричної мережі. Електробезпека мікрохвильової печі гарантується лише за умови, що її належним чином підключено до захисного заземлення.
Заходи безпеки та застереження Використання виключно оригінальних частин забезпечує належну техніку безпеки. Конструкції, що вийшли з ладу, мають замінятися тільки оригінальними запчастинами Miele. Якщо мікрохвильова піч встановлена за меблевими дверцятами, під час роботи приладу меблеві дверцята мають бути відчинені. Не зачиняйте меблеві дверцята під час роботи приладу. За закритими дверцятами меблів акумулюється волога й тепло. Це може призвести до пошкодження приладу та шафи для вбудовування.
Заходи безпеки та застереження Належна експлуатація Небезпека отримання опіків під час використання гриля. Під час використання гриля як із режимом мікрохвиль, так і без нього мікрохвильова піч дуже нагрівається. Існує небезпека отримання опіків унаслідок контакту з поверхнями робочої камери, нагрівальним елементом гриля, стравою, приладдям і дверцятами приладу. Користуйтеся кухонними рукавицями, коли ставите або виймаєте гарячу страву, а також виконуєте будь-які дії в гарячій камері приладу.
Заходи безпеки та застереження Подушки-грілки з насінням, вишневими кісточками чи гелем або схожі речі можуть зайнятися, навіть після їх виймання з мікрохвильової печі. Не нагрівайте їх у приладі. Небезпека займання! Мікрохвильова піч не підходить для очищення та дезінфекції предметів першої необхідності. Крім того, внаслідок нагрівання до високих температур існує небезпека отримання опіків під час виймання.
Заходи безпеки та застереження Під час варіння, особливо під час нагрівання рідини в мікрохвильовому режимі, може статися так, що температура кипіння досягнута, а типові бульбашки не утворюються. Рідина закипає нерівномірно. Ця так звана затримка кипіння може призвести до раптового утворення бульбашок і як наслідок до вибухового закипання під час виймання ємності з приладу або під час рухів.
Заходи безпеки та застереження Якщо під час приготування страв використовуються алкогольні напої, пам'ятайте, що алкоголь випаровується при високих температурах і може зайнятися на гарячих поверхнях. У жодному разі не розігрівайте нерозведений спирт. Небезпека займання! Страви, які підтримуються теплими чи зберігаються в робочій камері, можуть висихати, а волога, яка виділяється під час цього, може призвести до корозії в мікрохвильовій печі.
Заходи безпеки та застереження Одноразовий посуд із пластмаси має відповідати вимогам, наведеним у розділі «Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі/Пластмаса». Не залишайте мікрохвильову піч без нагляду під час розігрівання або приготування продуктів в одноразовому посуді з пластмаси, паперу та інших займистих матеріалів. До складу теплозберігаючого упакування входить зокрема й тонкий шар алюмінієвої фольги. Ця фольга відбиває мікрохвилі.
Заходи безпеки та застереження Ртутні або рідинні термометри не витримують високих температур і легко б'ються. Для перевірки температури їжі зупиніть роботу приладу. Для вимірювання температури страви використовуйте спеціальний термометр. Під час використання пароструминних очисників пара може потрапити на струмопровідні деталі мікрохвильової печі та спричинити коротке замикання. У жодному разі не використовуйте для очищення приладу пароструминний очищувач.
Заходи безпеки та застереження Не використовуйте блюдо Гурме з кришкою, що постачається в комплекті, оскільки вона надмірно нагріватиметься.
Перед першим використанням Після доставки залиште розпакований прилад у приміщенні приблизно на 2 години за кімнатної температури, перш ніж вводити його в експлуатацію. За цей час прилад набуде температури довкілля. Це важливо для подальшої роботи його електронної системи. Небезпека удушення пакувальним матеріалом. Діти під час гри можуть залізти в пакувальний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його на голову та затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.
* I N S T A L L A T I O N * Установлення та підключення Під час установлення мікрохвильової печі потрібно подбати про безперешкодну вентиляцію із заднього та нижнього боків приладу. Тому не кладіть жодних предметів на вентиляційні отвори й не заставляйте предметами простір між дном приладу та поверхнею для встановлення. Мінімальна висота ніші для вбудовування має становити принаймні 85 см. Мікрохвильову піч можна встановлювати на стільницю.
* I N S T A L L A T I O N * Установлення та підключення Пошкоджений з’єднувальний кабель можна замінити лише спеціальним кабелем такого ж типу (доступний у сервісній службі компанії Miele). Щоб гарантувати безпеку, ремонтні роботи можуть проводитися тільки сервісною службою або фахівцями, авторизованими компанією Miele. Необхідні для під’єднання дані наведено на заводській табличці, розташованій на внутрішній передній частині приладу чи на його задньому боці.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Утилізація відпрацьованого приладу Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів.
Опис приладу a Дверцята b Замок дверцят c Гриль d Панель керування e Обертова тарілка f Решітка для гриля g Блюдо Гурме 20
Приладдя з комплекту постачання Решітка для гриля Решітка для гриля підходить для всіх режимів роботи як із мікрохвилями, так і без них, але не підходить для суто мікрохвильового режиму. Щоб решітка для гриля випадково не залишилася в мікрохвильовій печі під час використання суто мікрохвильового режиму, не слід зберігати її в робочій камері. Блюдо Гурме Йдеться про блюдо для гриля з антипригарним покриттям.
Панель керування a Дисплей для індикації поточного часу й інформації про роботу b Поворотний перемикач потужності мікрохвиль, гриля та комбінованих програм c Поворотний перемикач значень часу та ваги d Автоматичні програми e Поточний час f Таймер g Виклик пам’яті для зберігання програм із 1–3 етапів h Кнопка зупинки/скасування i Кнопка «Старт»/«Додати одну хвилину»/«НВЧ: швидкий старт» j Кнопка для відчинення дверцят 22
Опис роботи приладу У мікрохвильовій печі міститься магнетрон. Він перетворює електричний струм на електромагнітні хвилі, тобто мікрохвилі. Ці мікрохвилі рівномірно розподіляються в робочій камері, а також відбиваються від металевих стінок камери. Тому мікрохвилі потрапляють на страву та проникають у неї з усіх боків. Розподіл мікрохвиль оптимізується завдяки обертовій тарілці. Таким чином, тепло утворюється безпосередньо всередині страви.
Використання приладу За допомогою мікрохвильової печі можна розморозити, розігріти або приготувати їжу за короткий час. Мікрохвильову піч можна використовувати так: – Задавши потужність мікрохвиль і час їхньої дії, можна розморожувати, розігрівати й готувати продукти. – Можна розморожувати й відразу розігрівати або готувати готові продукти глибокого замороження.
Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі Мікрохвилі Матеріал і форма Матеріал і форма посуду, що використовується, впливає на тривалість розігрівання та приготування. Добре зарекомендував себе плоский посуд круглої й овальної форми. Рівномірність нагрівання страв у таких формах краща, ніж у прямокутних формах. – відбиваються від металу. – проникають крізь скло, порцеляну, пластик, картон. Небезпека отримання травм через порожнисті ручки й тримачі кришок.
Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі – Готові страви в алюмінієвій упаковці Їх можна розморожувати та готувати в приладі. Важливо: зніміть кришку контейнера. Контейнер має бути на відстані не менше ніж 2 см від стінок робочої камери. Розігрівання страви відбуватиметься лише згори. Якщо перекласти страву з алюмінієвої упаковки в посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі, розподілення тепла у страві буде рівномірнішим.
Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі Дерево Під час процесу приготування вода, що міститься в дереві, випаровується. Це призводить до розсихання дерева й утворення тріщин. Тому дерев’яний посуд непридатний для використання. Пластик Пошкодження внаслідок використання пластику, чутливого до нагрівання. Пластмасовий посуд має бути термостійким і витримувати температуру щонайменше 110 °C. Інакше він деформується, а пластмаса може потрапити до страви.
Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі Перевірка посуду Кришка У разі наявності сумнівів щодо того, чи можна використовувати скляний, глиняний або порцеляновий посуд у мікрохвильовій печі, це можна перевірити так: – перешкоджає надмірному виходу пари, особливо під час тривалого розігрівання. – прискорює процес розігрівання страви. Поставте порожній посуд на середину робочої камери. – запобігає пересушуванню їжі. Закрийте дверцята. – перешкоджає забрудненню робочої камери.
Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі Пошкодження внаслідок вико- Небезпека вибуху внаслідок ристання пластику, чутливого до нагрівання. Зазвичай матеріал кришки витримує температуру до 110 °C (див. дані виробника). За вищих температур пластик може розплавитися та потрапити до страви. Тому кришку можна використовувати лише в мікрохвильових печах і тільки в суто мікрохвильовому режимі без блюда Гурме. збільшення тиску.
Перше введення в експлуатацію Установлення поточного часу Під’єднайте прилад до мережі електроживлення. Доки ви не встановите поточний час, у полі індикації блимає 12:00 і символ . До встановлення відлік часу буде йти від 12:00, оскільки робота годинника починається після підключення до електромережі. Протягом цього час можна виправити значення години перемикачем. Для підтвердження натисніть кнопку або зачекайте декілька секунд. Блимає символ і поточне значення хвилин світиться декілька секунд.
Перше введення в експлуатацію На дисплеї світиться .
Керування Відкривання дверцят Щоб відчинити дверцята, натисніть кнопку . Якщо відкрити дверцята під час роботи приладу, то його робота буде перервана. Якщо дверцята зачинені неправильно, прилад не буде працювати. Запуск процесу Вибір потужності мікрохвиль і часу виконується обертанням відповідного перемикача. Розміщення посуду в робочій камері Найкраще, якщо посуд розташований посередині робочої камери.
Керування сприяє рівномірнішому розподілу тепла, завдяки чому час приготування зменшується. – кількості продуктів. Загальне правило: подвійна кількість продукту – майже подвійний час приготування Встановіть необхідний час за допомогою поворотного перемикача часу. Вибраний час відображається на дисплеї. Можна вибрати тривалість приготування від 10 секунд до 90 хвилин. Виняток: якщо встановлена максимальна потужність мікрохвиль, то максимальна тривалість, яку можна вибрати, становить 15 хвилин.
Керування Припинення/Продовження процесу Скасування процесу У будь-який момент процес можна . . . . . . перервати: Після закінчення процесу Натисніть кнопку Стоп/C або відкрийте дверцята. Відлік часу зупиняється. . . . продовжити Закрийте дверцята та натисніть кнопку Старт. Процес буде продовжено. Зміна заданих значень Якщо після запуску процесу ви зрозуміли, що . . . . . . вибрана надто висока чи надто низька потужність мікрохвиль: Виберіть нове значення потужності мікрохвиль. . . .
Керування Швидкий старт (програмована функція) Натискання на кнопку Старт / достатньо, щоб запустити прилад із максимальною потужністю. Можна вибрати один із трьох збережених варіантів тривалості: 30 c: натисніть кнопку Старт / 1 раз 1 хв: натисніть кнопку Старт / 2 рази 2 хв: натисніть кнопку Старт / 3 рази Запрограмований вами час у разі порушення електропостачання не зберігається і дані потрібно вводити наново.
Керування Використання таймера Для контролю зовнішніх процесів, наприклад варіння яєць, можна використовувати таймер. Встановлений час посекундно відлічується у зворотному напрямку. Натисніть кнопку . На дисплеї блимає індикація 0:00 і світиться символ . Встановіть потрібне значення для таймера за допомогою поворотного перемикача часу. Натисніть кнопку Старт, щоб запустити процес. Відлік встановленого часу для таймера розпочнеться через декілька секунд і без натискання кнопки Старт.
Керування – Приготування на грилі Гриль має 4 налаштування: автономне та 3 комбінації з мікрохвильовою піччю, у яких гриль поєднано з певною мікрохвильовою потужністю. Якщо загальний час роботи гриля становить < 15 хвилин, розігрівайте гриль протягом приблизно 5 хвилин. Щоб рівномірно підсмажити на грилі шматочки м’яса/риби з обох боків, після половини часу приготування переверніть шматочки. Плоскі шматочки потрібно перевернути лише один раз, а більші та кругліші – кілька разів.
Керування – Приготування на грилі На дисплеї світиться символ гриля блимає 0:00. Встановіть час за допомогою поворотного перемикача часу. Натисніть кнопку Старт. Після завершення процесу лунає звуковий сигнал. Зміна часу Час можна змінювати під час роботи. Для цього потрібно перервати процес (натиснути кнопку Стоп/C), змінити час і продовжити процес (натиснути кнопку Старт). Крім того, із кожним натисканням кнопки Старт під час роботи тривалість приготування збільшується ще на одну хвилину.
Блюдо Гурме Вказівки щодо керування Небезпека отримання опіків через гарячий посуд. Блюдо Гурме сильно нагрівається. Тому торкайтеся гарячого блюда, лише вдягнувши кухонну рукавицю. Ставте посуд на термостійку підставку. Перед першим використанням Перед першим використанням налийте в тарілку 400 мл води, додайте 3–4 столові ложки оцту чи лимонної кислоти та нагрійте в режимі 450 Вт + гриль протягом 5 хвилин. Завдяки спеціальному покриттю блюда Гурме страви не пристають, а блюдо легко миється.
Блюдо Гурме Якщо ви використовуєте олію для смаження, ви можете або нагрівати її разом із блюдом, або помістити на блюдо після нагрівання. Додавайте вершкове масло тільки після нагрівання, тому що воно чутливіше до температури, ніж олія, і може потемніти. М’ясо, птиця, риба й овочі, які ви хочете покласти на блюдо Гурме, мають бути сухими. Яйця можуть вибухнути. Не використовуйте блюдо Гурме для приготування або розігрівання варених яєць.
Блюдо Гурме Тости Croque Monsieur (3 порції) Тривалість приготування: 10–15 хвилин Інгредієнти 6 скибок хліба для тостів 30 г м'якого масла 75 г сиру Емменталь, натертого на тертці 3 скибки вареного окосту Приготування Намастити хліб для тостів маслом. Розділити сир на три скибки, зверху покласти по одній скибці окосту. Інші три скибки хліба для тостів покласти намащених маслом боком на окіст. Покласти тости на блюдо Гурме, розігріте в режимі 450 Вт + Гриль прибл. протягом 5 хвилин.
Блюдо Гурме Деруни «подомашньому» (2 порції) Свиняче філе «Лукулл» (2 порції) Тривалість приготування: 25–30 хвилин - Тривалість приготування: 15–20 хвилин - Інгредієнти 400 г почищеної картоплі 2 невеликі цибулини 50 г сиру Емменталь, натертого на тертці Сіль, перець 20 г масла Інгредієнти 1 шматок свинячої вирізки (прибл. 400 г) 4 смужки сала з прошарками м'яса Сіль, перець 10 г масла 200 г печериць, нарізаних пластинками 200 мл вершків 2 ст.
Блюдо Гурме Пікантне свиняче філе Тривалість приготування: 10–12 хвилин Приготування Розріжте 1 філе на 4 шматки. Готувати на розігрітому блюді Гурме в режимі 450 Вт + Гриль із кожного приблизно по 4 хвилини. Потім додати 50 мл білого вина, 125 мл вершків, 2 столові ложки класичної суміші борошняного пасерування та 150 г сиру Рокфор, розмішати та готувати ще протягом 3 хвилин. Пікантні курячі кубики (3 порції) Тривалість приготування 25–35 хвилин Інгредієнти 600 г курячої чи індичої грудинки 2 ст.
Блюдо Гурме «Натуральне» філе лосося (2 порції) Тривалість приготування: 5–10 хвилин Інгредієнти 2 шматки філе лосося (по 150 г) 1 ст. ложка лимонного соку Сіль, білий перець Приготування Збризнути шматки філе лосося лимонним соком і залишити просочуватися приблизно на 10 хвилин. Поставити блюдо Гурме на обертову тарілку, розігріти в режимі 450 Вт + Гриль приблизно протягом 5 хвилин. Промокнути філе паперовим рушником, посипати спеціями, викласти на блюдо та трохи притиснути.
Блюдо Гурме Ананасовий пиріг Швидкий мигдалевий торт Тривалість приготування: 20–25 хвилин - Тривалість приготування: 20–25 хвилин - Тісто 2 яйця 80 г цукру 1,5 стиглі банани 30 г тертого шоколаду 100 г борошна 3 /4 ч. ложки розпушувача тіста Тісто 100 г борошна 1 /2 повної ч. ложки розпушувача тіста 75 г масла чи маргарину 30 г цукру Начинка 1 банка консервованих ананасів шматочками (вага без рідини 240 г) 1,5 ст. ложки коричневого цукру 1,5 ст.
Блюдо Гурме торт і намастити розмішаним абрикосовим конфітюром. Розрізати на 8 шматків.
Керування – Автоматичні програми Усі автоматичні програми залежать від ваги продуктів. Автоматичний режим приготування Вага продукту може відображатися в грамах (g) або фунтах (lb) (див. «Зміна заводських установок»). Є чотири програми для приготування заморожених продуктів і вісім – для приготування свіжих. Після вибору програми введіть вагу продукту. Прилад автоматично приймає час, визначений для ваги. Час вирівнювання для цих програм становить прибл. 2 хвилини.
Керування – Автоматичні програми AC 3 Риба 500–1.500 g Після закінчення половини часу приготування пролунає звуковий сигнал. AC 4 Шпажки на грилі 200–800 g Якщо можливо, зупиніть програму, щоб перевернути чи перемішати страви, а тоді продовжте програму. AC 5 Курча на грилі 900–1.800 g AC 6 Стегно курчати 250–1.000 g AC 7 Рибна запіканка 500–1.500 g AC 8 Страви гратен/запіканки, наприклад, картопля гратен 500–1.
Рецепти – Автоматичні програми Тут наведені пропозиції рецептів для автоматичних програм «Приготування свіжих продуктів», які можна доповнювати чи змінювати. У разі перевищення значення ваги для відповідної програми часу приготування для страви буде недостатньо. Дотримуйтеся вказівок щодо ваги. AC 1 Овочі Приготування Почищені та підготовлені овочі покласти в миску. Залежно від ступеня свіжості та вмісту вологи додати 3– 4 ст. ложки води та трохи солі чи інших приправ.
Рецепти – Автоматичні програми AC 2 Картопля Золотиста картопля (3 порції) За допомогою цієї програми можна приготувати відварну картоплю, картоплю в мундирі та картоплю для бульйону. - Тривалість приготування 25–35 хвилин - Приготування Ввести вагу картоплі та рідини. Для приготування відвареної картоплі покласти мокру картоплю в миску, трохи посолити та готувати, накривши кришкою. Для приготування картоплі в мундирі на кожну картоплину додати прибл. по 1 ст. ложці води.
Рецепти – Автоматичні програми AC 8 Гратени/запіканки: овочевий гратен (4 порції) Картопляно-сирний гратен (4 порції) Тривалість приготування: прибл. 40 хвилин - Тривалість приготування: 45 хвилин - Інгредієнти 400 г цвітної капусти чи броколі 400 г моркви Для сирного соусу 20 г маргарину 20 г борошна 300 мл овочевого бульйону (розчинного) 200 мл молока 100 г плавленого сиру Емменталь, нарізаного кубиками 50 г сиру Гауда, натертого на тертці Перець, сіль, мелений мускатний горіх, 1 ст.
Рецепти – Автоматичні програми Установка: свіжі продукти AC 8 Вага: 1000 г Рівень: обертова тарілка AC 4 Шпажки на грилі: шпажки з філе (8 шпажок) Тривалість приготування: 25–35 хвилин + 1 година спокою Інгредієнти 1 шматок свинячої вирізки, прибл. 300 г 1 червоний болгарський перець 2 цибулини Для маринування 8 ст. ложок олії Перець, сіль, солодка паприка, порошок чилі 8 дерев'яних шпажок Приготування Розділити свинячу вирізку на 16 шматків.
Рецепти – Автоматичні програми Курячі шпажки на грилі (8 шпажок) Тривалість приготування: 25–35 хвилин + 1 година спокою - Установка: свіжі продукти AC 4 Вага: кожна шпажка прибл. по 100 г Рівень: решітка та форма на обертовій тарілці Інгредієнти 4 грудинки курчати прибл. по 120 г 4 скибки ананаса (банка) 16 половинок абрикосів (банка) Для маринування 4 ст. ложки олії 4 ст. ложки кунжутної олії Перець, сіль 1 /2 ч. ложки слабогострої паприки 1 /2 ч.
Рецепти – Автоматичні програми AC 6 Курячі стегенця Приготування Змастити курячі стегенця маслом або олією та приправити як зазвичай. Викласти на решітку та поставити до робочої камери разом із жаростійкою формою, придатною для мікрохвильової печі. Приблизно після половини часу приготування (після сигналу) перевернути стегенця та продовжити приготування до повної готовності. AC 5 Курча на грилі Приготування Розрізати курча навпіл. Намастити маслом або олією та приправити як зазвичай.
Рецепти – Автоматичні програми AC 7 Рибна запіканка: Риба зі скоринкою (2 порції) Гратен із морського окуня та томатів (4 порції) Тривалість приготування 25–35 хвилин - Тривалість приготування 35–45 хвилин - Інгредієнти 400 г філе морського окуня 3 ст. ложки лимонного соку Сіль, білий перець 50 г масла 2 ч. ложки гірчиці 1 цибулина, порізана на дрібні кубики 40 г сиру Гауда, натертого на тертці 20 г панірувальних сухарів 2 ст. ложки нарізаного кропу Інгредієнти 500 г філе морського окуня 2 ст.
Збереження персональної програми (Пам'ять) Ви маєте змогу зберегти власну програму. Можна використати це місце для збереження страви, яка часто готується. Програма може мати від 1 до 3 етапів (наприклад: одна хвилина 600 Вт, потім 2 хвилини гриль, а наостанок 3 хвилини 150 Вт із грилем). Програмування (наприклад, виконання програми із трьох етапів) Спочатку виберіть режим роботи для першого етапу. Потім виберіть тривалість приготування.
Збереження персональної програми (Пам'ять) Виклик персональної програми Встановіть перемикач потужності мікрохвиль у положення 12 год. Натисніть кнопку M. Натисніть кнопку Старт. У разі порушення електропостачання програма не зберігається в електроніці, і її необхідно буде ввести заново.
Зміна установок приладу Ви можете змінити деякі налаштування свого приладу на інші. Окремі налаштування приладу, які можна змінювати, наведено в таблиці. Заводські налаштування позначено в таблиці зірочкою *. Щоб змінити налаштування приладу, виконайте такі дії: Одночасно натисніть кнопки і M та тримайте їх натиснутими, доки на дисплеї не загоряться символи і . Тоді відпустіть кнопки, інакше в разі надто довгого натискання на дисплеї знову з'явиться поточний час.
Зміна установок приладу Установки приладу Варіанти установки (* заводське налаштування) * Нічне вимкнення деактивоване. Нічне вимкнення активоване. У період з 23 до 4 години індикація поточного часу вимкнена. Нічне вимкнення Автоматична функ- * ція підтримання тепла Автоматична функція підтримання тепла увімкнена. * Підказка «door» з'являється, коли дверцята не відкривалися приблизно 20 хвилин. Запуск заблокований. Підказка «door» не з'являється.
Розігрівання Для розігрівання продуктів виберіть таку потужність мікрохвиль: Напої 900 Вт Страви 600 Вт Дитяче харчування 450 Вт Небезпека отримання опіків через гарячу їжу. Дитяче харчування не має бути дуже гарячим. Тому розігрівайте його лише від 1/2 до 1 хвилини за потужності 450 Вт. Поради щодо розігрівання Страви розігрівають накритими, тільки смажені м’ясні вироби в панірувальній суміші розігрівають без кришки. Небезпека вибуху внаслідок збільшення тиску.
Розігрівання Стежте за тим, щоб страви завжди достатньо розігрівалися. У разі сумнівів щодо достатнього прогрівання страви збільште час розігрівання. Великі за об’ємом страви під час розігрівання слід періодично розмішувати чи перевертати. Виконуйте перемішування від зовнішніх країв досередини, оскільки зовнішні шари страви нагріваються швидше. Після розігрівання Будьте обережні під час виймання посуду. Він може бути гарячим.
Приготування Покладіть продукт у придатну для мікрохвильового режиму миску та готуйте під кришкою. цях, щоб пара, що утвориться, могла з них виходити й продукти не розривалися. Для варіння рекомендується спочатку встановити потужність 900 Вт для закипання, а потім 450 Вт для делікатного основного варіння. Шкарлупою яєць можна пора- Для розварювання страв, наприклад молочної рисової каші та манки, спочатку встановіть 900 Вт, а потім 150 Вт.
Розморожування Повторне заморожування про- Небезпека зараження сальмо- дуктів шкідливе для здоров’я. Розморожені продукти або ті продукти, які почали розморожуватися, втрачають поживну цінність або псуються. Не заморожуйте повторно продукти, які почали розморожуватися чи повністю розморозилися. Відразу приготуйте такі продукти. Якщо розморожені продукти зварити чи посмажити, то їх знову можна заморозити. нелою. Під час розморожування особливо ретельно дотримуйтеся чистоти.
Консервування За допомогою мікрохвильової печі можна консервувати невеликі кількості фруктів, овочів і м’яса в банках, які наявні в спеціальних магазинах. Підготуйте банки у звичний спосіб. Банки мають бути заповнені так, щоб від максимального рівня заповнення до краю банки було не менше ніж 2 сантиметри вільного місця. Закривайте банки, які підходять для використання в мікрохвильовій печі, лише придатними для НВЧ скобами або клейкою стрічкою.
Приклади використання Продукт Кількість Потуж- Час (хв) ність мікрохвил ь (Вт) Вказівки Розтоплювання масла/ маргарину 100 г 450 1:00 – 1:10 розтоплювати без кришки Розтоплення шоколаду 100 г 450 3:00 – 3:30 розтоплювати без кришки, періодично перемішувати Розчинення желатину 1 пакетик + 5 ст.
Приклади використання Продукт Знімання шкірки з помідорів Кількість Потуж- Час (хв) ність мікрохвил ь (Вт) Вказівки 3 шт. 450 6–7 Надрізати помідори навхрест біля плодоніжки, нагрівати під кришкою в невеликій кількості води, зняти шкірку. Помідори можуть дуже сильно нагрітися! Приготування полуничного конфітюру 300 г полуниці, 300 г желювального цукру 900 7–9 Перемішати ягоди з цукром, готувати у високій мисці під кришкою Розморожування та освіження булочок 2 шт.
Дані для дослідних організацій Контрольні страви відповідно до стандарту EN 60705 Потужність мікрохвиль (Вт) + гриль / Автоматична програма Тривалість (хв)/ Вага Час Примітка вирівнювання* (хв) Заварний крем, 1000 g 300 38–40 120 Пісочний пиріг, 475 г 600 8 5 Щодо посуду див. стандарт, зовнішній діаметр верхнього краю 220 см, приготування без кришки Фарш, 900 г 600 450 7 12 5 Щодо посуду див. стандарт, розмір біля верхнього краю 250 х 124 мм, приготування без кришки Картопляний гратен, 1.
Дані для дослідних організацій Контрольні страви відповідно до стандарту EN 60705 Потужність мікрохвиль (Вт) + гриль / Автоматична програма Тривалість (хв)/ Вага Час Примітка вирівнювання* (хв) Розморожування м’яса (фаршу), 500 г 150 11 5–10 Малина, 250 г 150 7 3 Щодо посуду див. стандарт, розморожувати без кришки, перевернути після половини часу приготування Щодо посуду див.
Чищення та догляд Перед чищенням мікрохвильової печі необхідно від'єднати її від мережі (наприклад, вийняти вилку мережевого кабелю з розетки). У жодному разі не використовуйте для очищення мікрохвильової печі пароструминний очисник. Пара може потрапити на струмопровідні деталі мікрохвильової печі та викликати коротке замикання. Корпус, робоча камера, внутрішній бік дверцят У разі наявності забруднень нагрійте в робочій камері склянку води протягом 2–3 хвилин, щоб вода закипіла.
Чищення та догляд Не допускайте потрапляння до вентиляційних отворів води чи будь-яких предметів. Під час чищення робочої камери приладу не використовуйте занадто багато води, інакше вона може потрапити всередину через наявні отвори. Не використовуйте для чищення абразивні засоби, інакше на матеріалі утворяться подряпини. Для чищення робочої камери можна: Запахи в робочій камері нейтралізуються, якщо в ній прокип’ятити протягом кількох хвилин чашку води з невеликою кількістю лимонного соку.
Чищення та догляд Передня панель приладу У разі тривалого впливу забруднень їх не можна буде видалити за певних умов, і поверхні можуть змінити колір і зовнішній вигляд. Видаляйте забруднення на передній панелі приладу відразу після їх виникнення. Очищуйте передню панель приладу за допомогою чистої серветки для прибирання, звичайного мийного засобу й теплої води. Потім витріть її насухо м’якою серветкою. Для чищення можна використовувати чисту м’яку серветку з мікрофібри без засобу для чищення.
Чищення та догляд У жодному разі не використовуйте металеві губки, абразивні засоби для чищення чи агресивні засоби для миття. Блюдо не можна мити в посудомийній машині. Після приготування страв, які мають сильний запах, блюдо Гурме можна нагріти з водою і лимонним соком у приладі при максимальній потужності мікрохвиль протягом 2–3 хвилин, а потім сполоснути його чистою водою.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. Проблема Причина і усунення Процес приготування не починається. Перевірте, чи зачинено дверцята приладу.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення . . . обертова тарілка рухається сильними ривками? Зона обертової тарілки може бути забруднена. Перевірте наявність забруднень між обертовою тарілкою та дном робочої камери. Перевірте, чи чисті поверхні контакту між обертовою тарілкою та рухомим кільцем. Очистьте зону обертової тарілки. . . .
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення . . . страва швидко стає Через особливості мікрохвиль тепло виникає спохолодною? чатку в зовнішніх шарах продукту, а потім проникає досередини. Тому якщо розігрівання страви виконується з високою потужністю мікрохвиль, вона може бути гарячою зовні, але холодною всередині. Після подальшого вирівнювання температури страва стає теплішою всередині й холоднішою зовні.
Сервісна служба Куди звертатись у разі виникнення несправностей При виникненні несправностей, які неможливо усунути самостійно, зверніться до свого продавця Miele або до сервісного центру Miele. Телефон сервісної служби Miele вказаний у кінці цієї інструкції з експлуатації. Сервісній службі потрібно повідомити модель і заводський номер вашого приладу. Ці дані наведені на фірмовій табличці, розташовані на внутрішній передній частині приладу. Гарантія Гарантійний строк становить 2 роки.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка M 6012 SC ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Шарп Меньюфекчурінг Ко. у Великобританії, підрозділ Шарп Елект. (Великобританія) Лтд, Шарп Хаус Деві Вей, LL12 0PG ЛЛAY Врексхем CLWYD Уельс, Великобританія Sharp Manufacturing Co. of UK, A Division of Sharp Elect.
M 6012 SC uk-UA M.-Nr.
