Comparison test

Inhalt
2
de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler................................. 3
Geschirrspüler mit Besteckkorb.......................................................................... 3
en - Comparison test programme 60cm dishwashers ................................. 4
Dishwashers with cutlery basket......................................................................... 4
fr - Généralités lave-vaisselle 60cm................................................................ 5
Lave-vaisselle avec panier à couverts ............................................................... 5
Abbildungen / Pictures / Croquis..................................................................... 6
Alle Höhen / all heights / toutes hauteurs ........................................................... 6
de - Vergleichsprogramm 60cm breite Geschirrspüler................................. 14
Geschirrspüler mit Besteckschublade ................................................................ 14
en - Comparison test programme 60cm dishwashers ................................. 16
Dishwashers with cutlery tray.............................................................................. 16
fr - Généralités lave-vaisselle 60cm................................................................ 18
Lave-vaisselle avec tiroir à couverts ................................................................... 18
Abbildungen / Pictures / Croquis..................................................................... 20
Standard Höhe / standard height / hauteur standard ......................................... 20
XXL Höhe / XXL height / hauteur XXL ................................................................. 28
de - Kurzprogramm 60cm breite Geschirrspüler .......................................... 35
en - Short programme 60cm wide dishwashers ........................................... 36
fr - Programme court lave-vaisselle 60cm..................................................... 37
de - Geräuschmessungen ................................................................................ 38
Aufbau für Geräuschmessungen......................................................................... 38
en - Noise measurements................................................................................. 41
Setup for sound emission tests........................................................................... 41
fr - Mesure acoustique...................................................................................... 44
Conditions générales pour mesurer le bruit ........................................................ 44