Instrucciones de Operación Cajón térmico para empotrar ESW 700-25 ESW 760-25 ESW 761-25 Para prevenir accidentes y daños a la máquina, antes de instalar o utilizarla favor de leer estas instrucciones. s M.-Nr.
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guía para el cajón térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guía para los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selector de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Seguridad Técnica ADVERTENCIA - Cuando utilice el cajón térmico siga las siguientes precauciones básicas, sobretodo: Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar el cajón térmico, con el objeto de prevenir lesiones y daños al aparato. Este aparato ha sido fabricado únicamtne para uso residencial con objeto de mantener los alimentos calientes a una temperatura adecuada para servirse.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este aparato debe utilizarse después de haber sido instalado en el mueble para estar seguros de que todos los componentes están aislados. Nunca abra la cubierta del aparato. Es peligroso y podría dañar el aparato el tocar indebidamente las conexiones o componentes y las partes mecánicas del mismo. No encienda ningún aparato que tenga dañado el cordón o la clavija o después de que el aparato haya mal funcionado o haya sido dañado en cualquier forma.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su agente de servicio. No utilice recipientes de plástico o envolturas de plástico dentro del cajón térmico. Los artículos pudieran derretirse y causar daño al cajón térmico o lesiones personales. Peligro de incendio - los alimentos, hierbas y pan calentados por un período largo de tiempo podrían secarse e incendiarse.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Observaciones Generales No deberán dejarse solos a los niños o sin atención en el área donde el aparato esté en uso. Nunca deberá permitírseles sentarse o pararse sobre cualquier parte del aparato. Precaución: No almacene artículos de interés de los niños dentro del mueble donde se encuentre el cajón térmico. Los niños al treparse al aparato para alcanzar estos artículos podrían salir seriamente lesionados. Use ropa adecuada.
Guía para el cajón térmico a Cronómetro b Selector de temperatura c Control de humedad d Esterilla no Deslizable e Rejilla f Cajón 7
Guía para los controles El cajón térmico funciona con el cronómetro, el selector de temperatura y el control de humedad. Los controles solamente podrán ser visibles cuando el cajón está abierto. Una vez que el cajón térmico comienza a calentarse el ventilador circundante se enciende para que el cajón se caliente. Cuando se ha alcanzado la temperatura seleccionada, el elemento de calentamiento y el ventilador se apagará para evitar que los alimentos se resequen.
Guía para los controles Selector de temperatura Se podrá seleccionar la temperatura en programas en o entre "Baja", "Media" y "Alta".
Guía para los controles Control de humedad El control de humedad ajusta la humedad dentro del cajón. Se podrá programar el control de humedad entre "Húmedo" y "Seco". Utilice guantes protectores para horno para ajustar el control de humedad. El control podrá calentarse durante el uso del cajón. – "Humedad": En esta posición se cierra la ventilación y se conserva la humedad en el cajón para mantener los alimentos húmedos y suaves. Pudiera haber condensación alrededor de las orillas del cajón.
Guía para los controles Sugerencias sobre Temperatura y Humedad Alimentos Temperatura Control de Humedad Cubierto1 / Descubierto Tocino 2 Medio Seco Descubierto Carne Término Medio / Bien Cocido Medio Humedad Cubierto Carne casi cruda Bajo Humedad Cubierto Pan de Costra Dura Medio Seco Descubierto Pan de costra suave Medio Humedad Cubierto Pan de caja "0" Humedad Toalla húmeda Medio Centro Descubierto Alto Humedad Cubierto Asado, cubierta crujiente Asado, Humedad 2 Huevos
Para cargar el cajón térmico Para cargar el cajón dependerá del tipo y tamaño de sus platos. La rejilla podrá ser colocada en 3 posiciones: medio, izquierdo y derecho. La carga máxima es de 33 lbs (15 kg). No recargue objetos pesados en el cajón. ^ Inserte la rejilla en el armazón de la pared trasera del cajón y luego deslice el frente de la rejilla a su posición. Utilice la rejilla proporcionada para incrementar el espacio de carga.
Para cargar el cajón térmico Consejos – Para mantener calientes diferentes alimentos, programe la temperatura de los alimentos al requerimiento más alto de temperatura. Coloque los alimentos que requieran de la temperatura más alta en la rejilla y los otros alimentos en el piso del cajón. Favor de tomar nota: Tenga cuidado de no colocar alimentos demasiado cerda del elemento de calentamiento superior.
Para utilizar el calentador de alimentos Para mantener los alimentos calientes Para mejores resultados, precaliente el cajón térmico antes de calentar los alimentos. ^ Abra el cajón. ^ De vuelta al cronómetro hasta la selección de tiempo deseada. ^ De vuelta al cronómetro hasta la selección de tiempo deseada. ^ De vuelta al control de humedad al nivel de humedad deseada. Utilice la selección de "Humedad" para precalentar. ^ Cierre el cajón.
Para utilizar el calentador de alimentos Precalentamiento de platos También podrá utilizarse el cajón térmico para calentar platos. No precaliente el cajón antes de calentar los platos. Solamente utilice platos resistentes al calor. ^ Abra el cajón. ^ Coloque los platos en el cajón. Acomode adecuadamente los platos en el cajón y en la rejilla. Para mejores resultados limite las pilas a 2 platos para un mejor calentamiento. Se podrá calentar alimentos y platos al mismo tiempo.
Cuidado del cajón térmico , PRECAUCIÓN: Antes de dar servicio, desconecte el cordón de la corriente eléctrica ya sea retirando el fusible, cortando la corriente principal o "botando" manualmente el bloqueador de circuito. No limpie o mueva el cajón térmico hasta que esté completamente frío. Existe peligro de quemaduras! Pantalla de control y frente del aparato ^ Se podrán limpiar todas las superficies exteriores y controles con una esponja con agua tibia y jabón líquido para trastes.
Cuidado del cajón térmico Cajón Esterilla no deslizable El cajón se podrá retirar para limpiarlo más fácilmente. Limpie con una solución de agua tibia y jabón líquido para trastes la esterilla no deslizable. Para retirar el cajón Cuando la esterilla no deslizable esté completamente seca colóquela nuevamente en el cajón. No es recomendable limpiar la esterilla no deslizable en una lavadora o en una lavavajillas. Rejilla ^ Jale completamente el cajón hacia fuera y libere las muescas.
Preguntas más frecuentes , Las reparaciones deberán ser realizadas por personas calificadas o capacitadas de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales. Las reparaciones realizadas por personas no autorizadas podrían causar daños al aparato. Algunos problemas menores podrían ser reparados sin necesidad de llamar al servicio técnico. ¿Qué pasa si el cajón no calienta? Posible falla Arreglo No hay suministro eléctrico en el cajón térmico. Conecte la clavija en el contacto.
Servicio Técnico En caso de alguna falla que usted no pueda arreglar fácilmente, favor de ponerse en contacto con el Departamento de Servicio Técnico de Miele Mexico: +52 (55) 85 03 98 73 servicio@miele.com.mx Cuando se ponga en contacto con el Servicio Técnico favor de mencionar el número de serie y modelo del cajón térmico.
Instrucciones de Instalación
Ayuda a proteger el medio ambiente Desecho de los materiales de empaque La caja y los materiales de empaque protegen al aparato durante su transportación. Han sido elaborados para ser biodegradables y reciclables. Asegúrese de que las envolturas de plástico, bolsas, etc. estén en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Existe el peligro de asfixia! 22 Desecho de un aparato viejo. Los aparatos viejos pueden contener materiales que son reciclables.
Conexión eléctrica ,PRECAUCIÓN: Antes de dar servicio, desconéctelo del suministro de energía ya sea quitando el fusible, desconectando la unidad o "botando" manualmente el interruptor de circuito. Instalación y las reparaciones sólo deberán ser realizadas por un técnico calificado de conformidad con todos los códigos y normas aplicables. Las reparaciones y servicios realizados por personas no calificadas podría ser peligroso y el fabricante no se hará responsable.
Instalación Consejos para la instalación – El cajón térmico deberá colocarse en un lugar con una altura adecuada para un fácil acceso. – El cajón deberá ser instalado en un lugar libre de corrientes causadas por puertas y ventanas abiertas. – El cajón térmico deberá estar instalado en un lugar despejado para abrirlo libremente sin interferencia. – El cajón térmico deberá estar sujeto al mueble para prevenir que se caiga al ser cargado..
Medidas del aparato ESW 700-25: ESW 760-25, 761-25: 25
Instalación Para instalar el cajón térmico ^ Retire el cajón de la cubierta antes de instalarlo en el mueble. Para retirar el cajón ^ Fije la cubierta en el mueble con seis tornillos Meta el cajón ^ Jale completamente el cajón hacia fuera y libere las tuercas. ^ Con cuidado levante el cajón y jálelo hacia fuera suavemente. Ponga el cajón abajo en una superficie plana y estable. ^ Empuje la cubierta dentro del mueble. 26 ^ Jale los esquies telescópicos de la cubierta. ^ Fije los esquies telescópicos.
Instalación Instalación integrada Modelos 700-25 FB, 760-25 FB a Coloque una jaladera en el frente del panel utilizando tornillos de cabeza embutida. Los frentes del panel construidos a la medida podrán ser instalados en los modelos 700-25 FB y 760-25 FB. b Quite el cajón de la cubierta. Ver "Para quitar el cajón". Medidas del panel El panel que está junto al frente del cajón térmico podrá utilizarse como un templete perforado para el panel hecho a la medida.
Instalación f Presione el panel fuertemente hacia la parte del panel ya retirado. g Atornille el panel retirado al panel hecho a la medida con los ocho tornillos. 28 h Asegure el panel en la parte de abajo y fije en la parte de arriba con dos tornillos asegurándose de que el sello está en el lugar correcto.
Derechos de Alteración Reservados / 0604 Este papel ha sido blanqueado sin utililizar cloro. M.-Nr.
