Mode d'emploi et instructions de montage Combiné réfrigérateur/congélateur Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de montage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assurerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil. fr-BE M.-Nr.
Contenu Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 5 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 14 Comment économiser de l'énergie ? ................................................................ 15 Description de l'appareil..................................................................................... 17 Accessoires .................................................................................
Contenu Explications relatives aux réglages ....................................................................... Activer/désactiver le mode Party (fêtes) ....................................................... Activer / désactiver le mode Holiday (vacances)........................................ Utiliser la minuterie (minuterie QuickCool) .................................................. Activation et désactivation du verrouillage / ............................................
Contenu Congélation de produits........................................................................................ Durée de conservation des aliments congelés ................................................ Décongélation de produits congelés................................................................ Rafraîchissement rapide de boissons .............................................................. Aménagement intérieur ...............................................................................
Consignes de sécurité et mises en garde Cet appareil frigorifique répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée est néanmoins susceptible d'occasionner des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement ce mode d'emploi et des instructions de montage avant de mettre votre appareil frigorifique en service. Ils contiennent des informations importantes sur le montage, la sécurité, l’utilisation et l’entretien de votre appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde L'appareil frigorifique ne convient ni au stockage ni au refroidissement de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou de substances ou produits similaires soumis à la directive relative aux dispositifs médicaux. Une utilisation non conforme de cet appareil frigorifique risque d'altérer ou d'endommager les produits qui y sont stockés. Par ailleurs, n'utilisez pas cet appareil frigorifique dans des zones potentiellement explosives.
Consignes de sécurité et mises en garde Risque d'asphyxie ! Les enfants se mettent en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité technique Le circuit du fluide frigorigène a fait l'objet d'un contrôle d'étanchéité. L'appareil frigorifique est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur ainsi qu'aux directives européennes applicables.
Consignes de sécurité et mises en garde La taille de la pièce où est installé l'appareil frigorifique doit être proportionnelle à la quantité de fluide frigorigène contenue dans l'appareil. En cas de fuite, un mélange air-gaz inflammable risque de se former si la pièce est trop petite. La pièce doit avoir un volume d’au moins 1 m3 pour 8 g de fluide frigorigène. La quantité de fluide frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil frigorifique.
Consignes de sécurité et mises en garde Cet appareil frigorifique ne doit pas être utilisé sur des engins en mouvement (sur un bateau, par exemple). N'utilisez jamais votre appareil frigorifique si ce dernier est endommagé : il représente un danger potentiel. Vérifiez que votre appareil frigorifique ne présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser. Lors de travaux d'installation ou d'entretien ou en cas de réparations, l'appareil frigorifique doit être mis hors tension.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Votre appareil frigorifique est conçu pour fonctionner pour une classe climatique donnée (plage de température ambiante). Veuillez respecter les limites indiquées sur la plaque signalétique placée à l'intérieur de l'appareil frigorifique. Une température ambiante inférieure provoque un arrêt prolongé du compresseur, avec pour conséquence de faire descendre les zones de froid sous les températures requises.
Consignes de sécurité et mises en garde Ne touchez pas les produits congelés ou les éléments métalliques avec les mains mouillées. Elles pourraient y rester collées sous l'effet du froid. Risque de blessure ! Ne mettez jamais directement dans votre bouche des glaçons et des bâtonnets glacés (en particulier à l’eau) que vous venez de sortir du congélateur.Vos lèvres ou votre langue pourraient y rester collées en raison de la température extrêmement basse de l’aliment congelé.
Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Les rayures peuvent endommager la façade en verre d'une porte de l'appareil. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, d'éponges ou brosses rugueuses ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la façade en verre. Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, sinon il devient poreux. La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les composants conducteurs et provoquer un court-circuit.
Consignes de sécurité et mises en garde Élimination de votre ancien appareil Mettez la serrure de votre ancien appareil frigorifique avant de l'éliminer. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans en jouant et mettent leur vie en danger.
Votre contribution à la protection de l'environnement Élimination de l'emballage de transport Nos emballages protègent votre appareil frigorifique des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Votre revendeur reprend vos emballages.
Comment économiser de l'énergie ? installation/ entretien consommation d'énergie normale consommation d'énergie élevée Dans des locaux aérés. Dans des locaux fermés, non aérés. Pas d'exposition directe à la lumière du soleil. Exposition directe à la lumière du soleil. Éloigné d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière). Près d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière). Température ambiante idéale À une température ambiante d'env. 20 °C. élevée.
Comment économiser de l'énergie ? consommation d'énergie normale Utilisation consommation d'énergie élevée Agencement des tiroirs, tablettes et balconnets conforme à la sortie d'usine. La porte de l'appareil doit être ouverte en cas de nécessité uniquement et le moins longtemps possible. Ranger convenablement les aliments. Des ouvertures de porte trop fréquentes et trop longues entraînent des pertes de froid et une pénétration d'air chaud dans l'appareil. L'appareil frigorifique refroidit.
Description de l'appareil a Panneau de commande avec écran b Eclairage intérieur de la zone de réfrigération c Ventilateur d Clayette e Balconnet à œufs / balconnet f Dispositif de fixation des filtres à charbon actif (Active AirClean) g Porte-bouteilles h Clayette avec éclairage (FlexiLight) i Balconnet à bouteilles avec calebouteilles j PerfectFresh Pro avec Infosystem k Compartiment sec de la zone PerfectFresh Pro l Rigole et orifice d'évacuation de l'eau de décongélation m Curseur de réglage du taux d'h
Description de l'appareil Pour une installation plus facile, des poignées de transport se trouvent en haut sur l'arrière de l'appareil et des roulettes de transport en bas de l'appareil.
Description de l'appareil Symboles à l'écran Commande Symbole Fonction Veille Activer l'ensemble de l'appareil ; activer séparément la zone de réfrigération Mode réglages Effectuer les réglages (voir chapitre « Autres réglages »). moins / plus Modifier le réglage (par ex.
Accessoires Accessoires fournis Balconnet à œufs Cale-bouteilles Beurrier Quand vous ouvrez / fermez la porte de l'appareil, les bouteilles tiennent mieux grâce au cale-bouteilles. Filtre à charbon actif avec support KKF-FF (Active AirClean) Clayette range-bouteilles Gain de place, la clayette rangebouteilles permet de conserver vos bouteilles à l'horizontale. Vous pouvez choisir à quel niveau de l'appareil vous souhaitez l'installer.
Accessoires Accumulateur de froid Les lingettes de nettoyage de surfaces en acier inoxydable imbibées de produit spécial pour l'acier inoxydable offrent les mêmes qualités nettoyantes et protectrices que le produit lui-même. Clayette range-bouteilles L'accumulateur de froid empêche la température d'augmenter rapidement dans le congélateur en cas de panne de courant. Vous pouvez ainsi prolonger le temps de conservation.
Première mise en service Avant la première utilisation Brancher l'appareil Emballages de transport Raccordez l'appareil au réseau électrique en suivant la procédure décrite dans le chapitre « Raccordement électrique ». Retirez tous les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'appareil. Film de protection Pendant le transport, les bandeaux en inox sur les balconnets et les baguettes en inox sur les tablettes sont protégés d'un film de protection.
Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique Écran tactile Les objets pointus ou tranchants, tels que des crayons/ stylos, peuvent rayer l'écran tactile. Effleurez l'écran tactile avec les doigts seulement. La chaleur dégagée par votre doigt transmet de petites décharges électriques qui déclenchent une impulsion électrique aussitôt identifiée par la surface de l'écran tactile. L'écran tactile ne réagit pas au contact des objets.
Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique L'écran est divisé en plusieurs zones à cet effet. 5 °C -18 °C Écran d'accueil L'affichage passe à l'écran d'accueil. L'éclairage intérieur s'allume et la luminosité augmente jusqu'à atteindre son maximum. L'appareil est allumé et commence à refroidir.
Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique Éteindre l'appareil Le mode réglages vous permet d'éteindre l'appareil (voir également « Autres réglages »). Vous pouvez n'arrêter que la zone de réfrigération et laisser la zone de congélation enclenchée. La zone de congélation ne peut pas être arrêtée séparément.
Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique Effleurez OK, pour confirmer votre saisie. Activer séparément la zone de réfrigération / zone PerfectFresh Pro (si elle était désactivée auparavant) -18 °C Écran d'accueil - zone de réfrigération désactivée L'affichage de la température de la zone de réfrigération s'éteint à l'écran et s'allume. La zone de réfrigération / zone PerfectFresh Pro est désactivée. La température dans la zone de congélation continue à s'afficher.
Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique En cas d'absence prolongée En cas d'arrêt prolongé de l'appareil frigorifique, de la moisissure risque de se former si la porte de l'appareil reste fermée et si l'appareil n'a pas été nettoyé. Nettoyez impérativement l'appareil.
Choix de la bonne température Il est primordial de sélectionner une température correcte afin de bien conserver les aliments. Ceux-ci s'abîment vite sous l'action de microorganismes. Une bonne température de conservation peut retarder, voire empêcher leur dégradation. Plus la température baisse et plus ce processus ralentit.
Choix de la bonne température Affichage de la température 5 °C -18 °C Écran d'accueil En mode de fonctionnement normal, l'affichage supérieur de la température de l'écran indique la température moyenne effective de la zone de réfrigération et l'affichage de la température inférieur la température la plus basse dans la zone de congélation qui règne à ce moment dans l'appareil.
Choix de la bonne température Directement après avoir réglé la température, effleurez OK, pour confirmer votre saisie. Ou patientez env. 8 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche. La température est ensuite automatiquement appliquée. Remarque : La nouvelle température réglée est aussi confirmée et appliquée après fermeture de l'appareil. Pour terminer, l'affichage de la température bascule vers la température réelle qui règne à ce moment-là dans l'appareil.
Utilisation de la fonction SuperFroid et SuperFrost Les fonctions suivantes peuvent être activées selon la zone de froid. – Zone de réfrigération SuperFroid – Zone de congélation SuperFrost Fonction SuperFroid Fonction SuperFrost Afin de congeler de manière optimale des aliments frais, vous devez activer la fonction SuperFrost au préalable. Celleci vous permet de congeler les aliments à cœur rapidement afin de préserver leurs valeurs nutritives, leurs vitamines, leur aspect et leur goût.
Utilisation de la fonction SuperFroid et SuperFrost Lorsque la fonction SuperFrost est désactivée, l'appareil fonctionne à nouveau à la puissance normale. Effleurez . Activer ou désactiver la fonction souhaitée – Le symbole est blanc, la fonction est désélectionnée. Effleurez à l'écran l'affichage de température de la zone de froid souhaitée. Effleurez OK, pour confirmer votre saisie. Ou patientez env. 8 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche.
Alarme de température et de porte L'appareil est équipé d'une alarme sonore pour éviter que la température dans la zone de congélation n'augmente sans que l'on s'en aperçoive et afin d'éviter une perte d'énergie si la porte de l'appareil devait rester ouverte. Alarme de température La température est passée sous le seuil des -18 °C pendant une durée prolongée ? Vérifiez que vos produits surgelés n'ont pas commencé à décongeler.
Alarme de température et de porte L'affichage clignotant de la température maximale atteinte par le congélateur s'éteint. Ensuite, l'afficheur indique à nouveau la température réelle momentanée du congélateur. Alarme de la porte L'appareil est équipé d'un système d'alarme afin d'éviter une déperdition énergétique lorsqu'une porte est ouverte et pour protéger les aliments stockés des effets de la chaleur.
Autres réglages Tableau des réglages Les réglages suivants peuvent être activés ou modifiés. Dans le tableau, les réglages usine sont signalés en gras ou par un niveau mis en évidence dans la barre à segments.
Autres réglages 36 Rappel : remplacer le filtre à charbon actif Activé (symbole orange) / Désactivé Rappel : nettoyer la grille d'aération Activé (symbole orange) / Désactivé
Autres réglages Autres réglages En mode réglages , vous pouvez appliquer certains réglages et sélectionner des fonctions souhaitées, afin d'adapter votre appareil en fonction de vos habitudes. Vous trouverez plus d'explications et d'informations à propos de ces réglages sur les pages suivantes. Lorsque vous vous trouvez en mode réglages, l'alarme de porte et d'autres avertissements sont automatiquement désactivés : aucun symbole n'est affiché, aucun signal sonore ne retentit.
Autres réglages Saisir des valeurs Toutes vos saisies doivent être confirmées avec OK. Si la saisie n'est pas confirmée, l'affichage passe à l'écran d'accueil après env. 15 secondes et les valeurs réglées ou modifiées ne sont pas appliquées. Quitter le menu (« Retour » ) Effleurez pour revenir à l'écran précédent. Toutes les saisies vous avez effectuées jusqu'à présent et que vous n'avez pas confirmées avec OK ne seront pas enregistrées.
Autres réglages Activer / désactiver le mode Holiday (vacances) Cette fonction est recommandée si vous ne voulez pas complètement désactiver la zone de réfrigération, par ex. pendant vos congés, et que vous n'avez pas besoin d'une puissance de réfrigération élevée. La zone de congélation reste activée à -18 °C. La zone de réfrigération est régulée à une température de 15 °C, bien que la température de la zone PerfectFresh Pro soit automatiquement réglée entre 9 et 12 °C.
Autres réglages Utiliser la minuterie (minuterie QuickCool) Vous avez la possibilité de programmer la minuterie pour surveiller certaines opérations annexes, notamment pour refroidir de la pâte. Le signal sonore vous rappelle le moment réglé. La durée maximale de la minuterie est de 9 heures et 59 minutes. - Régler la minuterie Effleurez . Réglez les heures avec ou . Confirmez avec OK. Les heures réglées sont appliquées. Vous pouvez maintenant régler les minutes.
Autres réglages Activation et désactivation du verrouillage / Le verrouillage permet de prévenir : – toute mise hors tension intempestive, – toute modification inopinée de la température, – toute sélection par inadvertance des fonctions SuperFroid et SuperFrost. – toute modification par mégarde des réglages (seule la désactivation du verrouillage est possible). Ce système permet d'éviter que des personnes non autorisées (enfants, etc.) éteignent ou dérèglent l'appareil.
Autres réglages Activer/ désactiver le mode Shabbat Afin de respecter les traditions religieuses, l'appareil est doté du mode Shabbat. - Activer le mode Shabbat Effleurez . s'allume en orange. Ensuite, s'allume en blanc à l'écran.
Autres réglages Régler la période jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte L'appareil dispose d'une alarme de porte. Si une porte reste ouverte pendant longtemps, un signal sonore retentit (si ce dernier n'est pas désactivé, voir « Régler/désactiver le volume des signaux sonores et d'avertissement »), et s'allume à l'écran (voir « Alarme de température et de porte - Alarme de porte »).
Autres réglages Régler la luminosité de l'écran Restaurer les réglages d'usine Vous pouvez régler la luminosité de l'écran dans la barre de segments : si tous les segments sont pleins, la luminosité est au maximum. Tous les réglages d'usine de l'appareil sont rétablis et ce dernier est éteint. La luminosité correspondant à la modification est appliquée pendant le réglage. Les informations sur l'appareil sont affichées à l'écran (désignation du modèle et référence).
Autres réglages Rappel : remplacer le filtre à charbon actif Rappel : nettoyer la grille d'aération L'appareil est équipé de filtres à charbon actif avec support (Active AirClean). L'appareil est équipé d'une grille d'aération dans son socle. Si le témoin de remplacement du filtre à charbon actif est activé, vous aurez un rappel au bout de 6 mois de remplacement du filtre à charbon actif (voir « Nettoyage et entretien Remplacer le filtre à charbon actif »).
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération Risque d'explosion ! Ne conservez aucune substance explosive ni aucun produit contenant des gaz propulseurs inflammables (bombes aérosols, par exemple) dans l'appareil. Si vous conservez des aliments contenant de la graisse ou de l'huile dans l'appareil frigorifique ou sa la contreporte, des fissures risquent d'apparaître dans le plastique, qui peut casser.
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération – les légumes sous cellophane et autres aliments frais dont la date de péremption est conditionnée par un stockage inférieur à 4°C. Non approprié pour la zone de réfrigération Certains aliments ne peuvent pas être stockés à des températures inférieures à 5 °C, car ils sont sensibles au froid. L'aspect, la consistance, le goût et/ou la teneur en vitamines de ces aliments peuvent être altérés à des températures trop basses.
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération Remarque : Emportez un sac isotherme pour faire vos courses et rangez immédiatement vos aliments dans l'appareil frigorifique. Pour une bonne conservation des produits alimentaires Conservez dans le réfrigérateur les aliments dans leurs emballages ou recouvrez-les correctement (il existe des exceptions pour la zone PerfectFresh Pro).
Conserver des aliments - zone PerfectFresh Pro La zone PerfectFresh Pro réunit les conditions optimales pour stocker fruits, légumes, poissons, viandes et produits laitiers. Les aliments restent frais plus longtemps, leurs vitamines et leur goût sont préservés. Dans la zone PerfectFresh Pro, la température est réglée automatiquement entre 0 et 3°C.
Conserver des aliments - zone PerfectFresh Pro Compartiment sec Le compartiment sec convient particulièrement aux aliments fragiles : – poisson frais, coquillages et crustacés – viandes, volailles et charcuterie – salades du traiteur – produits laitiers comme yaourts, fromages, crème fraîche, fromage blanc, etc.; – aliments de toute sorte, tant qu'ils restent emballés. Le facteur clé du compartiment sec réside dans des températures très basses.
Conserver des aliments - zone PerfectFresh Pro Si les aliments ne sont pas emballés, le taux d'humidité nécessaire à l'intérieur du compartiment humide dépend principalement de la nature et de la quantité des aliments stockés. Si le taux d'humidité est trop élevé dans le compartiment humide, il se peut que de la condensation se forme au sol et sous le couvercle. Essuyez l'eau de condensation à l'aide d'un chiffon.
Conserver des aliments - zone PerfectFresh Pro Résultat de conservation dans les compartiments de la zone PerfectFresh Pro Prenez une nouvelle fois en compte les astuces suivantes si vous n'êtes pas satisfait(e) de l'état de vos aliments (s'ils sont fanés ou flétris déjà au bout d'une courte durée de stockage) : – N'entreposez que des aliments frais. Les conditions de stockage sont essentielles à la fraîcheur des aliments. – Nettoyez la zone PerfectFresh Pro avant d'y entreposer les aliments.
Conserver des aliments - zone PerfectFresh Pro – Si la modification ne suffit pas, essayez de réguler la température via la zone de réfrigération en augmentant légèrement la température de 1 à 2 °C. Si des cristaux de givre se forment au fond des compartiments de la zone PerfectFresh Pro, augmentez aussitôt la température car le froid risque d'abîmer les aliments entreposés.
Aménagement de l'intérieur de la zone de réfrigération Déplacer le balconnet/le balconnet à bouteilles Poussez le balconnet vers le haut et retirez-le par l'avant. Montez le balconnet à l'endroit de votre choix. Vérifiez qu'il est bien mis en place sur les taquets. Tablette/tablette éclairée Tablette éclairée L'éclairage LED se trouve au niveau de la baguette en acier inoxydable de la tablette. En déplaçant la tablette, vous pouvez moduler l'éclairage du réfrigérateur selon vos préférences.
Aménagement de l'intérieur de la zone de réfrigération Retirer les tiroirs de la zone PerfectFresh Pro Les tiroirs de la zone PerfectFresh Pro sont posés sur des rails télescopiques et sont amovibles. Ils peuvent être retirés pour le nettoyage : Pour retirer plus facilement les tiroirs, enlevez le porte-bouteilles se trouvant dans la porte de l'appareil. Tirez le couvercle entre les compartiments doucement vers l'avant et retirez-le vers le bas. Sortez le tiroir jusqu'à la butée.
Aménagement de l'intérieur de la zone de réfrigération Déplacer le filtre à charbon actif Déplacer et remettre le calebouteilles en place Veillez à conserver des aliments qui sentent fort, notamment certains fromages, comme suit : – placez le support avec les filtres à charbon actif sur la tablette où sont stockés les aliments. – Remplacez auparavant les filtres à charbon selon la nécessité.
Congélation et conservation Capacité maximale de congélation Pour que la congélation des aliments s'effectue le plus rapidement possible, il convient de ne pas dépasser la capacité maximale de congélation. Vous trouverez la capacité maximale de congélation en 24 heures sur la plaque signalétique : « Capacité de congélation ... kg/24 h ». La capacité de congélation maximale indiquée a été déterminée en conformité avec la norme DIN EN ISO 15502. Processus de congélation pour les produits frais.
Congélation et conservation Congélation de produits Ne congelez que des produits frais et de première qualité ! Conseils pour la congélation – Vous pouvez congeler les produits suivants : viande fraîche, volaille, gibier, poisson, légumes, fines herbes, fruits crus, produits laitiers, pain et pâtisseries, restes de repas, jaune d’œuf, blanc d’œuf et de nombreux plats préparés.
Congélation et conservation Remarque : Vous pouvez bien entendu utiliser un appareil pour souder les sacs et films de congélation en polyéthylène. Inscrivez le contenu et la date de congélation sur l'emballage. Avant la congélation Si vous devez congeler plus de 1 kg de produits frais, activez la fonction Superfrost (voir « Utilisation de la fonction SuperFroid et Superfrost Fonction SuperFrost ») pendant quelques instants avant de ranger les aliments dans le congélateur.
Congélation et conservation Durée de conservation des aliments congelés La durée de conservation des aliments est très différente, même en cas de respect de la température prescrite de -18° C. Même les produits congelés se dégradent très lentement. La graisse peut par ex. devenir rance avec l'oxygène. La viande maigre peut par conséquent être conservée environ deux fois plus longtemps que la viande grasse.
Congélation et conservation Rafraîchissement rapide de boissons Pour rafraîchir rapidement des boissons dans la zone de réfrigération, enclenchez la fonction SuperFroid. Si vous souhaitez refroidir une grande quantité de boissons ou refroidir en plus des boissons dans la zone de congélation, sélectionnez dans le mode réglages le mode Party (fêtes).
Congélation et conservation Utiliser les accessoires Préparation de glaçons Utilisation de l'accumulateur de froid L'accumulateur de froid empêche la température d'augmenter rapidement dans le congélateur en cas de panne de courant. Vous pouvez ainsi prolonger le temps de conservation. Remplissez le bac à glaçons à trois quarts avec de l'eau et posez-le sur le fond du compartiment de congélation. Aidez-vous d'un objet à bout rond, un manche de cuillère par exemple, pour détacher le bac à glaçons.
Dégivrage Zone de réfrigération et zone PerfectFresh Pro Le dégivrage de la zone de réfrigération et de la zone PerfectFresh Pro est automatique. Quand le compresseur est en marche, il peut y avoir apparition de givre et de gouttelettes sur la paroi arrière de la zone de réfrigération et la zone PerfectFresh Pro. Vous n'avez pas besoin de les essuyer, elles s'évaporeront toutes seules sous la chaleur du compresseur.
Nettoyage et entretien Veuillez vous assurer que l'eau – de produit nettoyant pour inox, ne pénètre pas dans l'électronique ni dans l'éclairage. – de liquide vaisselle, La vapeur d'un nettoyeur vapeur – de détergent pour table de cuisson vitrocéramique, peut humidifier les pièces sous tension de l'appareil et provoquer un court-circuit. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour le nettoyage. L'eau de nettoyage ne peut pas s’écouler par l'orifice d'évacuation de l'eau de décongélation.
Nettoyage et entretien Préparer de l'appareil au nettoyage Éteignez l'appareil. apparaît à l'écran. Le refroidissement est désactivé. Débranchez la fiche de la prise ou retirez le fusible de l'installation domestique. Sortez tous les aliments qui se trouvent dans l'appareil. Entreposezles dans un endroit frais. Retirez les balconnets/les casiers porte-bouteilles de la porte de l'appareil. Retirez la baguette avant avec les roulettes.
Nettoyage et entretien Démonter la tablette/tablette éclairée Ne plongez pas la baguette en acier inoxydable avec éclairage LED de la tablette dans l'eau pour la nettoyer ! Nettoyez la baguette en acier inoxydable avec éclairage LED avec un chiffon humide. La baguette en acier inoxydable avec éclairage LED et les baguettes en acier inoxydable des tablettes ne peuvent pas aller au lave-vaisselle ! Retirez les baguettes avant de mettre les tablettes dans le lave-vaisselle.
Nettoyage et entretien Démonter les casiers portebouteilles et balconnets Les caches en inox qui se trouvent sur les balconnets à bouteilles et de rangement ne sont pas adaptés au lave-vaisselle ! Retirez les bandeaux avant de mettre les balconnets dans le lave-vaisselle. Pour démonter le panneau en acier inoxydable, procédez comme suit : Posez le balconnet/le casier portebouteilles avec la face avant sur le plan de travail.
Nettoyage et entretien Les pièces suivantes vont au lavevaisselle : La température du programme du lave-vaisselle choisi ne peut excéder 55 °C ! Les éléments plastifiés qui entrent en contact avec des colorants naturels, tels que les carottes, les tomates ou le ketchup sont susceptibles de se décolorer au lave-vaisselle. Ce phénomène n'altère en rien la robustesse des éléments concernés.
Nettoyage et entretien Ne nettoyez jamais la façade en verre ponctuellement et ne nettoyez jamais les salissures à sec. La façade en verre est susceptible de se décolorer ou de s'altérer. Veillez à bien nettoyer la façade en verre sur toute sa surface avec de l'eau. Utilisez un nettoyant pour vitres à faible teneur en alcool, sans additif, comme les extraits d'agrumes ou autres. Si vous nettoyez avec un nettoyant pour vitres avec additifs, vous ferez des traces sur toute la surface.
Nettoyage et entretien Nettoyer la grille d'aération Les dépôts de poussière augmentent la consommation énergétique. Nettoyez régulièrement la grille d'aération à l'aide d'un pinceau ou de l'aspirateur (utilisez pour ce faire par ex. la brosse à meuble des aspirateurs Miele). Si vous souhaitez avoir automatiquement un rappel tous les 12 mois, activez le témoin de nettoyage de la grille d'aération (voir « Autres réglages - Rappel : nettoyer la grille d'aération »).
Nettoyage et entretien Remplacer le filtre à charbon actif Remplacez le filtre à charbon actif situé dans le support tous les 6 mois environ. Si vous souhaitez avoir automatiquement un rappel tous les 6 mois, activez le témoin de remplacement de filtre à charbon actif (voir « Autres réglages - Rappel : remplacer le filtre à charbon actif »). Sortez les deux filtres à charbon actif puis placez-en deux nouveaux dans leur support, bordure vers le bas.
Nettoyage et entretien Mettre l'appareil en service après son nettoyage Replacez tous les éléments dans l'appareil. Rebranchez l'appareil frigorifique puis mettez-le en marche. Pour accélérer la production de froid de la zone de congélation, activez la fonction SuperFrost pendant quelque temps. Activez la fonction Superfroid pendant un certain temps afin de refroidir rapidement la zone de réfrigération. Déposez les aliments dans la zone de réfrigération, puis refermez la porte.
En cas d'anomalie Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou erreurs qui peuvent se produire en utilisation quotidienne. Le tableau ci-dessous vous indique les problèmes les plus fréquents ainsi que la solution pour les résoudre. Si vous ne trouvez pas la cause d'une anomalie ou que vous ne parvenez pas à l'éliminer, avertissez le service après-vente.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le compresseur fonctionne de plus en plus souvent et de plus en plus longtemps et la température à l'intérieur de l'appareil est trop basse. Les fentes d'aération et de ventilation sont obstruées ou empoussiérées. Ne recouvrez pas les fentes d'aération et d'évacuation de l'air. Éliminez régulièrement la poussière des fentes d'aération et de ventilation.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le compresseur Pour économiser de l'énergie, vous pouvez fonctionne de plus en désactiver manuellement la fonction Superfroid : plus souvent et La fonction SuperFrost est encore enclenchée. de plus en plus Pour économiser de l'énergie, vous pouvez longtemps et la désactiver manuellement la fonction SuperFrost: température à l'intérieur de l'appareil est trop basse.
En cas d'anomalie Messages affichés Message Cause et solution Le mode expo est activé. s'allume à l'écran, l'appareil Désactivez le mode expo (voir chapitre « Autres réglages - Activation/désactivation du mode ne produit pas de expo »). froid bien que les commandes de l'appareil et l'éclairage intérieur continuent de fonctionner. Rien ne s'affiche à l'écran. Ce dernier est noir. Le mode d'économie d'énergie est activé : si l'appareil n'a pas été utilisé pendant longtemps (env.
En cas d'anomalie Message Cause et solution Le symbole de l'alarme s'allume et un signal sonore retentit. Le réglage Rappel : nettoyer la grille d'aération est activé : l'appareil vous demande de nettoyer la grille d'aération. Confirmez le message en appuyant sur à l'écran et nettoyez la grille d'aération (voir « Nettoyage et entretien - Nettoyer la grille d'aération »). L'alarme de porte a été activée (voir également « Alarme de température et de porte »). Effleurez à l'écran .
En cas d'anomalie Message Cause et solution Dans l'affichage de température de la zone de congélation, s'allume en rouge et un signal sonore retentit. L'alarme de température a été activée (voir également « Alarme de température et de porte ») : la zone de congélation est trop chaude ou trop froide par rapport à la température réglée.
En cas d'anomalie Message Cause et solution Le symbole de l'alarme s'allume en rouge dans l'afficheur et un signal sonore retentit. Une coupure de courant est affichée : la température dans l'appareil a augmenté trop fortement durant un certain temps, en raison d'une panne ou d'une coupure de courant survenue au cours des derniers jours ou des dernières heures. Effleurez à l'écran . Le message d'erreur a été confirmé : s'éteint et le signal sonore est désactivé.
En cas d'anomalie Message Cause et solution Une anomalie s'est produite. Arrêtez le signal sonore en effleurant sur l'écran. Contactez le service après-vente. s'allume en rouge dans l'afficheur, un code d'anomalie (F et chiffres) s'affiche, et un signal sonore retentit. Pour communiquer une anomalie, vous avez besoin, outre le code d'anomalie, de la désignation du modèle et de la référence de votre appareil. Vous pouvez afficher directement ces éléments. Pour ce faire, effleurez à l'écran.
En cas d'anomalie L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. Problème Cause et solution L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas allumé. Allumez l'appareil. Le mode Shabbat est activé : l'écran et noir et l'appareil refroidit. Effleurez l'écran. Ensuite, s'allume en blanc à l'écran (voir « Autres réglages - Activer/désactiver le mode Shabbat »).
En cas d'anomalie Problème Cause et solution L'éclairage LED d'une tablette individuelle ne fonctionne pas. La tablette ne repose pas correctement sur les supports. Vérifiez si le joint de la tablette est bien inséré dans le support de tablette. Les supports gauches de tablette sont pourvus de plaquettes métalliques (contacts) qui alimentent l'éclairage LED en électricité. Introduisez la tablette dans l'appareil jusqu'à enclenchement. La plaquette métallique n'est pas propre et sèche.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution L'éclairage LED de toutes les tablettes ne fonctionne pas. Du liquide a coulé sur l'éclairage LED d'une tablette ou sur les plaquettes métalliques (contacts) des supports gauches. Une coupure de sécurité désactive l'éclairage LED de toutes les tablettes. Nettoyez la baguette en acier inoxydable avec éclairage LED à l'aide d'un chiffon humide, puis essuyez-la ou laissez-la sécher à l'extérieur de l'appareil.
En cas d'anomalie Problèmes d'ordre général Problème Cause et solution Les produits congelés collent à l'appareil. L'emballage des aliments n'était pas sec lors du rangement dans le congélateur. Décollez-le avec un objet plat et non pointu, un manche de cuillère par exemple. Les parois externes de Il ne s'agit pas d'une anomalie ! La chaleur générée l'appareil sont chaudes. par la production de froid est utilisée pour éviter la condensation.
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrr.... Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route. Blubb, blubb.... Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide réfrigérant qui passe dans les conduits. Clic... Les cliquetis sont audibles lorsque le thermostat active ou désactive le moteur. Sssrrrrr....
Service après-vente et garantie Service après-vente En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remédier vous-même, contactez : – votre revendeur Miele ou – le service après-vente Miele. Vous trouverez le numéro de téléphone du service après-vente au dos de ce mode d'emploi et ses instructions de montage. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil.
Informations pour les instituts de contrôle Les contrôles doivent être effectués en conformité avec les normes et les directives en vigueur. Par ailleurs, lors de la préparation et de la mise en œuvre des contrôles, il faudra tenir compte des indications suivantes du fabricant : La zone PerfectFresh Pro répond aux exigences d'un compartiment pour denrées hautement périssables selon EN ISO 15502. – schémas de chargement, – indications dans le mode d'emploi et ses instructions de montage.
Raccordement électrique L'appareil ne peut être raccordé qu'avec le câble d'alimentation électrique fourni (courant alternatif 50 Hz, 220 – 240 V). Un câble d'alimentation électrique plus long est disponible auprès du service aprèsvente. Prévoyez un fusible d'au moins 10 A. Branchez exclusivement l'appareil à une prise de courant réglementaire reliée à la terre. L'installation électrique doit être conforme à la norme VDE 0100.
Raccordement électrique Brancher l'appareil Branchez la fiche de l'appareil à l'arrière de ce dernier. Veillez à ce que la fiche de l'appareil soit bien enfoncée. Enfoncez correctement la fiche de l'appareil dans la prise. L'appareil frigorifique est maintenant raccordé au réseau électrique : apparaît à l'écran. Suivez maintenant les étapes décrites au chapitre « Allumer/éteindre l'appareil - Allumer l'appareil ».
Conseils d'installation Risque d'incendie et de dégâts ! Les appareils qui dégagent de la chaleur sur l'appareil, comme un minifour, un réchaud électrique ou un grille-pain peuvent prendre feu. Ne pas les poser sur l'appareil frigorifique.
Conseils d'installation Classe climatique Aération et évacuation d'air L'appareil frigorifique est conçu pour fonctionner pour une classe climatique donnée (plage de température ambiante). Veuillez respecter les limites indiquées sur la plaque signalétique placée à l'intérieur de l'appareil frigorifique. L'air situé au niveau de la paroi arrière de l'appareil se réchauffe.
Conseils d'installation Monter les entretoises murales jointes Afin de respecter les indications relatives à la consommation d'électricité et d'éviter la formation de condensation lorsque la température ambiante est élevée, montez les entretoises murales. Prévoyez une augmentation de la profondeur de l'appareil de 15 mm environ.
Conseils d'installation Installation de l'appareil frigorifique Ajustement de l'appareil frigorifique Faites appel à une deuxième personne pour installer l'appareil. Installez l'appareil uniquement lorsqu'il n'est pas chargé. Déplacez l'appareil avec précaution sur des sols fragiles pour éviter de les endommager. Pour une installation plus facile, des poignées de transport se trouvent en haut sur l'arrière de l'appareil et des roulettes de transport en bas de l'appareil.
Conseils d'installation Encastrement de l'appareil dans la rangée de meubles Si les consignes concernant les fentes d'aération et de ventilation ne sont pas respectées, le compresseur se met en marche plus souvent et plus longtemps. La consommation d'électricité augmente, de même que la température de fonctionnement du compresseur, ce qui risque d'endommager le compresseur. Respectez impérativement les consignes concernant les fentes d'aération et de ventilation.
Conseils d'installation Dimensions de l'appareil * Dimensions sans entretoises murales. Si vous avez monté des entretoises, la profondeur augmente de 15 mm.
Inversion du sens d'ouverture de porte Votre appareil frigorifique est livré avec une ouverture à droite. Si vous souhaitez une ouverture à gauche, vous devez inverser la butée de porte. Retirer les caches supérieurs Ouvrez la porte supérieure de l'appareil. Ne procédez à cette opération qu'avec l'aide d'une autre personne. Si le joint de porte est endommagé ou sorti de sa rainure, il se peut que la porte ne ferme plus correctement et que la réfrigération ne soit plus aussi efficace.
Inversion du sens d'ouverture de porte Retirer l'amortisseur de porte supérieur Insérez la sécurité rouge (fournie avec l'appareil) dans l'ouverture. La sécurité empêche l'amortisseur de se refermer et le support palier de se rabattre. N'enlevez la sécurité rouge que lorsque vous y êtes invité. Détacher la liaison par câble sur la charnière de porte supérieure Détachez avec précaution le câble sur la charnière de porte depuis le système de guidage.
Inversion du sens d'ouverture de porte Retirer la porte supérieure de l'appareil Risque de blessures lors du Retirez avec précaution le câble gris du système de guidage dans la porte de l'appareil. Poussez la languette vers le haut. retrait de la porte supérieure de l'appareil ! Dès que le boulon sur la charnière de la porte aura été retiré, la porte supérieure de l'appareil ne sera plus sécurisée ! La porte de l'appareil doit être tenue par une autre personne.
Inversion du sens d'ouverture de porte Risque de blessures lors du retrait de la porte supérieure de l'appareil ! Dès que le boulon de palier n'est plus au milieu du support palier mais dans la porte supérieure de l'appareil, la porte inférieure n'est alors plus sécurisée et peut tomber ! Vérifier que le boulon de palier reste bloqué au milieu du support palier et dans la porte inférieure de l'appareil. Retirez la porte supérieure de l'appareil, et mettez-la avec précaution de côté.
Inversion du sens d'ouverture de porte Retirer la porte inférieure de l'appareil Risque de blessures lors du Retirez le cache et déplacez-le sur l'amortisseur de porte jusqu'à ce que le support palier soit accessible. retrait de la porte inférieure de l'appareil ! Dès que retirez par la suite le boulon de palier de la porte inférieure de l'appareil, la porte de l'appareil ne sera plus sécurisée. La porte de l'appareil doit être tenue par une autre personne.
Inversion du sens d'ouverture de porte Remarque : Faites attention au capuchon plastique gris au milieu du support palier. Il peut tomber lors du retrait de la porte de l'appareil. Retirez la porte inférieure de l'appareil en tirant vers le haut, et mettez-la de côté avec précaution. Mise en place du support palier inférieur Démontez le cache , et placez-le sur le côté opposé. Retirez tout le support palier avec la rondelle plate et le pied d'ajustage en tirant vers le haut.
Inversion du sens d'ouverture de porte Mise en place du support palier intermédiaire Mise en place de la charnière de porte supérieure Retirez le cache . Dévissez le support palier avec le film de protection se trouvant dessous. Devissez les vis sur la charnière de porte , et retirez-les avec le câble. Tournez le support palier de 180°, et vissez-le sur le côté opposé avec le film de protection. Le film de protection protège des dommages sur la carrosserie de l'appareil.
Inversion du sens d'ouverture de porte Retirez le cache . Détachez le câble du système de guidage. Replacez le cache de protection tourné de 180° sur le côté opposé. Mettez le cache de côté et replacezle. Le repère doit se situer pour ce faire sur le bord du support de câble . Placez le câble à l'envers. Placez la charnière de porte supérieure sur les pivots de l'appareil. Fixez la charnière de porte à l'aide des vis . Placez le support de câble en le basculant.
Inversion du sens d'ouverture de porte Préparation des portes de l'appareil Remarque : Pour protéger la porte de l'appareil d'éventuels dommages, placez un support approprié sur un sol stable. Placez ensuite la porte démontée avec la façade extérieure vers le bas. Réalisez les étapes suivantes sur les deux portes de l'appareil. Déplacer le système d'ouverture de porte Desserrez complètement les vis avec la collerette en plastique grise. Retirer le cache de l'ouverture pour la poignée.
Inversion du sens d'ouverture de porte Remettez le système d'ouverture de porte sur le côté opposé. Fixer le système d'ouverture de porte avec les vis et la collerette en plastique . Ne serrez pas trop les vis ! Remarque : Vérifiez si le système d'ouverture de porte bouge un peu en le touchant. Si ce n'est pas le cas, desserrez un peu les vis. Remontez les caches et . Poussez les poussoirs d'ouverture de porte par les ouvertures jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
Inversion du sens d'ouverture de porte Déplacer l'amortisseur de porte Posez d'abord l'amortisseur de porte de travers sur le côté de la charnière jusqu'à la butée. Dévissez la vis de l'amortisseur et serrez-la à l'aide d'un tournevis derrière l'amortisseur. Insérez ensuite l'autre extrémité de l'amortisseur de porte dans l'encoche. Vissez l'amortisseur de porte avec la vis . Mise en place d'embouts de douille de palier de porte Retirez l'amortisseur et pivotez-le de 180°.
Inversion du sens d'ouverture de porte Monter le limiteur d'ouverture de porte dans la porte supérieure de l'appareil. Installer la porte inférieure de l'appareil Installez le limiteur d'ouverture de porte (fourni avec l'appareil) dans l'ouverture au bord inférieur de la porte de l'appareil. Retirez le limiteur d'ouverture de porte sur le côté opposé. Remarque : Gardez le limiteur d'ouverture de porte si vous souhaitez à nouveau remplacer la charnière plus tard.
Inversion du sens d'ouverture de porte Fixer l'amortisseur de porte inférieur Ouvrez la porte inférieure de l'appareil. Remarque : Gardez la sécurité rouge si vous souhaitez à nouveau remplacer la charnière plus tard. Insérez le bandeau , d'abord de travers contre le côté de la charnière, puis tournez-le pour l'insérer jusqu'à son enclenchement. Fermez la porte de l'appareil. Tirez le cache au-dessus du bras articulé de l'amortisseur de porte. Ouvrez la porte de l'appareil à 90°.
Inversion du sens d'ouverture de porte Installer la porte supérieure de l'appareil Placez la porte supérieure de l'appareil sur le boulon de palier intermédiaire , et guidez l'ouverture supérieure côté charnière sur la porte de l'appareil sur la charnière de porte avec la douille de palier. La porte de l'appareil est seulement installée de manière sécurisée, si le cache de sécurité a été correctement installé.
Inversion du sens d'ouverture de porte Installer la liaison par câble sur la charnière de porte supérieure Fixer l'amortisseur de porte supérieur Ouvrez la porte de l'appareil à 90°. Introduisez le câble via la charnière de porte et enclenchez la fiche . Placez avec précaution les torons de câble dans le passage. Insérez le cache jusqu'à son enclenchement. Placez avec précaution le câble gris dans le système de guidage au-dessus du support palier.
Inversion du sens d'ouverture de porte Poser les caches supérieurs Placez le cache de protection sur la charnière de porte. Insérez le bandeau par le côté jusqu'à son enclenchement. 1 Posez l'habillage supérieur droit . Fermez la porte de l'appareil.
Alignement des portes de l'appareil Les portes de l'appareil peuvent être alignées ultérieurement sur la carrosserie de l'appareil. Sur l'illustration ci-après, la porte n'est pas représentée pour que vous puissiez mieux suivre les différentes étapes. Vous alignez la porte inférieure sur les trous oblongs extérieurs dans le support palier inférieur : Desserrez un peu les deux vis . Alignez la porte en déplaçant légèrement le support palier vers la gauche ou vers la droite.
S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Réparations à domicile et autres renseignements : 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Miele Luxembourg S. à R.L. Z.l. Luxembourg-Gasperich, 20, rue Christophe Plantin Boîte postale 1011 – 1010 Luxembourg Réparations: 49711-20, -22 Pièces de rechange: 49711-36 Informations générales: 49711-28, -29 Allemagne Miele & Cie.
KFN 29683 D obsw, KFN 29683 D brws fr-BE M.-Nr.
