Istruzioni d'uso e di montaggio Enoteca Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchio. it-CH M.-Nr.
Indice Consigli e avvertenze ............................................................................................ 5 Tutela dell'ambiente ............................................................................................ 13 Installazione ......................................................................................................... Collocazione.......................................................................................................... Classe climatica ...............
Indice Accessori acquistabili............................................................................................ 55 Prima messa in funzione..................................................................................... Operazioni preliminari............................................................................................ Scegliere l'assistente sportello corretto (Push2open/Pull2open) .................... Uso dell'enoteca .............................................................
Indice Vano interno, accessori, sportello ......................................................................... Pulire la guarnizione dello sportello....................................................................... Pulire le aperture di aerazione e sfiato .................................................................. Dopo la pulizia....................................................................................................... 82 83 83 83 Cosa fare se ...? ............................
Consigli e avvertenze Questa enoteca è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di mettere in funzione l'enoteca. Le istruzioni contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si evitano danni a se stessi e all'enoteca.
Consigli e avvertenze Uso corretto L'enoteca è destinata ad uso domestico e in ambienti simili, come ad es. in – negozi, uffici e contesti di lavoro simili – in tenute agricole – in alberghi, motel e pensioni con prima colazione e altri edifici per uso da parte dei clienti. Questa enoteca non è destinata per essere usata all'aperto. L'enoteca è destinata esclusivamente ad uso domestico per conservare vini. Ogni altro uso non è consentito.
Consigli e avvertenze Sorvegliare i bambini Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontani dall'enoteca a meno che non siano sorvegliati. I bambini a partire dagli 8 anni possono utilizzare l'enoteca senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto.
Consigli e avvertenze Sicurezza tecnica La tenuta stagna del circuito del prodotto refrigerante è stata controllata. L'enoteca corrisponde alle vigenti norme di sicurezza e alle direttive CE. L'enoteca contiene il prodotto refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale rispettoso in larga misura dell'ambiente naturale ma infiammabile. Non compromette lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. L'uso di questo prodotto refrigerante ecologico aumenta i rumori dell'apparecchio quando è in funzione.
Consigli e avvertenze I dati di collegamento (protezione, frequenza e tensione) riportati nella targhetta di matricola dell'enoteca devono assolutamente corrispondere a quelli della rete elettrica per evitare danni all'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio, controllare quindi i dati. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato. La sicurezza elettrica dell'enoteca è garantita solo se è allacciata a un conduttore di protezione installato conformemente alle norme.
Consigli e avvertenze Questa enoteca non deve venire installata e usata in luoghi non fissi (ad es. imbarcazioni). In ambienti con clima tropicale (sopra ca. 32 °C e oltre ca. il 70 % di umidità dell'aria) far funzionare l'enoteca in un ambiente climatizzato. Altrimenti non si può garantire il funzionamento ineccepibile dell'enoteca. Se l'enoteca è danneggiata, la sicurezza dell'utente non è garantita. Controllare quindi se si notano danni visibili.
Consigli e avvertenze Uso corretto L'enoteca è predisposta per una determinata classe climatica, dipendente dalla temperatura ambiente, i cui valori devono essere mantenuti. I dati riguardanti la classe climatica sono riportati nella targhetta di matricola nel vano interno dell'enoteca. Se la temperatura ambiente è inferiore ai dati indicati, il compressore rimarrà inattivo per un intervallo più prolungato, così che non è possibile mantenere la temperatura necessaria all'interno dell'enoteca.
Consigli e avvertenze Manutenzione e pulizia Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Col tempo la guarnizione potrebbe diventare porosa. Non usare mai la macchina a vapore per pulire l'enoteca. Il getto di vapore potrebbe penetrare all'interno e giungere a contatto con componenti elettrici provocando un corto circuito. Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e l'enoteca può rimanere danneggiata.
Tutela dell'ambiente Smaltimento imballaggio L'imballaggio protegge l'enoteca durante il trasporto ed è fabbricato con materiali conformi alla tutela dell'ambiente e pertanto riciclabili. Se dunque le diverse parti dell'imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio. Smaltimento dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso materiali riutilizzabili.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Collocazione Ideale è un locale asciutto e ben ventilato. Al momento di scegliere il luogo di posizionamento, considerare che il consumo energetico dell'enoteca aumenta se nelle immediate vicinanze si trovano un riscaldamento, una cucina elettrica o altre fonti di calore. Anche i raggi diretti del sole sono da evitare. Più elevata è la temperatura ambiente, più a lungo il compressore rimane in funzione e conseguentemente il consumo di energia elettrica aumenta.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Classe climatica Pericolo di danneggiamento a L'enoteca è predisposta per una determinata classe climatica, dipendente dalla temperatura ambiente, i cui valori devono essere mantenuti. I dati riguardanti la classe climatica sono riportati nella targhetta di matricola nel vano interno dell'enoteca. causa dell'umidità dell'aria elevata. In caso di umidità elevata, la condensa può depositarsi sulle superfici esterne dell'enoteca e causarne la corrosione.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Indicazioni relative all'incasso Pericolo di ferirsi o danneggiare l'apparecchio se l'enoteca si ribalta. L'enoteca è pesante e tende a ribaltarsi in avanti se lo sportello è aperto. Tenere lo sportello chiuso finché l'enoteca è completamente incassata e fissata nella nicchia di incasso secondo le istruzioni d'uso e montaggio. A causa del peso e delle dimensioni dell'enoteca, l'incasso deve essere assolutamente eseguito da due persone.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Incernieratura sportello Pericolo di danneggiare l'enoteca o ferirsi cambiando l'incernieratura dello sportello. Il cambio in autonomia dell'incernieratura sportello può causare danni e lesioni. L'enoteca viene fornita con un'incernieratura sportello fissa. Non effettuare mai il cambio dell'incernieratura dello sportello in autonomia. Se è necessario cambiare l'incernieratura dello sportello, rivolgersi all'assistenza tecnica.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Quando si progettano le nicchie d'incasso tenere presente che la nicchia in cui viene incassato l'apparecchio con riscaldamento parete laterale deve essere sostanzialmente più larga di 4 mm (v. capitolo “Installazione”, voce “Misure d'incasso”). Se la parete intermedia a è più spessa di 160 mm non è necessario il kit di montaggio side-by-side, non è nemmeno necessario il riscaldamento a parete laterale. . . .
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Dimensioni incasso ≥6 29 m 64 m −21 2134 mm mm 610 30 mm ≥ 262 mm ≥ 85 mm 22 mm 102 mm ≥ 102 mm Vista laterale 19
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Misure con lo sportello aperto (angolo di apertura 90°) 10 mm 677 mm ≤ 38 mm * La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda della disposizione della cucina.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Misure con lo sportello aperto (angolo di apertura 115°) 115° m 8m ≤3 677 mm 299 mm * La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda della disposizione della cucina.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Misure del frontale del mobile 604 mm 450 mm 77 mm 149,5 mm 1622 mm 2029 mm 257, 5 mm ≥ 102−132 mm 22
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Incassare l'enoteca Prima di iniziare ... Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di incassare l'enoteca. L'enoteca deve essere montata da un installatore qualificato in base alle presenti istruzioni d'uso e di montaggio. Il funzionamento sicuro dell'enoteca è garantito solo se l'enoteca viene montata e allacciata seguendo queste istruzioni.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Peso del frontale del mobile Registrare la nicchia d'incasso Prima di montare il frontale del mobile, accertarsi di non superare il peso consentito dei frontali da montare: Enoteca peso massimo del frontale del mobile KWT 26 x 1 Vi(S) 73 kg Pericolo di danneggiamento con frontali del mobile troppo pesanti. I frontali del mobile montati che superano il peso consentito possono danneggiare le cerniere.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Controllare la nicchia d'incasso Prima dell'incasso Verificare le misure d'incasso (v. capitolo “Installazione”, voce “Misure d'incasso”). Prima dell'incasso rimuovere tutti gli accessori dall'esterno dell'apparecchio. Controllare la posizione dell'allacciamento elettrico. La lunghezza del cavo di alimentazione è di 3 m. Verificare che non vi siano danni dovuti al trasporto dell'enoteca.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Sollevare l'enoteca dal pallet con cautela e con l'aiuto di diverse persone dal retro. Pericolo di danneggiare il pavimento. Il movimento dell'enoteca può causare danni al pavimento. Fare particolare attenzione quando si sposta l'enoteca su pavimenti delicati. Non rimuovere i dispositivi di regolazione dello sportello dell'apparecchio. Questi regolatori saranno necessari successivamente per registrare la nicchia d'incasso.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Gli angolari antiribaltamento impediscono che l'enoteca si ribalti. Inoltre con questi angolari la nicchia d'incasso è fissata in modo sicuro alle pareti circostanti. Per ogni singolo apparecchio utilizzare 2 angolari antiribaltamento , per la combinazione (side-by-side) di 2 apparecchi utilizzare 4 angolari. Posizionare gli angolari antiribaltamento a sinistra e a destra nella nicchia d'incasso. La posizione degli angolari in altezza è di 2.134–2.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Insieme all'enoteca sono fornite le viti di fissaggio per diversi casi di utilizzo/materiali. Fissaggio con cuneo in legno Collegare con gli angolari antiribaltamento la nicchia d'incasso a seconda delle necessità alla parete sul retro o/e superiore.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Inserire l'enoteca nella nicchia d'incasso 5 Inserendo l'enoteca nella nicchia, fare attenzione a non danneggiare il cavo elettrico. 6 Se si desidera il posizionamento sideby-side di diversi apparecchi, collegare le enoteche/gli apparecchi insieme (v. istruzioni di montaggio del kit sideby-side). Per poter registrare infine l'enoteca, rimuovere il listello zoccolo dallo zoccolo dell'apparecchio.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Inserire con cautela l'enoteca nella nicchia d'incasso. Se l'enoteca non dovesse entrare nella nicchia, ad es. a causa del pavimento non piano, ruotare leggermente in fuori i piedini posteriori (v. capitolo “Installazione”, voce “Registrare l'enoteca”) e spingere l'enoteca nella nicchia d'incasso. Rimuovere la protezione bordi dai frontali dei mobili circostanti.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Spessore del frontale del mobile di 38 mm I piedini anteriori e posteriori sono regolabili rispettivamente in altezza e possono essere spostati dal lato anteriore dell'apparecchio. Posizionare i distanziatori in dotazione sui due lati sulle marcature accanto ai piedini davanti all'enoteca. La regolazione scorretta dei piedini può provocare danni. La regolazione dei piedini si può danneggiare utilizzando un avvitatore a batteria.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Regolare i piedini posteriori con una chiave a cricchetto (rivestimento: noce, 8 mm) o con un cacciavite (TX 20) . Regolare i piedini anteriori con una chiave a cricchetto (rivestimento: noce, 8 mm) o con un cacciavite (TX 20) . Consiglio: Procedere per fasi quando si svitano i piedini: sempre alternando la destra e la sinistra.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Per registrare l'enoteca appoggiare una livella a bolla d'aria tramite i dispositivi di regolazione sullo sportello dell'apparecchio. Fissare l'enoteca nella nicchia d'incasso Ruotare i piedini e su entrambi i lati finché sulla tacca presente sullo zoccolo si raggiunge la misura indicativa di 32 mm sul distanziatore . La misura indicativa di 32 mm fa riferimento a un'altezza della nicchia di 2.134 mm.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Se non è possibile fissare l'enoteca in alto, è possibile fissare l'enoteca nella nicchia d'incasso con le fascette di fissaggio laterali: Aprire lo sportello dell'apparecchio. Avvitare in basso e in alto le fascette della lamiera di fissaggio ai mobili adiacenti. aprire le fascette di fissaggio laterali . Avvitare le fascette di fissaggio laterali ai mobili adiacenti.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Preparare il montaggio del frontale del mobile Aprire lo sportello dell'apparecchio fino alla battuta d'arresto. Svitare i listelli angolari rispettivamente dei due lati dello sportello dell'apparecchio e mettere listelli e viti da parte, perché serviranno successivamente. Chiudere lo sportello dell'apparecchio. Svitare i dispositivi di regolazione dallo sportello dell'apparecchio.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Misurare la distanza X tra i telai di montaggio e il bordo superiore del frontale adiacente. Posizionare il frontale del mobile da montare con la parte interna rivolta verso l'alto su una superficie stabile (per evitare graffi, stendere sotto una coperta). Contrassegnare la distanza X-3 mm sulla parte interna del frontale del mobile. Rilevare e tracciare anche il centro Y del frontale del mobile.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Fissare il telaio di montaggio in alto sul frontale del mobile con almeno 6 viti. Il telaio di montaggio è dotato di numerosi fori per le differenti versioni dei frontali dei mobili. Al momento del fissaggio del telaio di montaggio, fissare le viti sempre nel materiale più stabile del frontale del mobile. A tale scopo scegliere una lunghezza di viti di poco più ridotta rispetto allo spessore del frontale del mobile.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Fissare e registrare il frontale del mobile Aprire lo sportello e agganciare il frontale del mobile con il telaio di montaggio dall'alto sui perni filettati . Premere su entrambi i lati i listelli angolari nei telai bianchi in plastica e successivamente avvitare le viti senza stringerle. Le viti sostitutive sono contenute nel sacchetto in plastica contrassegnato con la lettera E.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Chiudere lo sportello con cautela e verificare la distanza dai frontali dei mobili attigui. Registrare il frontale del mobile in profondità tramite le fessure nei listelli angolari . Riapplicare le rondelle e i dadi e stringere i dadi . In questo modo si fissa il frontale del mobile. Stringere le viti nei listelli angolari . Aprire lo sportello dell'apparecchio.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Montare l'angolare di fissaggio Con l'angolare di fissaggio si fissa ulteriormente il frontale del mobile in basso allo sportello dell'apparecchio. Montare gli angolari di fissaggio solo dopo che l'enoteca (eventualmente side-by-side) è stata incassata e il frontale del mobile è stato registrato. Aprire lo sportello dell'apparecchio fino alla battuta d'arresto.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Avvitare la vite in basso sullo sportello dell'apparecchio. Agganciare le coperture sull'angolare di fissaggio in modo che sia percettibile un “clic”. Fissare le coperture Prima di poter inserire la copertura nella fessura sopra l'enoteca, occorre assemblare la copertura come segue: Applicare la copertura sull'angolare di fissaggio .
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Inserire le due parti della copertura l'una dentro l'altra. Montare la copertura in caso di una combinazione side-by-side Inserire il perno (fornito con il kit di montaggio side-by-side) fino a metà nella guida della copertura dell'apparecchio collocato a sinistra. Copertura del lato Applicare la seconda copertura sul perno e premere le due coperture. Applicare le due coperture insieme nella fessura sopra gli apparecchi finché si agganciano.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Applicare la copertura sul contattore della luce. Fissare sui due lati dell'enoteca rispettivamente almeno 3 graffe per le coperture delle fessure. Applicare adesso su ogni lato le coperture delle fessure sulle graffe . In caso di una combinazione side-byside, queste coperture delle fessure devono essere inserite solo esternamente.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Fissare le coperture dello sportello Accorciare i listelli di copertura dello sportello eventualmente alla rispettiva larghezza dell'intaglio nel frontale del mobile. Un listello di copertura extra è in dotazione per stabilire la lunghezza necessaria. Accorciare i listelli di copertura sportello lunghi per il lato destro e il lato sinistro alla lunghezza X necessaria.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Fissare il listello zoccolo e il pannello zoccolo Agganciare il listello zoccolo in basso sullo zoccolo dell'apparecchio. Pericolo di incendio e di danneg- Se necessario tagliare il pannello dello zoccolo alla lunghezza e all'altezza necessarie (tra bordo inferiore zoccolo e pavimento). Fissare il pannello dello zoccolo in basso al listello zoccolo. giamento a causa di aerazione e sfiato insufficienti.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio Di serie le cerniere dello sportello dell'enoteca sono registrate in modo che lo sportello possa essere aperto completamente. Se, ad es. lo sportello batte contro la parete attigua quando si apre, si dovrà limitare l'angolo di apertura a 90°. Aprire lo sportello dell'apparecchio. Inserire il perno di limitazione dall'alto nella cerniera inferiore.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Collegamento elettrico L'enoteca deve essere collegata esclusivamente con il cavo di alimentazione in dotazione (corrente alternata 50/60 Hz, 220–240 V). Presso l'assistenza tecnica è possibile ottenere un cavo di allacciamento più lungo. La protezione deve essere di almeno 10 A. Il collegamento deve essere effettuato con presa elettrica di sicurezza conforme alle norme. L'impianto elettrico deve essere conforme alle norme in vigore.
* I N S T A L L A T I O N * Installazione Collegare l'enoteca Inserire la spina sul retro dell'enoteca. Fare attenzione che la spina dell'apparecchio sia agganciata correttamente. Inserire la spina dell'enoteca nella presa. L'enoteca è ora collegata alla rete elettrica.
Risparmiare elettricità Collocazione/manutenzione Consumo normale Consumo maggiore In locali ventilati. In locali chiusi, non ventilati. Al riparo dai raggi diretti del sole. Esposizione diretta ai raggi del sole. Non vicino a una sorgente di Vicino a una sorgente di cacalore (termosifone, cucina lore (termosifone, cucina elettrica). elettrica). Temperatura ambiente ideale Temperatura ambiente eleintorno a 20 °C. vata a partire da 25 °C.
Risparmiare elettricità Consumo normale Uso 50 Consumo maggiore Disposizione delle griglie in legno come alla consegna. Aprire lo sportello solo se necessario e per il minor tempo possibile. Inserire le bottiglie in modo ordinato. Se lo sportello viene aperto spesso subentrano perdite di freddo per l'afflusso di aria calda dall'esterno. Il compressore entra in funzione e rimane attivo più a lungo per abbassare la temperatura. Per una corretta ventilazione, non riempire eccessivamente gli scomparti.
Descrizione apparecchio a Display b Interruttore On/Off c Griglie in legno con listello iscrizioni d Luce interna e Piastra isolante per separazione termica delle zone enoteca f Sportello in vetro con filtro UV g Apertura automatica dello sportello (Push2open/Pull2open) 51
Descrizione apparecchio Schermata principale 1 2 4 11 ° C 11 ° C 11 ° C 5 3 a Indicatore temperatura (temperatura impostata) per 3 zone enoteca b Tasto sensore per impostare la temperatura e l'umidità dell'aria c Tasto sensore per accendere e spegnere la luce interna con sportello dell'apparecchio chiuso (illuminazione ambiente) d Indicatore stato di connessione Miele@home (visibile solo se Miele@home è stata configurata) e Tasto sensore per selezionare diverse funzioni nella mod
Descrizione apparecchio Modalità impostazioni Nella modalità impostazioni si possono selezionare le seguenti funzioni e modificare in parte le rispettive impostazioni: Simbolo Funzione Lingua impostare Luminosità display impostare (da più scuro a più chiaro) Schema colore impostare (scuro o chiaro) Segnali acustici impostare il volume o disattivare completamente Segnali acustici (ad es.
Descrizione apparecchio Modalità Sabbath attivare/disattivare (v. capitolo “Effettuare altre impostazioni”) Simboli nella modalità impostazioni / sfogliare nella modalità impostazioni o selezionare un'impostazione / modificare un'impostazione (ad es.
Accessori Accessori in dotazione Accessori acquistabili Spina apparecchio Nell'assortimento Miele sono disponibili utili accessori e prodotti specifici per la manutenzione realizzati appositamente per l'enoteca. Gessetto Usare il gessetto in dotazione per apportare le scritte sui listelli magnetici delle griglie in legno. In tal modo si avrà una chiara panoramica dei vini conservati.
Prima messa in funzione Operazioni preliminari Dopo il trasporto lasciare l'enoteca in piedi per ca. 1 ora prima di collegarla alla rete elettrica. Si evitano così eventuali anomalie nel funzionamento dell'enoteca. Imballaggi Togliere tutti gli imballaggi dal vano interno. Rimuovere assolutamente tutto il materiale di imballaggio, compresa la pellicola adesiva, prima di accendere l'enoteca. Dalle superfici sono fredde sarà più difficile rimuovere la pellicola adesiva.
Prima messa in funzione La modalità impostazioni Uso dell'enoteca Il display touch può graffiarsi con oggetti appuntiti o affilati, come ad es. una matita. Sfiorare il display touch solo con le dita. Se le dita sono fredde, il display potrebbe non reagire.
Prima messa in funzione Effettuare la prima messa in funzione Aprire lo sportello dell'apparecchio. Selezionare saltare se si desidera configurare Miele@home in seguito. Selezionare rispettivamente con i tasti sensore e l'impostazione corretta e confermare la selezione con OK. Sfiorare il tasto sensore se si desidera tornare al livello menù precedente. Nel display appare la segnalazione Il primo avvio si è concluso con esito positivo. Accendere l'enoteca, premendo l'interruttore On/Off.
Accendere e spegnere l'enoteca Accendere l'enoteca In caso di assenza prolungata Aprire lo sportello dell'apparecchio. Se l'enoteca non viene usata per un periodo di tempo prolungato: Accendere l'enoteca, premendo l'interruttore On/Off. L'enoteca inizia a raffreddare e la luce interna si accende quando si apre lo sportello. Sul display dell'enoteca compare Miele e poi la schermata principale.
Effettuare altre impostazioni Tramite la modalità impostazioni è possibile selezionare diverse funzioni dell'enoteca, in parte modificarne le impostazioni e quindi adattare l'enoteca alle proprie esigenze. Di seguito sono descritte solo le funzioni della modalità impostazioni che richiedono ulteriori spiegazioni. Quando si accede alla modalità impostazioni , l'allarme sportello e altre segnalazioni di allarme si disattivano automaticamente.
Effettuare altre impostazioni Eseguire Autodiagnosi Eseguire l'Autodiagnosi se si ha la sensazione che l'enoteca non funzioni correttamente e occorre verificare se vi sono anomalie. Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Autodiagnosi e confermare la selezione con OK. Sfiorare il tasto sensore per interrompere il procedimento. L'Autodiagnosi si avvia e viene verificata la presenza di eventuali anomalie e guasti all'enoteca.
Effettuare altre impostazioni Attivare Push2open – Impostare la durata AutoClose Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Assistente sportello e confermare la selezione con OK. È possibile impostare anche la durata in cui lo sportello dell'apparecchio deve rimanere aperto finché si chiude da sé. Selezionare con i tasti sensore e Modalità e confermare la selezione con OK. Selezionare con i tasti sensore e Push2open e confermare la selezione con OK.
Effettuare altre impostazioni – Regolare l'intensità Si può inoltre regolare l'intensità della funzione Pull2open. Più bassa è l'intensità impostata, meno forza è necessaria quando si tira lo sportello dell'apparecchio. Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Assistente sportello e confermare la selezione con OK. Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Intensità e confermare la selezione con OK.
Effettuare altre impostazioni Miele@home L'enoteca è dotata di un modulo WLAN integrato. Nelle impostazioni di fabbrica, la connessione in rete è disattivata. Per l'utilizzo occorre: – una rete WLAN, – la app Miele@mobile, – un account utente Miele. L'account utente si può creare tramite l'app Miele@mobile. La app Miele@mobile guida l'utente nel collegamento tra l'enoteca e la rete domestica WLAN. Dopo aver collegato l'enoteca alla rete WLAN, con la app è possibile ad es.
Effettuare altre impostazioni Inoltre è necessario quanto segue per la registrazione: Quando l'enoteca è connessa correttamente alla rete WLAN, sul display dell'enoteca compare Connessione riuscita. – la password della rete WLAN, Confermare il procedimento con OK. – la password dell'enoteca. Con una connessione WLAN attiva, sul display compare . Collegare in rete l'enoteca tramite la app Miele@mobile La password dell'enoteca è il numero di fabbricazione riportato sulla targhetta di matricola.
Effettuare altre impostazioni Collegare in rete l'enoteca tramite WPS Per questo metodo di connessione, il router deve disporre della funzione WPS. Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Miele@home e confermare la selezione con OK. Disattivare Miele@home Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Miele@home e confermare la selezione con OK. Selezionare con i tasti sensore e disattivare e confermare la selezione con OK.
Effettuare altre impostazioni Controllare lo stato di connessione WLAN Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Miele@home e confermare la selezione con OK. Selezionare con i tasti sensore e Stato connessione e confermare la selezione con OK. Sul display compare un'informazione relativa allo stato di connessione WLAN: Disattivare Modalità fiera La modalità fiera consente ai rivenditori specializzati di presentare l'enoteca senza raffreddamento attivato.
Effettuare altre impostazioni Ripristinare le impostazioni allo stato di consegna È possibile ripristinare le impostazioni dell'enoteca allo stato di consegna. Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Impostazioni di serie e confermare la selezione con OK. Selezionare con i tasti sensore e resettare e confermare la selezione con OK. Dopo un breve tempo di attesa sul display compare la segnalazione Impostazioni resettate. Confermare la segnalazione con OK.
Effettuare altre impostazioni Temperatura nella zona eno- 11 °C teca 69
Effettuare altre impostazioni Attivare o disattivare Modalità Sabbath Per rispettare le tradizioni religiose, l'enoteca dispone della Modalità Sabbath. Mentre la Modalità Sabbath è attiva, non è possibile effettuare impostazioni sull'enoteca. Controllare che lo sportello sia ben chiuso, poiché in Modalità Sabbath i segnali di allarme ottici e acustici sono disattivati. Selezionare nella modalità impostazioni con i tasti sensore e Modalità Sabbath e confermare la selezione con OK.
Effettuare altre impostazioni Accendere o spegnere l'Luce presentaz. "Ambiente" Selezionare l'intensità dell'Luce presentaz. "Ambiente" Se si desidera esporre le proprie bottiglie di vino anche con lo sportello dell'apparecchio chiuso, è possibile accendere l'Luce presentaz. "Ambiente". L'illuminazione interna rimane accesa anche con lo sportello chiuso. L'intensità dell'Luce presentaz. "Ambiente" può essere stabilita nella modalità impostazioni .
Effettuare altre impostazioni Pericolo di ferirsi con l'illuminazione a LED. Questa illuminazione corrisponde al gruppo di rischio RG 2. Se la copertura è difettosa, si può compromettere la vista. In caso di coprilampada difettoso, non osservare la luce da vicino con strumenti ottici (una lente di ingrandimento o simili). Selezionare Display "Ambiente" Si può scegliere il tipo di visualizzazione sul display quando lo sportello dell'apparecchio è chiuso.
Temperatura e umidità dell'aria ottimali La corretta maturazione dei vini dipende dalle condizioni ambientali. La temperatura e la qualità dell'aria sono importanti per una corretta conservazione del vino. Con una temperatura costante adatta al tipo di vino, un tenore di umidità elevato e l'assenza di odori sgradevoli, questa enoteca offre le condizioni ideali per una perfetta conservazione dei vini.
Temperatura e umidità dell'aria ottimali Impostare la temperatura Valori di temperatura impostabili Sfiorare il tasto sensore per impostare la temperatura. In tutte e tre le zone enoteca è possibile impostare una temperatura da 5 a 20 °C. Compaiono le temperature precedentemente impostate delle 3 zone enoteca. Selezionare con i tasti sensore e la zona temperatura in cui si desidera modificare la temperatura e confermare con OK. Con i tasti sensore e impostare la temperatura.
Temperatura e umidità dell'aria ottimali Aumentare l'umidità dell'aria Se è stata impostata un'umidità dell'aria aumentata, le ventole si accendono in automatico. In questo modo umidità dell'aria e temperatura si distribuiscono uniformemente, così che tutti i vini possano essere conservati alle stesse condizioni. Finché lo sportello dell'apparecchio è aperto, le ventole si disattivano in automatico. Sfiorare il tasto sensore per impostare la temperatura.
Allarme sportello Allarme sportello Se lo sportello rimane aperto per più di 2 minuti, suona un allarme acustico. Nel display appare inoltre la segnalazione Chiudere lo sportello. Appena si chiude lo sportello, il segnale acustico si disattiva e la segnalazione scompare dal display. Disattivare in anticipo l'allarme dello sportello Se un segnale acustico dovesse disturbare, è possibile disattivarlo preventivamente. Sfiorare il tasto sensore OK.
Collocare le bottiglie nell'enoteca Vibrazioni e movimenti potrebbero influire negativamente sul processo di maturazione del vino e comprometterne il sapore. Per evitare di spostare le altre bottiglie prelevandone alcune dall'enoteca, si consiglia di conservare possibilmente sulla medesima griglia lo stesso tipo di vino. Si consiglia inoltre di non impilare le bottiglie di vino su una griglia.
Collocare le bottiglie nell'enoteca Griglie in legno Adattare le griglie Le singole asticelle divisorie sulle griglie si possono spostare secondo le esigenze per adattarle alle bottiglie. In tal modo le bottiglie rimangono fisse nella corretta posizione. Le griglie in legno, sistemate su guide estraibili, si possono estrarre all'esterno per sistemarvi comodamente o prelevare le bottiglie di vino.
Collocare le bottiglie nell'enoteca Scrivere sulle griglie in legno Per avere una chiara panoramica dei vini conservati, è possibile scrivere sui listelli delle griglie, trattati con vernice da lavagna. È possibile scrivere direttamente sul listello o rimuoverlo dalla griglia in legno: Massima capienza Pericolo di danneggiamento a causa di un carico troppo elevato. Un carico eccessivo delle griglie in legno può causare danni.
Sbrinamento automatico L'enoteca si sbrina automaticamente.
Manutenzione e pulizia Accertarsi che l'acqua non penetri nei componenti elettronici o nell'illuminazione. Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità. Il vapore di una macchina a vapore può danneggiare le plastiche e i componenti elettrici. Non utilizzare mai una macchina a vapore per pulire l'enoteca.
Manutenzione e pulizia Prima di pulire l'enoteca Accendere l'enoteca, premendo l'interruttore On/Off. Togliere la spina dalla presa o staccare il fusibile/i dell'impianto elettrico di casa. Togliere le bottiglie di vino dall'enoteca e conservarle in un luogo fresco. Togliere tutte le altre parti che possono essere estratte per la pulizia (v. capitolo “Conservare le bottiglie di vino”, voce “Spostare le griglie in legno”). Prima di pulire le griglie in legno, rimuovere i listelli iscrizione (v.
Manutenzione e pulizia Pulire la guarnizione dello sportello Pericolo di danneggiamento a causa di una pulizia errata. La guarnizione dello sportello trattata con oli o grassi può diventare porosa. Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Pulire regolarmente la guarnizione con acqua pulita e asciugarla bene con uno straccio. Pulire le aperture di aerazione e sfiato Eventuali depositi di polvere aumentano il consumo di energia elettrica.
Cosa fare se ...? Potete risolvere da soli la maggior parte dei guasti e degli errori che possono verificarsi durante il normale uso quotidiano. In molti casi potrete risparmiare tempo e denaro senza bisogno di rivolgervi all'assistenza tecnica. Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare, e possibilmente eliminare, le cause di alcuni guasti. Anomalia Causa e intervento Se si ha la sensazione che l'enoteca non funzioni correttamente, eseguire l'Autodiagnosi.
Cosa fare se ...? Anomalia Causa e intervento La temperatura necessaria viene raggiunta automaticamente dopo un certo tempo. Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere lo sportello dell'apparecchio. La temperatura necessaria viene raggiunta automaticamente dopo un certo tempo. La temperatura ambiente è troppo alta. Più alta è la temperatura ambiente, più frequentemente si attiva il compressore. Attenersi alle indicazioni nel capitolo “Installazione”, voce “Collocazione”.
Cosa fare se ...? Anomalia Causa e intervento Lo sportello dell'appaL'assistente sportello Push2open è attivo, ed è attiva recchio non si apre anche la Modalità Sabbath. quando è attiva la Moda- Con Modalità Sabbath attiva, l'assistente sportello si lità Sabbath . disattiva. Aprire lo sportello dal basso o lateralmente.
Cosa fare se ...? Indicazioni nel display Segnalazione Causa e intervento Il segnale acustico suo- Lo sportello dell'apparecchio è aperto. na e sul display compa- Chiudere lo sportello dell'apparecchio. re la segnalazione Chiu- Se si desidera disattivare il segnale acustico predere lo sportello. ventivamente, sfiorare sul display il tasto sensore OK. Il segnale acustico si disattiva.
Cosa fare se ...? La luce interna non funziona Anomalia Causa e intervento La luce interna non fun- L'enoteca non è accesa. ziona. Accendere l'enoteca. La funzione Modalità Sabbath è attiva: l'indicatore della temperatura è oscurato e sul display è acceso il simbolo . Si può disattivare la Modalità Sabbath in qualsiasi momento tramite la modalità impostazioni . Si è verificato un guasto. Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti.
Cosa fare se ...? Problemi generali con l'enoteca Anomalia Causa e intervento Sulle etichette dei vini si A seconda della colla usata, sulle etichette può forè formata muffa. marsi muffa. Eliminare accuratamente le tracce di muffa. Pulire le bottiglie ed eliminare eventualmente i residui di colla. Le asticelle sulle griglie in legno si piegano. L'umidità eccessiva o l'aria troppo secca influiscono sulla struttura del legno modificandola. L'umidità interna eccessiva può piegare il legno.
Cause dei rumori Rumori normali Da cosa vengono causati? Brrrrr ... Il ronzio è causato dal compressore. È accentuato per breve tempo quando il compressore si mette in funzione. Blubb, blubb ... Il gorgoglio è provocato dal liquido refrigerante che passa nei tubi. Clic ... Il clic si sente quando il termostato accende o spegne il compressore. Sssrrrrr ... Nelle enoteche con più zone si genera un leggero fruscio causato dalla circolazione dell'aria nei vani interni. Cnac ...
Assistenza tecnica Contatti in caso di anomalie Se non è possibile eliminare l'anomalia, contattare il concessionario Miele o l'assistenza tecnica Miele. Il numero di telefono dell'assistenza tecnica Miele si trova in fondo al presente documento. Comunicare all'operatore dell'assistenza il modello e il numero di fabbricazione. Queste informazioni sono riportate sulla targhetta di matricola. La targhetta dati si trova nel vano interno dell'enoteca. Garanzia La durata di garanzia è di 2 anni.
Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa enoteca è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzi internet: – Prodotti, download, www.miele.ch/it/ c/index.htm – Assistenza, richiesta di informazioni, istruzioni per l'uso, alla pagina www.miele.ch/it/c/opuscoli-e-istruzioni-385.
Diritti d'autore e licenze Per usare e gestire l'apparecchio, Miele utilizza software propri o di terzi non soggetti ad una cosiddetta condizione di licenza Open Source. Questi software/componenti software sono protetti dal punto di vista dei diritti. I diritti derivanti dal diritto d'autore di Miele e di terzi vanno rispettati. Inoltre, il presente apparecchio contiene componenti software che vengono consegnate alle condizioni di licenza Open Source.
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tel. 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.
KWT 2611 Vi it-CH M.-Nr.