Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Vakuumierschublade Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 13 Übersicht............................................................................................................ Ansicht Schublade .............................................................................................. Bedien- und Anzeigeelemente ........................................
Inhalt Einbaumaße......................................................................................................... Einbau in einen Hoch- oder Unterschrank ..................................................... Kombinationsgerät für Nischen mit 450 mm Höhe ........................................ Kombinationsgerät für Nischen mit 590 mm Höhe ........................................ Seitenansicht..................................................................................................
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Einbau-Vakuumierschublade wird zur Vereinfachung in den folgenden Anweisungen als Schublade bezeichnet. Diese Schublade entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Schublade in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Schublade ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsüblichen Aufstellumgebungen bestimmt. Diese Schublade ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen von der Schublade ferngehalten werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen die Schublade nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen die Schublade so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können. Kinder dürfen die Schublade nicht ohne Aufsicht reinigen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Beschädigungen an der Schublade können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie sie auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.
Sicherheitshinweise und Warnungen Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie die Schublade damit nicht an das Elektronetz an. Verwenden Sie die Schublade nur im eingebauten Zustand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist. Diese Schublade darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Schublade vollständig vom Elektronetz getrennt sein. Stellen Sie dies sicher, indem Sie - die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten oder - die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausschrauben oder - den Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am Netzstecker. Wenn die Schublade hinter einer Möbelfront (z.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Verbrennungsgefahr. Der Schweißbalken wird bei Betrieb heiß. Auch die Schweißnaht des Vakuumierbeutels ist nach dem Schweißvorgang stark erwärmt. Berühren Sie den Schweißbalken und die Schweißnaht nicht unmittelbar nach dem Vakuumiervorgang. Brandgefahr. Bewahren Sie keine leichtentzündlichen Stoffe und Materialien in der Nähe der Schublade auf. Die Belastbarkeit der Teleskopauszüge beträgt maximal 15 kg.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Feuchtigkeit von Speisen oder Getränken kann zu Korrosion führen. Verwenden Sie die Schublade nicht zum Aufbewahren von Speisen oder Getränken. Führen Sie niemals an der Schublade angeschlossene Schläuche in Körperöffnungen ein. Vakuumieren von Einweckgläsern und Gläsern mit Twist-off-Deckel in der geschlossenen Vakuumkammer: Verletzungsgefahr. Beschädigungen und Risse im Glas oder Glas-/Twist-off-Deckel können zur Implosion führen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Stromschlaggefahr. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals einen Dampfreiniger.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Übersicht Ansicht Schublade a Abdeckung Luftfilter (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Einbau“) b Glasdeckel mit Kammerdichtung Der Glasdeckel lässt sich am einfachsten schließen, wenn Sie ihn auf dem kleinen schwarzen Dreieck nach unten drücken. c Schweißbalken in der Vakuumwanne und Gegendruckbalken an der Unterseite des Glasdeckels d Schubladenfront mit Push2open Mechanismus Die Schublade lässt sich durch leichtes Drücken auf die Blende öffnen und schließen.
Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente i a b c d ef gh Sensortasten Anzeigen/Kontrollleuchten a Sensortaste Ein/Aus Zum Ein- und Ausschalten der Schublade h Kontrollleuchte Zeigt eine Warnung an (siehe Kapitel „Was tun, wenn ...
Übersicht Mitgeliefertes Zubehör Sie können mitgeliefertes sowie weiteres Zubehör bei Bedarf nachbestellen (siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“). Vakuumadapter Die mitgelieferten Vakuumierbeutel sind nicht für die Verwendung im Druckdampfgarer geeignet.
Erste Reinigung Entfernen Sie eventuell angebrachte Schutzfolien und Aufkleber. Entfernen Sie nicht die Aufkleber mit Sicherheits- und Einbauhinweisen sowie das Typenschild. Kundendienst- und Reparaturarbeiten werden erleichtert. Schublade erstmalig reinigen Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Schublade. Schäden durch ungeeignete Reinigungsmittel. Der Glasdeckel und die Kammerdichtung werden beschädigt oder zerkratzt.
Bedienung Wichtige Hinweise zur Nutzung - Vakuumieren Sie ausschließlich Lebensmittel. - Verwenden Sie nur frische und einwandfreie Lebensmittel. - Achten Sie auf hygienische Bedingungen sowie die Einhaltung der Kühlkette. - Vakuumieren Sie Lebensmittel nur in geeigneten Vakuumierbeuteln, Einweckgläsern und Gläsern mit Twistoff-Deckel (Schraubdeckel) oder in vakuumfesten externen Behältern. Wir empfehlen Ihnen, die mitgelieferten Vakuumierbeutel zu verwenden (siehe auch Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“).
Bedienung - Lagern Sie für die Kühlung geeignete Lebensmittel nach dem Vakuumieren im Kühlschrank oder frieren Sie sie ein. - Wenn Sie Einweckgläser und Gläser mit Twist-off-Deckel vakuumieren, achten Sie stets auf den einwandfreien Zustand der Gläser und Deckel. Verletzungsgefahr durch Implosion. Beschädigungen am Glasdeckel können zur Implosion führen. Vakuumieren Sie Einweckgläser und Gläser mit Twist-off-Deckel nur in der geschlossenen Vakuumkammer.
Bedienung Verwendung der Vakuumierstufen Für das Vakuumieren stehen 3 Stufen zur Verfügung. Je höher die Vakuumierstufe gewählt wird, desto größer ist das Vakuum. Vakuumier- Verwendungszweck stufe Aufbewahren, Verpacken und Portionieren Geeignet für - sehr druckempfindliche Lebensmittel, z. B. Salat, Beerenobst oder Chips; - Einweckgläser und Gläser mit Twist-off-Deckel (Schraubdeckel) mit flüssigem Inhalt, z. B. Fonds, eingelegtes Gemüse.
Bedienung Verwendung der Verschweißstufen Für das Verschweißen der Vakuumierbeutel stehen 3 Stufen zur Verfügung. Die Wahl der Verschweißstufe ist abhängig von der Materialstärke des Beutels: Je stärker das Material des Beutels ist, desto höher ist die Verschweißstufe zu wählen. Für die mitgelieferten Vakuumierbeutel empfehlen wir die Verschweißstufe 3. Tipp: Wenn Sie mehrere Vakuumiervorgänge direkt hintereinander durchführen, erwärmt sich der Schweißbalken zunehmend.
Bedienung Verletzungsgefahr durch Implosion. Beschädigungen am Glasdeckel können zur Implosion führen. Nehmen Sie die Schublade bei Beschädigungen des Glasdeckels keinesfalls in Betrieb. Fehlfunktion durch verschmutzte und/oder bedeckte Sensortasten. Die Sensortasten reagieren nicht oder es kommt zu unbeabsichtigten Schaltvorgängen, gegebenenfalls sogar zum automatischen Ausschalten der Schublade. Halten Sie die Sensortasten und Anzeigen sauber.
Bedienung Beutel vakuumieren und verschweißen Füllen Sie den Vakuumierbeutel. Öffnen Sie die Schublade und den Glasdeckel. Legen Sie den Vakuumierbeutel in die Vakuumwanne, so dass der offene Beutelrand auf dem Schweißbalken liegt. Achten Sie darauf, dass der Beutelrand mittig und faltenfrei auf dem Schweißbalken liegt. Wenn ein Beutel zu klein ist und in die Vakuumwanne rutscht, legen Sie die Beutelabstützung darunter. Schalten Sie die Schublade mit der Sensortaste Ein/Aus ein.
Bedienung Nach dem Vakuumiervorgang Beutel vorzeitig verschweißen Es ertönt ein Signal. Sie können den Vakuumiervorgang vor Erreichen der gewählten Vakuumierstufe beenden und den Beutel verschweißen. Öffnen Sie den Glasdeckel. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen. Der Schweißbalken und die Schweißnaht sind heiß. Berühren Sie den Schweißbalken und die Schweißnaht nicht unmittelbar nach dem Vakuumiervorgang. Nehmen Sie den Vakuumierbeutel aus der Vakuumwanne.
Bedienung Verletzungsgefahr durch Implosion. Beschädigungen und Risse im Glas oder Glas-/Twist-off-Deckel können zur Implosion führen. Vakuumieren Sie nur Gläser und Deckel in einwandfreiem Zustand. Vakuumieren Sie Gläser nur mit Vakuumierstufe 1 oder 2. Schäden durch Verformung der Glasdeckel. Aufgrund des entstehenden Unterdrucks kann sich der Glasdeckel verformen.
Bedienung Nach dem Vakuumiervorgang Es ertönt ein Signal. Öffnen Sie den Glasdeckel. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen. Der Schweißbalken ist heiß. Berühren Sie den Schweißbalken nicht unmittelbar nach dem Vakuumiervorgang. Nehmen Sie das Glas aus der Vakuumwanne. Bevor Sie einen neuen Vakuumiervorgang starten, prüfen Sie, ob die Vakuumkammer und der Schweißbalken sauber und trocken sind. Entfernen Sie gegebenenfalls Verschmutzungen und Restflüssigkeiten.
Bedienung Verletzungsgefahr durch Implosi- Externe Behälter vakuumieren on. Externe Behälter aus Glas können beim Vakuumieren implodieren. Vakuumieren Sie nur vakuumfeste Behälter aus Kunststoff oder Edelstahl. Die nachfolgende Anleitung beschreibt das Vakuumieren eines Behälters aus dem Vakuumierbehälter-Set der Firma ® caso . Wir empfehlen zum Vakuumieren von externen Behältern das Vakuumier® behälter-Set der Firma caso .
Bedienung Füllen Sie den Behälter bis maximal 3 cm unter den Rand. Legen Sie den Deckel auf den Behälter und drücken ihn an. Öffnen Sie die Schublade und den Glasdeckel. Die Kontrollleuchten der Segmentbalken über den Sensortasten und erlöschen. Die Kontrollleuchten der Segmentbalken über der Sensortaste und die Sensortaste leuchten. Berühren Sie die Sensortaste so oft, bis die Kontrollleuchte des Segmentbalkens der gewünschten Vakuumierstufe leuchtet. Berühren Sie die Sensortaste .
Bedienung Nach dem Vakuumiervorgang Es ertönt ein Signal. Ziehen Sie den Anschlussstecker vom Behälterdeckel ab. Achten Sie darauf, dass der Drehverschluss des Deckels weiterhin auf „SEAL“ (geschlossen) steht. Nehmen Sie den Vakuumadapter von der Ansaugöffnung der Vakuumpumpe ab. Bevor Sie einen neuen Vakuumiervorgang starten, prüfen Sie, ob der Vakuumadapter inklusive Schlauch und die Vakuumkammer sauber und trocken sind. Entfernen Sie gegebenenfalls Verschmutzungen und Restflüssigkeiten.
Bedienung Nach dem Benutzen Vakuumiervorgang abbrechen Schalten Sie die Schublade mit der Sensortaste Ein/Aus aus. Sie können einen Vakuumiervorgang jederzeit abbrechen, z. B. wenn Sie feststellen, dass der Beutelrand nicht richtig positioniert ist oder der Drehverschluss des Behälterdeckels nicht auf „SEAL“ (geschlossen) steht. Reinigen und trocknen Sie die Schublade und gegebenenfalls das Zubehör wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
Reinigung und Pflege Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie zur Reinigung der Schublade niemals einen Dampfreiniger. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen. Der Schweißbalken ist direkt nach einem Vakuumiervorgang heiß. Lassen Sie den Schweißbalken vor der Reinigung abkühlen. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel verwenden.
Reinigung und Pflege Schubladenfront und Glasdeckel reinigen Vakuumadapter reinigen Entfernen Sie Verschmutzungen und Fingerabdrücke mit einem haushaltsüblichen Glasreiniger oder mit einem sauberen, feuchten Mikrofasertuch. Reinigen Sie den Vakuumadapter mit einem sauberen Schwammtuch, Handspülmittel und warmem Wasser oder mit einem sauberen, feuchten Mikrofasertuch. Trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem weichen Tuch. Trocknen Sie den Vakuumadapter anschließend mit einem Tuch.
Reinigung und Pflege Trocknungslauf durchführen Durch das Vakuumieren von Lebensmitteln gelangt Feuchtigkeit in den Ölkreislauf der Vakuumpumpe. Um die Feuchtigkeit zu entfernen, ist nach einer bestimmten Betriebsdauer ein Trocknungslauf erforderlich. Wenn ein Trocknungslauf durchgeführt werden sollte, leuchtet die Sensortaste auf dem Bedienfeld der Schublade. Die Sensortaste leuchtet in gelb und es sind 10 weitere Vakuumiervorgänge möglich.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Problem Ursache und Behebung Die Schublade lässt sich nicht öffnen. Die Sicherungsschrauben an der Rückseite der Schublade wurden nicht entfernt.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Vakuumierbeutel Das zum erfolgreichen Verschweißen erforderliche wird nicht vorzeitig ver- Vakuum (Vakuumierstufe 1) wurde noch nicht erschweißt. reicht. Berühren Sie die Sensortaste erneut oder so oft, bis der Vakuumiervorgang beendet und der Beutel verschweißt wird. Alle Sensortasten sind erloschen. Der Glasdeckel lässt sich nicht öffnen. Es gab eine Stromunterbrechung während des Vakuumiervorgangs.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Beutelrand ist nicht Der Beutelrand lag nicht mittig auf dem Schweißbalkomplett verschweißt. ken oder ist verrutscht. Legen Sie den Beutelrand mittig auf den Schweißbalken. Achten Sie darauf, dass der Beutelrand parallel zum Schweißbalken liegt und ca. 2 cm über diesen hinausragt. Wenn der Vakuumierbeutel zu klein ist, legen Sie den Vakuumierbeutel auf die Beutelabstützung. Der Vakuumierbeutel ist breiter als 25 cm.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Trotz einwandfreier Schweißnaht hält der Beutel das Vakuum nicht. Der Vakuumierbeutel wurde durch spitze, scharfkantige Gegenstände, z. B. spitze Teigwaren oder einem Knochen, beschädigt. Starten Sie den Vakuumiervorgang mit einem neuen Vakuumierbeutel erneut, gegebenenfalls mit einer niedrigeren Vakuumierstufe. Verwenden Sie, falls möglich, einen externen Behälter.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Die Sensortaste leuchtet gelb. Das Vakuum ist geringer als gewohnt. Durch das Vakuumieren von Lebensmitteln ist Feuchtigkeit in den Ölkreislauf der Vakuumpumpe gelangt. Dies kann zu reduzierten Leistungen der Vakuumierstufen führen. Führen Sie einen Trocknungslauf durch (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Trocknungslauf durchführen“). Die Sensortaste leuchtet rot. Ein Vakuumiervorgang kann nicht gestartet werden.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Vakuumiervorgang bricht nach 5 Sekunden ab. Es ertönt ein Signal und die Kontrollleuchte leuchtet rot. Der Glasdeckel liegt nicht gleichmäßig auf. Gegenstände, z. B. der Beutelrand, oder Verschmutzungen befinden sich im Auflagebereich der Kammerdichtung. Entfernen Sie die Gegenstände oder Verschmutzungen. Schließen Sie den Glasdeckel. Drücken Sie für ca. 5 Sekunden leicht auf das schwarze Dreieck auf dem Glasdeckel.
Nachkaufbares Zubehör Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreiches Sortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pflegeprodukten. Diese Produkte können Sie ganz leicht im Miele Webshop bestellen. Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem Miele Fachhändler.
Kundendienst Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. Der Kundendienst benötigt die Modellkennung und die Fabrikationsnummer (Fabr./ SN/Nr.). Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
*INSTALLATION* Installation Sicherheitshinweise zum Einbau Schäden durch unsachgemäßen Einbau. Durch unsachgemäßen Einbau können die Schublade und/oder das Kombinationsgerät beschädigt werden. Lassen Sie den Einbau nur von einer qualifizierten Fachkraft vornehmen. Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typenschild der Schublade müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden an der Schublade auftreten. Vergleichen Sie diese Daten vor dem Anschließen.
*INSTALLATION* Installation Hinweise zum Einbau Die Schublade ist kombinierbar mit folgenden Miele Einbaugeräten: - alle Backöfen mit einer Breite der Gerätefront von 595 mm - alle Dampfgarer mit einer Breite der Gerätefront von 595 mm - alle Kaffeevollautomaten mit einer Breite der Gerätefront von 595 mm - alle Mikrowellen mit einer Breite der Gerätefront von 595 mm - dem Dialoggarer mit einer Breite der Gerätefront von 595 mm Bei Einbau der Schublade mit einem Kombinationsgerät wird das Kombinationsgerät
*INSTALLATION* Installation Einbaumaße Alle Maße sind in mm angegeben. Einbau in einen Hoch- oder Unterschrank Hinter der Einbaunische darf keine Schrankrückwand vorhanden sein. Wenn die Schublade unter einem Kochfeld eingebaut werden soll, beachten Sie die Hinweise zum Einbau des Kochfelds sowie die Einbauhöhe des Kochfelds.
*INSTALLATION* Installation Kombinationsgerät für Nischen mit 450 mm Höhe Hinter der Einbaunische darf keine Schrankrückwand vorhanden sein.
*INSTALLATION* Installation Kombinationsgerät für Nischen mit 590 mm Höhe Hinter der Einbaunische darf keine Schrankrückwand vorhanden sein.
*INSTALLATION* Installation Seitenansicht A EVS 7010: 22 mm EVS 7110: 23,3 mm 47
*INSTALLATION* Installation Anschlüsse und Belüftung a Ansicht von vorne b Netzanschlussleitung, L = 2.200 mm c Kein Anschluss in diesem Bereich d Lüftungsausschnitt min. 1.
*INSTALLATION* Installation Einbau In der Schublade ist eine Vakuumpumpe mit Öl eingebaut. Um ein Auslaufen des Öls zu vermeiden, transportieren und lagern Sie die Schublade nur in waagerechter Position. Kippen Sie die Schublade nicht und stellen Sie sie nicht hochkant auf.
*INSTALLATION* Installation Schrauben Sie den Luftfilter mithilfe eines Schraubendrehers auf die Vakuumpumpe. Drehen Sie die Sicherungsschrauben an der Rückseite der Schublade heraus. Öl kann bei einem Transport der Schublade auslaufen. Bauen Sie vor einem Transport der Schublade unbedingt den Luftfilter aus und verschließen Sie die Vakuumpumpe wieder mit der Transportsicherung . Der Ausbau des Luftfilters und das Einsetzen der Transportsicherung erfolgen in umgekehrter Reihenfolge.
*INSTALLATION* Installation Schublade einbauen Kippschutz einbauen Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Einbau. Die Schublade ist schwer und kippt im geöffneten Zustand nach vorne. Führen Sie den Einbau mithilfe einer zweiten Person durch. Halten Sie die Schublade geschlossen, bis sie durch den mitgelieferten Kippschutz an den Seitenwänden des Umbauschranks gesichert ist. Die Standfläche der Schublade muss sauber und wasserwaageneben sein, damit die ordnungsgemäße Funktion gewährleistet ist.
*INSTALLATION* Installation Schublade einbauen und anschließen Prüfen Sie, ob der Luftfilter eingebaut und die Sicherungsschrauben an der Rückseite der Schublade entfernt wurden (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Einbau“). Schließen Sie die Netzanschlussleitung an der Schublade an. Schieben Sie die geschlossene Schublade in den Umbauschrank. Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Richten Sie die Schublade rechtwinkelig aus.
*INSTALLATION* Installation Schubladenfront ausrichten Nach Einbau des Kombinationsgerätes ist es unter Umständen erforderlich, die Schubladenfront auszurichten und das Spaltmaß zwischen Schublade und Kombinationsgerät auszugleichen. Zu diesem Zweck befinden sich hinter der Schubladenfront 2 Schrauben, mit denen die Front am Gehäuse der Schublade befestigt ist. Öffnen Sie die Schublade. Lösen Sie die Befestigungsschrauben rechts und links am Gehäuse der Schublade.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Verletzungsgefahr unsachgemä- Wir empfehlen, die Schublade über eine Steckdose an das Elektronetz anzuschließen. Dadurch wird der Kundendienst erleichtert. Die Steckdose muss nach Einbau der Schublade leicht zugänglich sein. ße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen. Durch unsachgemäße Installationsund Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele nicht haftet.
*INSTALLATION* Installation Gesamtleistung Vom Netz trennen siehe Typenschild Stromschlaggefahr durch Netz- Anschlussdaten spannung. Während Reparatur- und/oder Wartungsarbeiten kann ein Wiedereinschalten der Netzspannung zu einem Stromschlag führen. Sichern Sie das Netz nach der Trennung gegen Wiedereinschalten. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild. Diese Angaben müssen mit denen des Netzes übereinstimmen.
*INSTALLATION* Installation Wechsel der Netzanschlussleitung Bei Wechsel der Netzanschlussleitung muss der Kabeltyp H 05 VV-F mit geeignetem Querschnitt verwendet werden, der beim Hersteller oder Kundendienst erhältlich ist.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-20 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
EVS 7010, EVS 7110 de-DE M.-Nr.