Инструкция по эксплуатации и монтажу Духовой шкаф Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибора. ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
Содержание Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 6 Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 15 Обзор ................................................................................................................. 16 Элементы управления .................................................................................... Сенсорная кнопка Вкл./Выкл. ................................................................
Содержание Miele@home ........................................................................................................ Дистанц. управление......................................................................................... Активация MobileStart .................................................................................. RemoteUpdate (RemoteUpdate) ......................................................................... Версия ПО............................................................
Содержание Запекание ......................................................................................................... Советы по запеканию........................................................................................ Указания по таблицам приготовления ............................................................. Указания по режимам работы .......................................................................... 67 67 68 69 Гриль ..........................................................
Содержание Подключение к электросети............................................................................. 98 Таблицы приготовления.................................................................................. Сдобное тесто.................................................................................................... Песочное тесто .................................................................................................. Дрожжевое тесто ...............................................
Указания по безопасности и предупреждения Данный духовой шкаф отвечает предписанным нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу, прежде чем вводить в эксплуатацию духовой шкаф. В ней содержатся важные указания по монтажу, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения духового шкафа.
Указания по безопасности и предупреждения Лица, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять духовым шкафом, должны при его эксплуатации находиться под присмотром. Эти лица могут управлять духовым шкафом без надзора лишь в том случае, если они получили все необходимые для этого разъяснения. Они также должны понимать и осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
Указания по безопасности и предупреждения Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Кожа детей чувствительнее реагирует на высокие температуры, чем кожа взрослых. Стекло дверцы духового шкафа, а также его панель управления и прорези для выхода нагретого воздуха из рабочей камеры нагреваются. Не допускайте, чтобы дети прикасались к духовому шкафу во время его работы. Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Максимальная нагрузка на дверцу составляет 15 кг.
Указания по безопасности и предупреждения Параметры подключения (частота и напряжение) на типовой табличке духового шкафа должны обязательно соответствовать параметрам электросети во избежание повреждений духового шкафа. Перед тем как подключать прибор, сравните параметры подключения. В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу. Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают необходимую безопасность. Не подключайте духовой шкаф к электросети с помощью таких устройств.
Указания по безопасности и предупреждения При проведении монтажа и техобслуживания, а также ремонта духовой шкаф должен быть полностью отключён от электросети, например, если неисправно освещение рабочей камеры (см. главу «Что делать, если ...?»). Удостоверьтесь в этом следующим образом: - Выключите автоматы защиты на распределительном щите или - полностью выверните резьбовые предохранители на распределительном щите или - выньте сетевую вилку (при её наличии) из розетки.
Указания по безопасности и предупреждения Масла и жиры могут воспламениться при перегреве. Никогда не оставляйте духовой шкаф без присмотра при использовании масел и жиров. В случае возгорания масла или жира ни в коем случае не пытайтесь загасить огонь водой. Выключите духовой шкаф и погасите пламя, оставив дверцу закрытой. Если вы готовите продукты на гриле, то слишком длительное время приготовления может привести к высушиванию и самовозгоранию продукта. Соблюдайте рекомендуемое время приготовления.
Указания по безопасности и предупреждения Эмаль дна рабочей камеры может потрескаться или отслоиться из-за перегрева. Никогда не стелите на дно рабочей камеры алюминиевую фольгу или плёнку. Если вы хотите использовать дно рабочей камеры в качестве места размещения посуды для её подогрева или приготовления пищи, выбирайте для этого исключительно режимы работы Конвекция плюс или Конвекция Eco без функции Booster. Дно рабочей камеры может повредиться вследствие частого перемещения предметов по дну.
Указания по безопасности и предупреждения Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Вы можете удариться или споткнуться об открытую дверцу. Не оставляйте дверцу открытой без необходимости. Нагрузка на дверцу составляет максимум 15 кг. Не вставайте и не садитесь на открытую дверцу прибора, а также не кладите на нее тяжелые предметы. Следите, чтобы никакие посторонние предметы не защемились между дверцей и рабочей камерой. Возможно повреждение духового шкафа.
Указания по безопасности и предупреждения В странах с влажным и тёплым климатом существует повышенная опасность поражения насекомыми (например, чёрные тараканы). Содержите духовой шкаф и рабочую зону в чистоте. Гарантия не действует в отношении повреждений, возникающих из-за насекомых. Принадлежности Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке других деталей теряется право на гарантийное обслуживание.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
Обзор Духовой шкаф a Передняя панель с индикацией и элементами управления b ТЭН верхнего жара/гриля c Отверстия для подачи пара d Всасывающая трубка для наполнения системы парообразования e Воздухозаборное отверстие для вентилятора с расположенным сзади кольцевым ТЭНом f Задняя стенка с каталитической эмалью g Боковые направляющие с 5 уровнями h Дно рабочей камеры с расположенным под ним нижним нагревательным элементом i Фронтальная рамка с типовой табличкой j Дверца 16
Элементы управления a Сенсорная кнопка Вкл./Выкл.
Элементы управления Сенсорная кнопка Вкл./Выкл. Сенсорные кнопки Сенсорная кнопка Вкл./Выкл. находится в углублении и реагирует на прикосновение пальца. Эта кнопка включает и выключает духовой шкаф. Дисплей На дисплее отображается текущее время или различная информация о режимах, температуре, времени приготовления, автоматических программах и установках. После включения духового шкафа кнопкой Вкл./Выкл. появляется главное меню с предложением Выбрать режим работы.
Элементы управления Сенсорные кнопки под дисплеем Сенсорная кнопка Функция Если вы хотите управлять духовым шкафом с помощью вашего мобильного устройства, вам необходимо настроить функцию Miele@home, включить установку Дистанц. управление и коснуться этой сенсорной кнопки. После этого загорится данная сенсорная кнопка и станет доступна функция MobileStart. Если эта сенсорная кнопка горит, духовым шкафом можно управлять со своего мобильного устройства (см. главу « Установки », раздел « Miele@home »).
Элементы управления Сенсорная кнопка OK Функция Как только появится значение, указание или настройка, которую надо подтвердить, сенсорная кнопка OK загорится оранжевым цветом. Нажатием этой сенсорной кнопки можно запускать функции, например таймер, сохранять изменённые значения или настройки и подтверждать указания. Если процесс приготовления не запущен, с помощью этой сенсорной кнопки вы можете в любой момент настроить таймер (например, для варки яиц).
Принцип управления Для управления духовым шкафом используется область навигации с кнопками-стрелками и и слайдер . Как только на дисплее появится значение, указание или настройка, которые вы можете подтвердить, сенсорная кнопка ОК загорится оранжевым цветом. Изменение установок с помощью сегментной шкалы Некоторые установки представлены в виде сегментной шкалы . Если заполнены все сегменты, то выбрано максимальное значение.
Принцип управления Выбор режима работы или функции Сенсорные кнопки режимов работы и функций (например, Другие ) находятся над дисплеем (см. главу «Управление» и «Установки»). Коснитесь сенсорной кнопки нужного режима работы или функции. Ввод чисел Цифры, которые можно изменить, выделены светлым фоном. Коснитесь кнопок со стрелками или или проведите пальцем по слайдеру вправо или влево, пока нужная цифра не будет выделена светлым фоном.
Оснащение С обратной стороны указаны модели, описываемые в данной инструкции по эксплуатации и монтажу. Типовая табличка Типовая табличка видна при открытой дверце на фронтальной рамке. На ней указаны модель, заводской номер, а также данные подключения (сетевое напряжение/частота/максимальная потребляемая мощность). Держите эту информацию под рукой, если у вас есть вопросы или проблемы, чтобы вам могли помочь в сервисной службе Miele.
Оснащение Противень для выпечки, универсальный противень и решётка с фиксатором против выскальзывания Телескопические направляющие FlexiClip HFC 70-С Противень HBB 71: Универсальный противень HUBB 71: Решётка HBBR 71: Задвигайте эти принадлежности всегда в боковые направляющие между опорами. Всегда задвигайте решётку полкой вниз. По коротким сторонам этих принадлежностей по центру расположен фиксатор против выскальзывания.
Оснащение Чтобы принадлежности не могли случайно соскользнуть: - Следите за тем, чтобы принадлежности всегда находились между передним и задним фиксирующими выступами телескопических направляющих. - Всегда задвигайте решётку на телескопические направляющие поверхностью установки вниз. Максимальная нагрузка на телескопические направляющие FlexiClip составляет 15 кг. Так как телескопические направляющие FlexiClip устанавливаются на верхней опоре уровня, расстояние до расположенного выше уровня уменьшается.
Оснащение Установка телескопических направляющих FlexiClip Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Во время работы духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и оснасткой. Перед чисткой ТЭНа, рабочей камеры и оснастки дайте им сначала остыть, прежде чем вы будете устанавливать и разбирать телескопические направляющие FlexiClip. Лучше всего устанавливать телескопические направляющие FlexiClip на уровне 1.
Оснащение Демонтаж телескопических направляющих FlexiClip Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Во время работы духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и оснасткой. Перед чисткой ТЭНа, рабочей камеры и оснастки дайте им сначала остыть, прежде чем вы будете устанавливать и разбирать телескопические направляющие FlexiClip. Полностью задвиньте телескопическую направляющую FlexiClip.
Оснащение Монтаж и демонтаж телескопических направляющих FlexiClip Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Духовой шкаф нагревается во время работы. Можно получить ожог при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и принадлежностями. Перед монтажом и демонтажем телескопических направляющих FlexiClip дайте нагревательным элементам, рабочей камере и принадлежностям остыть. Телескопические направляющие FlexiClip встраиваются между опорами одного уровня.
Оснащение Брызгозащитный экран HGBB 71 Брызгозащитный экран помещается в универсальный противень. При запекании на гриле или запекании он служит для защиты стекающего мясного сока от пригорания, что дает возможность использовать его для других блюд. Эмалированная поверхность имеет покрытие PerfectClean.
Оснащение Формы для запекания Гурмэ HUB Крышки форм для запекания HBD Формы для запекания Гурмэ, в отличие от других форм, можно вставлять непосредственно в боковые направляющие. Как и решётка, они оснащены фиксатором, защищающим от выскальзывания. Поверхность форм для запекания имеет антипригарное покрытие. Формы для запекания Гурмэ различаются по глубине. Ширина и высота при этом одинаковые. Отдельно можно приобрести подходящие крышки. При покупке указывайте обозначение модели.
Оснащение Функции безопасности - Блокировка запуска (см. главу «Установки», раздел «Безопасность») - Блокировка кнопок (см. главу «Установки», раздел «Безопасность») - Охлаждающий вентилятор (см. главу «Установки», раздел «Остаточный ход охлаждающего вентилятора») - Защитное отключение Защитное отключение автоматически активируется, если духовой шкаф эксплуатируется в течение необычно длительного времени. Продолжительность этого времени зависит от выбранного режима работы.
Ввод в эксплуатацию Miele@home Ваш духовой шкаф оснащён интегрированным модулем Wi-Fi. Для использования Вам потребуется: - сеть Wi-Fi - приложение Miele@mobile - учётная запись Miele. Учётную запись вы можете создать в приложении Miele@mobile. Доступность соединения Wi-Fi Соединение Wi-Fi имеет такой же диапазон частот, что и другие приборы (например, микроволновые печи, игрушки с дистанционным управлением). Это может привести к временному или полному сбою соединения.
Ввод в эксплуатацию Основные установки Настройка Miele@home Во время первого ввода в эксплуатацию вам необходимо осуществить следующие настройки. Эти установки позднее вы можете снова изменить (см. главу «Установки»). На дисплее появится Настроить Miele@home. Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. При работе духовой шкаф нагревается. Используйте духовой шкаф только во встроенном виде, чтобы гарантировать его надёжную и безопасную работу.
Ввод в эксплуатацию Первый нагрев духового шкафа и промывание испарительной системы Выберите Автомат. паровой удар. При первом нагреве духового шкафа могут возникнуть неприятные запахи. Для их устранения нагревайте шкаф в течение как минимум одного часа. Одновременно целесообразно запустить промывание испарительной системы. Заполните ёмкость требуемым количеством водопроводной воды. Появится напоминание о начале процесса всасывания. Откройте дверцу.
Ввод в эксплуатацию Включаются нагрев и подсветка рабочей камеры, а также вентилятор охлаждения. Через некоторое время автоматически будет выполнен паровой удар. Опасность травмирования изза горячего водяного пара. Выходящий водяной пар очень горячий. Во время парового удара не открывайте дверцу. Очистите рабочую камеру тёплой водой, средством для мытья посуды вручную и чистой губчатой салфеткой или чистой, влажной салфеткой из микрофибры. Вытрите насухо все поверхности мягкой тканью.
Установки Обзор установок Пункт меню Язык Возможные настройки ... | deutsch | english | ... Текущее время Индикация Местоположение Вкл.* | Выкл. | Ночное отключение Формат времени 12 часов | 24 часа* Установить Освещение Вкл. «Вкл» на 15 секунд* Выкл. Дисплей Яркость QuickTouch Вкл. Громкость звука | Выкл.* Звуковые сигналы Мелодии* Соло-звук Звук нажатия кнопок Мелодии Вкл.* Единицы измерения | Выкл.
Установки Пункт меню Возможные настройки Безопасность Блокировка кнопок Вкл. | Выкл.* Блокировка запуска Вкл. Miele@home | Выкл.* | выключить включить Статус соединения установить снова восстан. исх. сост. установить Дистанц. управление Вкл.* Выкл. RemoteUpdate Вкл.* Выкл. Версия ПО Торговля Демо-режим Заводские настройки Настройки прибора Вкл. | Выкл.* Рекоменд.
Установки вать на касание сразу. Если дополнительно выбрать установку Дисплей | QuickTouch | Выкл. , духовой шкаф потребуется сначала включить, прежде чем им можно будет управлять. Открытие меню «Установки» В меню Другие | Установки можно изменить заводские установки своего духового шкафа и настроить его с учётом личных потребностей. Выберите Другие . - Выберите Установки . Выберите нужную установку. Вы можете проверить или изменить установки.
Установки Освещение QuickTouch - Выберите реакцию сенсорных кнопок при выключенном духовом шкафе: Вкл. Подсветка рабочей камеры включена во время всего процесса приготовления. - Выкл. Подсветка рабочей камеры выключена. Выбором сенсорной кнопки подсветка рабочей камеры снова включается на 15 секунд. Дисплей Яркость Яркость дисплея настраивается с помощью сегментной шкалы. - максимальная яркость - минимальная яркость Вкл.
Установки Соло-звук Booster В конце процесса в течение определённого времени звучит долгий сигнал. Функция Booster служит для быстрого разогрева рабочей камеры. Уровень тона этого сигнала отображается с помощью сегментной шкалы. - Функция Booster во время фазы нагрева процесса приготовления включена автоматически. Нагревательный элемент верхнего жара/ Гриля, кольцевой нагревательный элемент и вентилятор одновременно прогревают рабочую камеру до установленной температуры.
Установки Остат. ход вентилятора Безопасность По окончании приготовления охлаждающий вентилятор продолжает работать; в результате этого влага, содержащаяся в воздухе, не оседает в рабочей камере, на панели управления и в мебельной нише. Блокировка кнопок Функция блокировки кнопок предотвращает непреднамеренное завершение или изменение процесса приготовления.
Установки уже настроена. Функция Wi-Fi выключается, и настройки соединения с сетью Wi-Fi сбрасываются до заводских. Вы должны заново настроить соединение с сетью Wi-Fi, чтобы иметь возможность использовать функцию Miele@home. Сбросьте сетевые настройки духового шкафа в случае его утилизации или продажи, а также при вводе в эксплуатацию использовавшегося ранее духового шкафа. Только так можно обеспечить удаление личных данных и блокировку доступа к духовому шкафу для бывшего владельца.
Установки Дистанц. управление Если вы установили на своём мобильном устройстве приложение Miele@mobile, у вас есть функция Miele@home и вы активировали дистанционное управление (Вкл.), вы можете пользоваться функцией MobileStart, например, чтобы просматривать указания по текущим процессам приготовления в духовом шкафу или чтобы завершать текущие процессы приготовления. Для подключённого к сети духового шкафа в режиме ожидания требуется макс. 2 Вт.
Установки Если доступно обновление, на дисплее вашего духового шкафа появляется сообщение об этом. Вы можете сразу установить обновление или отложить установку на более поздний срок. Тогда при каждом включении духового шкафа на его дисплее будет появляться напоминание. Если вы не хотите устанавливать обновление, выключите функцию RemoteUpdate. Обновление может длиться несколько минут. Торговля Эта функция позволяет демонстрировать в торговых точках духовой шкаф без нагрева.
Таймер Использование функции Таймер Время таймера сохраняется. Вы можете использовать таймер для контроля отдельных процессов приготовления, например, для варки яиц. Вы также можете использовать таймер, если одновременно установлено время для автоматического включения и выключения процесса (например, для напоминания о том, что в определённый момент в блюдо нужно добавить приправы или полить его соусом). Вы можете установить таймер максимум на 59 минут и 59 секунд.
Таймер Изменение времени таймера Удаление времени таймера Выберите сенсорную кнопку . Выберите сенсорную кнопку . При запущенном процессе приготовления выберите Таймер. При запущенном процессе приготовления выберите Таймер. Выберите изменить. Выберите удалить. Подтвердите с помощью OK. Подтвердите с помощью OK. Появляется время таймера. Время таймера удаляется. Измените время таймера. Подтвердите с помощью OK. Изменённое время таймера сохраняется.
Главное меню и подменю Меню Рекомендованное значение Область 160 °C 30–250 °C 180 °C 30–280 °C 190 °C 100–280 °C 160 °C 100–230 °C 170 °C 50–250 °C 240 °C 200–300 °C 200 °C 100–260 °C 160 °C 130–250 °C Конвекция Eco 190 °C 100–250 °C Размораживание 25 °C 25–50 °C Режимы работы Конвекция плюс Верхний/нижний жар Нижний жар Автоматика жарения Интенсивное выпекание Гриль большой Гриль с обдувом Конвекция с паром Автомат.
Советы по экономии электроэнергии Процессы приготовления - По возможности используйте автоматические программы для приготовления блюд. - Вынимайте из рабочей камеры все принадлежности, которые не нужны для процесса приготовления. - Выбирайте более низкую температуру из диапазона в рецепте или таблице приготовления и проверяйте готовность продукта раньше, чем указано. - Нагревайте рабочую камеру предварительно только в том случае, если это требуется по рецепту или таблице приготовления.
Советы по экономии электроэнергии Использование остаточного тепла - При приготовлении при температурах выше 140 °C в течение более 30 минут можно прим. за 5 минут до окончания процесса снизить температуру до минимальной установки. Имеющегося остаточного тепла будет достаточно, чтобы довести блюдо до готовности. Ни в коем случае не выключайте духовой шкаф (см. главу «Указания по безопасности и предупреждения»).
Управление прибором Включите духовой шкаф. Появится главное меню. Задвиньте приготавливаемую пищу в рабочую камеру. Выберите нужный режим работы. Сначала появится режим, а затем будет показана рекомендуемая температура. При необходимости измените рекомендуемую температуру. Рекомендованная температура применяется в течение нескольких секунд. Температуру можно изменить и позже при помощи кнопок со стрелками. Подтвердите нажатием OK. Появится реальная температура, и начнется фаза нагрева.
Управление прибором Установка времени приготовления На результате приготовления может негативно сказаться, если между размещением продукта в рабочую камеру и началом приготовления пройдёт много времени. Свежие продукты могут изменить цвет или даже испортиться. При выпекании тесто может высохнуть, а дрожжи могут утратить свои свойства. По возможности выбирайте минимальное время отложенного запуска процесса приготовления.
Управление прибором Удаление настроенного времени приготовления Нажмите сенсорную кнопку . Выберите нужное время. Подтвердите нажатием OK. Выберите удалить. Подтвердите нажатием OK. Нажмите сенсорную кнопку , чтобы вернуться в меню выбранного режима. Если удалить Время приг., настроенное время для Готовность в и Запуск в тоже удалится. Если вы удаляете Готовность в или Запуск в, процесс приготовления запускается с установленным временем.
Управление прибором Booster Функция Booster используется для быстрого нагрева рабочей камеры. По умолчанию эта функция включена для следующих режимов ( Другие | Установки | Booster | Вкл. ): - Конвекция плюс - Верхний/нижний жар - Автоматика жарения Конвекция с паром Если вы установите температуру выше 100 °C и будет включена функция Booster, рабочая камера прогревается до нужной температуры в быстрой фазе нагрева.
Конвекция с паром Ваш духовой шкаф оборудован испарительной системой для приготовления с использованием пара. При выпекании, запекании или приготовлении в режиме Конвекция с паром оптимизированная подача пара и направление воздуха гарантируют равномерное приготовление и подрумянивание. Сначала выберите режим Конвекция с паром . После выбора режима установите температуру и определите вид и количество паровых импульсов (Автомат. паровой удар, 1 паровой удар, 2 паровых удара или 3 паровых удара).
Конвекция с паром Установка температуры При необходимости измените рекомендуемую температуру. Подтвердите нажатием OK. Появится выбор для выполнения паровых ударов. Откиньте вперёд всасывающую трубку, расположенную слева под панелью управления. Выбор паровых ударов: Если вы хотите, чтобы духовой шкаф выполнял паровой удар автоматически после фазы нагрева, выберите Автомат. паровой удар.
Конвекция с паром Запуск паровых ударов Опасность получения травм от водяного пара. Водяной пар может сильно ошпарить. Кроме того, осаждение водяного пара на панели управления ведет к замедлению реакции на нажатие сенсорных кнопок и сенсорного дисплея. Не открывайте дверцу во время паровых ударов. Автомат. паровой удар После фазы нагрева паровой удар выполняется автоматически. Вода испаряется в рабочую камеру. На дисплее появляется . После импульса пара гаснет. Доведите продукт до готовности.
Конвекция с паром В зависимости от имеющегося количества воды выпаривание остаточного количества воды может занимать до 30 минут. Рабочая камера нагревается, и оставшаяся вода испаряется. В результате влага осаждается в рабочей камере и на дверце. После остывания рабочей камеры обязательно удаляйте осадки в рабочей камере и на дверце. Немедленное выпаривание остатков воды Опасность получения травм от водяного пара. Водяной пар может привести к сильному ошпариванию.
Автомат. программы Разнообразные автоматические программы гарантируют превосходные результаты приготовления. Категории Для лучшего обзора автоматические программы разделены по категориям. Вы просто выбираете автоматическую программу, подходящую к вашему продукту, и следуете указаниям на дисплее. Использование автоматических программ Выберите Автомат. программы . Появляется список установок. Выберите нужную категорию.
Другие варианты использования В этой главе вы найдёте информацию по следующим функциям: - Размораживание - низкотемпературное приготовление - Консервирование - Замороженные продукты/готовые блюда Размораживание Если продукт будет размораживаться в бережном режиме, то в нём большей частью сохранятся все витамины и питательные вещества. Выберите Другие . Рекомендации - Размораживайте продукт без упаковки на универсальном противне или в миске.
Другие варианты использования Низкотемпературное приготовление Низкотемпературное приготовление идеально для нежных кусков говядины, свинины, телятины или мяса ягнёнка, которые должны готовиться до определённой степени прожарки. Сначала кусок мяса в течение короткого времени обжаривается при сильном нагреве равномерно со всех сторон. Затем кусок мяса помещают в подогретую рабочую камеру, где оно бережно доводится до готовности при низкой температуре в течение длительного времени. При этом мясо размягчается.
Другие варианты использования Использование режима Верхний/ нижний жар Доведите мясо до готовности. Ориентируйтесь на данные таблиц приготовления в конце данного документа. Используйте универсальный противень с лежащей на нём решёткой. При предварительном нагреве выключите функцию Booster. Поместите универсальный противень с решёткой на уровень 2. Выберите режим Верхний/нижний жар и температуру 120 °C без функции Booster.
Другие варианты использования Консервирование Опасность заражения из-за образования бактерий. После однократного консервирования бобовых и мяса споры ботулинического токсина не уничтожаются полностью. При этом могут образовываться токсины, приводящие к тяжёлым отравлениям. Эти споры убиваются только путем последующего разогрева. В течение 2 дней обязательно прокипятите второй раз бобовые и мясо после остывания. Опасность травмирования изза избыточного давления в закрытых банках.
Другие варианты использования Консервирование фруктов и огурцов Как только бурление в банках станет заметным, установите указанную температуру для повторного нагрева и дайте банкам повторно нагреться в рабочей камере в течение указанного времени. Консервирование овощей Как только бурление в банках станет заметным, установите указанную температуру для консервирования и консервируйте овощи в течение указанного времени.
Другие варианты использования Замороженные продукты/ готовые блюда Рекомендации по приготовлению пирогов, пиццы и багетов - Выпекайте пироги, пиццу и багеты на решётке, покрытой бумагой для выпечки. Противень для выпечки или универсальный противень при приготовлении этих быстрозамороженных продуктов могут настолько сильно деформироваться, что их может быть невозможно извлечь из рабочей камеры в горячем состоянии. Каждое последующее применение будет приводить к дальнейшей деформации.
Выпекание Бережная обработка продуктов благоприятна для вашегоздоровья. Поэтому пироги, пиццу, картофель фри и выпечку следует готовить только до золотистого цвета, а не до коричневого. Рекомендации по выпеканию - Установите длительность приготовления. Процесс выпекания не должен настраиваться задолго до его начала. Тесто подсохнет, а дрожжи утратят свои свойства. - Как правило, можно использовать решётку, противень для выпечки, универсальный противень и любую форму для выпечки из термостойкого материала.
Выпекание Указания по режимам работы Разместите продукт на уровне 2. Обзор всех режимов вместе с соответствующими рекомендуемыми значениями приведен в главе «Главные и дополнительные меню». Использование режима Автомат. программы Следуйте указаниям на дисплее. Использование режима Конвекция плюс Вы можете готовить при более низких температурах, чем в режиме Верхний/нижний жар , поскольку тепло сразу распределяется в рабочей камере.
Запекание Советы по запеканию - Вы можете использовать любую посуду из термостойкого материала, например формы для запекания, кастрюлю для жаркого, стеклянную форму, рукав или пакет для запекания, глиняную посуду, универсальный противень, решётку и/или брызгозащитный экран (при наличии) на универсальном противне. - Предварительный нагрев рабочей камеры требуется только при приготовлении ростбифа и филе. В большинстве случаев предварительный нагрев не требуется.
Запекание Указания по таблицам приготовления Таблицы приготовления приведены в конце этого документа. Придерживайтесь указанных диапазонов температур, уровней загрузки и значений времени. При этом учтены разные обстоятельства: посуда, размер мясных кусков и типичные характеристики процесса приготовления. Выбор температуры В основном рекомендуется выбирать более низкую температуру. При более высоких температурах мясо подрумянится, но не будет готово.
Запекание Указания по режимам работы Разместите приготовляемый проОбзор всех режимов вместе с соответствующими рекомендуемыми значениями приведен в главе «Главные и дополнительные меню». Выбирайте режим Нижний жар в конце приготовления, если необходимо сильнее подрумянить продукт с нижней стороны. Не используйте режим Интенсивное выпекание для запекания мяса, так как образующийся сок будет слишком темным. Использование режима Автомат. программы Следуйте указаниям на дисплее. дукт на уровне 2.
Гриль Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Если вы готовите на гриле при открытой дверце, горячий воздух рабочей камеры больше не будет автоматически проходить через охлаждающий вентилятор и охлаждаться. Элементы управления нагреваются. При приготовлении на гриле закрывайте дверцу. Рекомендации по приготовлению на гриле - При использовании режима «Гриль» необходим предварительный нагрев. Предварительно прогревайте ТЭН верхнего жара/гриля примерно 5 минут при закрытой дверце.
Гриль Выбор уровня приготовления Выбирайте уровень приготовления в зависимости от толщины приготовляемого продукта. Плоский продукт размещайте на уровне 3 или 4. Продукт большей толщины размещайте на уровне 1 или 2. Выбор времени приготовления Для приготовления на гриле плоских ломтиков мяса или рыбы требуется ок. 6–8 минут для каждой стороны. Следите, чтобы ломтики продукта были примерно одинаковой толщины, тогда слишком большой разницы в продолжительности приготовления не будет.
Чистка и уход Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Духовой шкаф нагревается во время работы. Можно получить ожог при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и принадлежностями. Перед чисткой нагревательных элементов, рабочей камеры и принадлежностей вручную дайте им сначала остыть. Опасность получения травм вследствие поражения электрическим током. Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.
Чистка и уход При достаточно длительном воздействии загрязнений на поверхности существует вероятность, что их больше не получится устранить. Многократное использование прибора без проведения промежуточной очистки может значительно усложнить его очистку. Удаляйте загрязнения сразу. Принадлежности не подходят для мытья в посудомоечной машине.
Чистка и уход щей стали (например, Spontex Spirinett), горячей водой и средствами для мытья посуды вручную. Каталитическая эмаль теряет свойства самоочистки под воздействием абразивных чистящих средств, грубых щёток и губок, а также средств для чистки духовых шкафов. Демонтируйте детали с каталитической эмалью, прежде чем использовать такие средства.
Чистка и уход Каталитическая эмаль самоочищается от капель масла и жира при высоких температурах. Перед тем как запустить каталитическую очистку, удалите с внутренней стороны дверцы и с поверхностей с покрытием PerfectClean грубые загрязнения, чтобы они не пригорели. Чем выше температура, тем эффективней процесс очистки. Выберите режим Конвекция плюс и 250°C.
Чистка и уход Удаление накипи 3. Фаза воздействия Из системы парообразования в зависимости от жёсткости воды необходимо регулярно удалять накипь. 4. Процесс промывание 1 Процесс удаления накипи можно проводить в любое время. Однако по истечении определённого количества процессов приготовления появится автоматическое требование удалить накипь из испарительной системы для поддержания её безупречной работы.
Чистка и уход Налейте в ёмкость примерно 600 мл холодной водопроводной воды и полностью растворите в ней таблетку для удаления накипи. Проведение процесса очистки от накипи Выберите Другие . Выберите Удаление накипи. Если режимы работы и автоматические программы с использованием влажности уже отключены, вы можете немедленно запустить процесс удаления накипи, подтвердив с помощью OK.
Чистка и уход Промывание испарительной системы после фазы воздействия После фазы воздействия испарительную систему необходимо промыть, чтобы удалить остатки средства для удаления накипи. Для этого через испарительную систему трижды прокачивается примерно 1 л свежей водопроводной воды, которая собирается на универсальном противне. Извлеките из ёмкости пластиковый шланг и налейте в нее прим. 1 л свежей водопроводной воды. Поставьте ёмкость снова в рабочую камеру, закрепите в ней пластиковый шланг.
Чистка и уход Завершение процесса удаления накипи По окончании выпаривания остатков воды появляется информационное окно с указаниями по чистке прибора после удаления накипи. Подтвердите нажатием OK. Раздаётся звуковой сигнал и появляется Готово. Выключите духовой шкаф кнопкой Вкл./Выкл. . Опасность травмирования изза горячих поверхностей. Во время работы духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и принадлежностями.
Чистка и уход Снятие дверцы Дверца весит около 9 кг. Неправильное снятие дверцы приводит к повреждению духового шкафа. Никогда не тяните дверцу горизонтально с держателей, так как они откинутся и ударят духовой шкаф. Никогда не тяните дверцу с держателей за ручку, поскольку она может сломаться. Закройте дверцу до упора. Дверца соединена с петлями с помощью держателей. Прежде чем снимать дверцу с держателей, необходимо разблокировать фиксирующие скобы обеих дверных петель. Полностью откройте дверцу.
Чистка и уход Разборка дверцы Опасность получения травм от Дверца представляет собой открытую систему из 3 стеклянных панелей, частично покрытых теплоотражающим слоем. захлопывающейся дверцы. Дверца может захлопнуться, если её разбирать, предварительно не сняв. Перед разборкой дверцы всегда снимайте её со шкафа. В ходе эксплуатации через дверцу дополнительно подается воздух, благодаря чему наружная поверхность дверцы остаётся холодной.
Чистка и уход Демонтируйте внутреннее стекло дверцы: Затем снова тщательно соберите дверцу: Приподнимите слегка внутреннее стекло дверцы и вытащите его из пластмассовой планки. Вставьте центральное стекло дверцы так, чтобы номер материала был разборчивым (не отражался зеркально). Приподнимите слегка среднее стекло дверцы и вытащите его.
Чистка и уход Полностью откройте дверцу. Если запорные скобы не заблокированы, дверца может отсоединиться от креплений и получить повреждения. Обязательно вновь заблокируйте запорные скобы. Закройте два фиксатора дверцы, повернув их внутрь. Дверца снова собрана. Установка дверцы Заблокируйте фиксирующие скобы, повернув их до упора в горизонтальное положение. Возьмитесь за дверцу по сторонам и установите ее на крепления петель. Не допускайте перекоса.
Чистка и уход Демонтаж боковых направляющих с телескопическими направляющими FlexiClip Боковые направляющие можно демонтировать вместе с телескопическими направляющими FlexiClip (при их наличии). Если вы предварительно хотите отдельно демонтировать телескопические направляющие FlexiClip, следуйте указаниям в главе «Оснащение», раздел «Установка и демонтаж телескопических направляющих FlexiClip». Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Духовой шкаф нагревается во время работы.
Чистка и уход Демонтаж задней стенки Вы можете демонтировать заднюю стенку для проведения очистки. Опасность получения ожога из-за горячих поверхностей. Во время работы духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и принадлежностями. Перед чисткой нагревательного элемента, рабочей камеры и принадлежностей вручную дайте им сначала остыть. Установка выполняется в обратной последовательности. Тщательно выполните установку задней стенки.
Чистка и уход Опускание ТЭНа верхнего жара/гриля Если верхняя часть рабочей камеры особенно сильно загрязнена, то для чистки можно откинуть вниз ТЭН верхнего жара/гриля. Целесообразно регулярно очищать верхнюю часть рабочей камеры влажной салфеткой или губкой для мытья посуды. Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Духовой шкаф нагревается во время работы. Можно получить ожог при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и принадлежностями.
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Проблема Причина и устранение Дисплей не горит. Вы выбрали установку Текущее время | Индикация | Выкл. . Поэтому при выключенном духовом шкафе дисплей выключен.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Сенсорные кнопки не работают. Вы выбрали установку Дисплей | QuickTouch | Выкл.. Поэтому при выключенном духовом шкафе сенсорные кнопки не работают. Как только вы включите духовой шкаф, сенсорные кнопки будут реагировать на прикосновение. Если вы хотите, чтобы сенсорные кнопки работали даже при выключенном духовом шкафе, выберите установку Дисплей | QuickTouch | Вкл.. Духовой шкаф не подключён к электросети.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение После выбора Испарительная система неисправна. функции удале- Обратитесь в сервисную службу Miele. ния накипи на дисплее отображается Сейчас эта функция не доступна.. Во время приготовления с использованием влаги вода не всасывается. Активирован режим презентации. Вы можете выбрать элементы на дисплее и сенсорные клавиши, но насос испарительной системы не будет работать. Деактивируйте демо-режим через Установки | Торговля | Демо-режим | Выкл..
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Пирог/выпечка неровно подрумянились. Вы выбрали неправильную температуру или уровень приготовления. Определённое различие в степени подрумянивания всегда присутствует. Если эта разница очень большая, проверьте, правильно ли выбраны температура и уровень приготовления. Материал или цвет формы для выпекания не соответствуют режиму работы. Формы для выпекания из светлых или блестящих материалов не оптимальны для режима работы Верхний/ нижний жар .
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Освещение раГалогенная лампа неисправна. бочей камеры не Опасность получения травм из-за горячих повключается. верхностей. Во время работы духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при контакте с нагревательными элементами, рабочей камерой и оснасткой. Перед чисткой ТЭНа, рабочей камеры и оснастки вручную дайте ей сначала остыть. Отключите духовой шкаф от электросети. Для этого выньте вилку из розетки или выключите автомат защиты на электрощитке.
Сервисная служба Контактная информация для обращений в случае неисправностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь в сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онлайн на сайте https://www.miele.ru/ domestic/service-enquiry-3117.htm. Контактные данные сервисной службы Miele указаны в конце данного документа. Сообщите сервисной службе модель и фабричный номер прибора. Эти данные указаны на типовой табличке.
Сервисная служба Документы соответствия Условия транспортировки Сертификат соответствия Прибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам, указанным на упаковке. Не допускается подвергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.03587/19 с 11.04.2019 по 10.04.2024 Декларация соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.15474/20 с 23.03.2020 по 22.03.
*INSTALLATION* Монтаж Размеры для встраивания Указания размеров приведены в мм. Встраивание в высокий шкаф или шкаф под столешницей Если духовой шкаф должен быть встроен под панелью конфорок, то учитывайте указания по встраиванию, а также высоту встраивания панели конфорок.
*INSTALLATION* Монтаж Вид сбоку A H 71xx: 43 мм H 72xx: 47 мм 95
*INSTALLATION* Монтаж Подключения и вентиляция a Вид спереди b Сетевой кабель, длина = 1 500 мм c Не выполнять подключения в этой области d Вырез для вентиляции мин.
*INSTALLATION* Монтаж Встраивание духового шкафа Откройте дверцу, если вы её не Используйте духовой шкаф только во встроенном виде, чтобы гарантировать его надёжную и безопасную работу. сняли. Для исправной работы духового шкафа требуется достаточный приток охлаждающего воздуха. Необходимый охлаждающий воздух не должен чрезмерно нагреваться другими источниками тепла (например, печами, работающими от твёрдого топлива). При встраивании обязательно учитывайте следующее.
*INSTALLATION* Монтаж Подключение к электросети Опасность получения травм! Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опасность для пользователя, за которую компания Miele ответственность не несет. Подключение прибора к электросети должно осуществляться только квалифицированным специалистом-электриком, который хорошо знает и тщательно соблюдает принятые в стране инструкции и предписания предприятий электроснабжения и дополнения к ним.
*INSTALLATION* Монтаж Параметры подключения Необходимые параметры подключения указаны на типовой табличке, которую можно увидеть при открытой дверце прибора на фронтальной раме. Указанные данные должны совпадать с параметрами электросети.
Таблицы приготовления Сдобное тесто Пироги/выпечка (аксессуары) Маффины (1 противень) Маффины (2 противня) Небольшие кексы (1 противень)* [°C] 150–160 150–160 150 – 1 – 160 1 150 150–160 155–1651 Мраморный пирог, ореховый пирог (пря- 150–160 моугольная форма, 30 см) 150–160 Мраморный пирог, ореховый пирог (в 150–160 форме венка/форма для кекса, 26 см) 150–160 Фруктовый пирог (противень) 155–165 155–165 Фруктовый пирог (разъёмная фор 150–160 ма, 26 см) 165–175
Таблицы приготовления Песочное тесто Пироги/выпечка (аксессуары) Печенье (1 противень) Печенье (2 противня) Отсадное печенье (1 противень)* [°C] 140–150 150–160 140–150 140 – 1 – 160 140 150–160 – – – 2 2 1 + 3 25–353 2 35–45 2 2 – – – – – – 1+3 2 2 2 2 – 1 – – – – – – – 1 2 2 2 2 2 2 1 1 180–190 160–170 Фруктовый пирог с глазурью (разъёмная 170–180 форма, 26 см) 150–160 Фруктовый пирог с глазурью (противень) 170–180 160–170 Плоский пирог с начинкой, сла
Таблицы приготовления Дрожжевое тесто Пироги/выпечка (аксессуары) Кекс (форма для кекса 24 см) Рождественский кекс Пирог с крошкой и фруктами/без фруктов (противень) Фруктовый пирог (противень) Яблочные пирожки/улитки с изюмом (1 противень) Яблочные пирожки/улитки с изюмом (2 противня) Белый хлеб (подовый) Белый хлеб (прямоугольная форма 30 см) Цельнозерновой хлеб (прямоугольная форма, 30 см) Подъём дрожжевого теста [°C] 150–160 160–170 150–160 160–170 160–170 170–180 160–170 170–180
Таблицы приготовления Творожно-сдобное тесто Пироги/выпечка (аксессуары) Фруктовый пирог (противень) Яблочные пирожки/улитки с изюмом (1 противень) Яблочные пирожки/улитки с изюмом (2 противня) [°C] 160–170 170–180 160–170 – 150–160 2 3 [мин] 40–50 50–60 3 25–35 1 + 3 25–351 режим, температура, функция Booster, уровень, время приготовления, Конвекция плюс, Верхний/нижний жар, вкл., – выкл.
Таблицы приготовления Бисквитное тесто Пироги/выпечка (аксессуары) Бисквитный корж (2 яйца, разъёмная форма, 26 см) Бисквитный корж (4–6 яиц, разъёмная форма, 26 см) Бисквит с добавлением воды (разъёмная форма, 26 см)* Бисквит (противень) [мин] 160–1701 – 2 15–25 150–1601 – 2 30–40 – 2 2 25–35 2 25–45 [°C] 180 150–1701 180–1901 – – 2 2 10–20 режим, температура, функция Booster, уровень, время приготовления, Конвекция плюс, Верхний/нижний жар,
Таблицы приготовления Заварное тесто, слоёное тесто, белковая выпечка Пироги/выпечка (аксессуары) Заварное пирожное (1 противень) Пирожки из слоёного теста (1 противень) Пирожки из слоёного теста (2 противня) Макарон/миндальные пирожные (1 противень) Макарон/миндальные пирожные (2 противня) Меренга/безе (1 противень, 6 штук по 6 см) Меренга/безе (2 противня, по 6 штук каждый 6 см) [°C] 160–170 180–190 – 180–190 – 120–130 – 120–130 – 80–100 – 80–100 – – 2
Таблицы приготовления Пикантные блюда Приготовленный продукт (принадлежности) Пикантный плоский пирог с начинкой (противень) Луковый пирог (противень) Пицца, дрожжевое тесто (противень) Пицца, творожно-сдобное тесто (противень) Замороженная пицца, предварительно выпеченная (решётка) Тосты* (решётка) Запеченное/гратинированное (напри1 мер, тосты) [°C] 220–2302 180–190 180–1902 170–180 170–180 210–2202 170–180 190–2002 – – – 1 1 2 2 2 2 2 2 [мин] 35–45 30–40 25–35 30–
Таблицы приготовления Говядина [°C] [мин] 2 3 6 150–160 2 120–130 2 3 6 170–180 2 120–130 2 2 160–1807 180–190 – Приготовленный продукт (принадлежности) Тушёная говядина, ок. 1 кг (противень с крышкой) Филе говядины, ок. 1 кг (универсальный противень) 1 Филе говядины, «с кровью», ок. 1 кг Филе говядины, средняя прожарка, 1 ок. 1 кг Филе говядины, полная прожарка, 1 ок. 1 кг Ростбиф, ок. 1 кг (универсальный противень) 1 Ростбиф, «с кровью», ок. 1 кг 1 Ростбиф, средняя прожарка, ок.
Таблицы приготовления Телятина Приготовленный продукт (принадлежности) Тушеная телятина, ок. 1,5 кг (противень с крышкой) Филе телятины, ок. 1 кг (универсальный противень) Филе телятины «с кровью», 1 ок. 1 кг Филе телятины средней прожарки, 1 ок. 1 кг Филе телятины полной прожарки, 1 ок. 1 кг Спинка теленка «с кровью», 1 ок. 1 кг Спинка теленка средней прожарки, 1 ок. 1 кг Спинка теленка полной прожарки, 1 ок.
Таблицы приготовления Свинина Приготовленный продукт (принадлежности) Жаркое из свинины/жаркое из шейки, ок. 1 кг (противень с крышкой) Жаркое из свинины с кожей, ок. 2 кг (противень) 1 [°C] 160–170 2 [мин] 5 130–140 [°C] 80–90 170–180 130–140 5 80–90 6,7 80–90 7 80–90 180–190 190–200 2 3 – Филе свинины, ок. 350 г 90–100 Жаркое из окорока, ок. 1,5 кг 160–170 – (противень с крышкой) Копчёная корейка, ок.
Таблицы приготовления Баранина, дичь Приготовленный продукт (принадлежности) Бедро ягненка с костью, ок. 1,5 кг (противень с крышкой) Седло ягн1нка без кости (универсальный противень) Седлё ягнёнка без кости (решётка и универсальный противень) Седло оленины без кости (универсальный противень) Седло косули без кости (универсальный противень) Бедро кабана с костью, ок.
Таблицы приготовления Птица, рыба Приготовленный продукт (принадлежности) Птица, 0,8–1,5 кг (универсальный противень) Цыплёнок, ок. 1,2 кг (решётка на универсальном противне) Птица, ок. 2 кг (противень) Птица, ок.
Данные для организаций, проводящих испытания и тесты Тестовые блюда согласно EN 60350-1 [°C] 150 Тестовые блюда (аксессуары) 1 Небольшие кексы (1 противень ) 1 Небольшие кексы (2 противня ) 1 Отсадное печенье (1 противень ) 1 Отсадное печенье (2 противня ) 1 Яблочный пирог (решетка , разъёмная 2 форма , 20 см) 1 160 4 4 150 140 4 160 140 160 180 180 Бисквит с добавлением воды (решетка , 3 4 2 150–170 разъёмная форма , 26 см) 1 300 Тосты (решётка ) – – 2
Данные для организаций, проводящих испытания и тесты Класс энергоэффективности Согласно Приказу Минпромторга России от 06 ноября 2018 г. № 4404, электрические духовые и жарочные шкафы бытовые объёмом более 65 литров входят в перечень исключений из категорий товаров, на которые распространяется требование о наличии информации о классе энергетической эффективности в технической документации, в их маркировке и на этикетках. Емкость духового шкафа - 76 л.
Заявление о соответствии товара Настоящим фирма Miele заявляет, что этот духовой шкаф соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответствии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интернет-сайтов: - Продукты, Скачать, на www.miele.de - Сервис, Запрос информации, Инструкции по эксплуатации на https://www.miele.ru/domestic/ customer-information-385.htm? #p510 с указанием названия прибора или заводского номера.
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара - Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); - Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлeно нa зaводe: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Платц, 1, 59302 Ольде, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Platz 1, 59302 Oelde, Deutschland Импортеры: Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр.
H 7164 B, H 7264 B ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
