Instrucciones de manejo y montaje Campanas extractoras Es imprescindible, antes de su primera utilización, leer las «Instrucciones de manejo y montaje» para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato. es-ES M.-Nr.
Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad ......................................................... 4 Su contribución a la protección del medio ambiente ...................................... 12 Descripción de funcionamiento ......................................................................... 13 Aplicación de la fragancia ..................................................................................... 13 Manejo con la app Miele@mobile ......................................................
Contenido Aplicación de la fragancia .................................................................................. Función de ambientador ....................................................................................... Extraer el soporte del envase de fragancia ...................................................... Extraer el envase de fragancia ......................................................................... Almacenaje provisional del envase de fragancia ...............................
Advertencias e indicaciones de seguridad Esta campana extractora cumple todas las normas de seguridad vigentes. El manejo indebido puede causar daños materiales y provocar lesiones personales y daños materiales. Lea detenidamente el manual de instrucciones de manejo y montaje antes de poner la campana extractora en funcionamiento. Contienen indicaciones importantes para el montaje, la seguridad, el uso y el mantenimiento. De esta forma se protegerá y evitará daños en la campana extractora.
Advertencias e indicaciones de seguridad Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar la campana extractora de una forma segura, no podrán hacer uso de la misma sin supervisión. El uso la campana extractora por parte de dichas personas sin supervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejo del aparato de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura.
Advertencias e indicaciones de seguridad Seguridad técnica La realización de trabajos de instalación, mantenimiento o reparación por personal no autorizado puede ocasionar graves peligros para la seguridad del usuario. Los trabajos de instalación, mantenimiento o reparación se realizarán exclusivamente por personal técnico autorizado de Miele. Los daños en la campana extractora pueden poner en peligro su seguridad. Controle visualmente que no hay daños.
Advertencias e indicaciones de seguridad Utilice la campana extractora únicamente cuando se encuentre montada, para que pueda garantizarse el funcionamiento seguro de la misma. No se puede utilizar esta campana extractora en lugares inestables (p. ej. embarcaciones). El contacto con los cables eléctricos o la manipulación de elementos eléctricos o mecánicos puede entrañar graves riesgos para el usuario, así como influir en el correcto funcionamiento de la campana extractora.
Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado ¡Peligro de incendio al cocinar con llama viva! No trabaje con llamas vivas debajo de la campana extractora. Por ejemplo, está prohibido preparar flambeados y cocinar al grill con llamas vivas. Cuando la campana extractora está en funcionamiento, aspira la llama hacia el filtro. La grasa acumulada de la cocina podría arder. El agua de condensación puede provocar corrosión en la campana extractora.
Advertencias e indicaciones de seguridad Utilización del envase con fragancia (accesorios especiales) Emplee solo un envase de fragancia original de Miele prevista para el uso en la extracción de vahos. Guarde el envase con fragancia en el embalaje de compra para poder conservarlo. Cuidado, las fragancias pueden derramarse. Mantenga el envase de fragancia, o soporte del envase de la fragancia con el envase de fragancia montado, erguido y no lo tumbe, ni lo incline nunca.
Advertencias e indicaciones de seguridad Instalación correcta Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante de su aparato de cocción para averiguar si es posible ponerlo en funcionamiento combinándolo con una campana extractora. La campana extractora no deberá montarse encima de cocinas equipadas con fogones de combustibles sólidos. La campana extractora no deberá montarse encima de una placa de cocción a gas.
Advertencias e indicaciones de seguridad Los filtros de olores no se pueden lavar en el lavavajillas. En la regeneración en el horno, las altas temperaturas pueden hacer que se incendien los restos de detergente. Para la regeneración del filtro de olores, tenga en cuenta las indicaciones de las instrucciones de manejo. Accesorios Utilice exclusivamente accesorios originales de Miele. Si se utilizan o instalan otros componentes no autorizados se pierde todo derecho de garantía.
Su contribución a la protección del medio ambiente Eliminación del embalaje de transporte Reciclaje de aparatos inservibles El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Los aparatos eléctricos y electrónicos llevan valiosos materiales.
Descripción de funcionamiento Sistema de recirculación de aire Manejo con la app Miele@mobile La campana extractora funciona exclusivamente por recirculación de aire. El manejo de la campana se realiza únicamente a través de la app Miele@mobile o con la función Con@ctivity automáticamente dependiendo de la placa de cocción. El aire aspirado se limpia mediante los filtros de grasas y se conduce adicionalmente por un filtro de deshumidificación.
Resumen de la campana extractora 14
Resumen de la campana extractora a Dosel j Iluminación del área de cocción b Filtro de olores regenerable k Filtro de grasas c Filtro de deshumidificación l Tecla para la conexión y desconexión de la iluminación ambiente d Soporte del envase de fragancia e Envase de fragancia f Visera de vahos g Iluminación ambiente h Sensor de humedad i Panel de mandos m Tecla para la conexión y desconexión de la iluminación de la zona de cocción n Tecla para la conexión y desconexión del ventilador o Teclas para el
Primera puesta en funcionamiento Los ajustes descritos en este capítulo se realizan con el panel de mandos de la campana extractora. El panel de mando s encuentra detrás del filtro de grasas. Disponibilidad de Miele@home El uso de la App Miele@home depende de que el servicio Miele@home esté disponible en su país. Retire el filtro de grasa. El servicio de Miele@home no está disponible en todos los países. Configurar Miele@home Para saber más, entre en la página web www.miele.com.
Primera puesta en funcionamiento Conectar a través de la App Desconecte la campana extractora. Puede crear la conexión en red con la App Miele@mobile. Instale la App Miele@mobile en su terminal móvil. Mantenga pulsada la tecla «». Para el registro necesitará: 1. La contraseña de su red WiFi 2. La contraseña de su campana extractora Pulse simultáneamente la tecla Iluminación . 2 se ilumina permanentemente, 3 parpadea.
Primera puesta en funcionamiento Conectar a través de WPS Su router WiFi debe ser apto para WPS (WiFi Protected Setup). Desconecte la campana extractora. Mantenga pulsada la tecla «». Pulse simultáneamente la tecla Iluminación . Inicie la conexión WPS en el router WiFi. Una vez conectada correctamente, se iluminan 2 y 3 de forma continuada. Salga del modo conexión en la campana extractora pulsando la tecla Desconexión posterior . 2 se ilumina permanentemente, 3 parpadea.
Primera puesta en funcionamiento Salir de la conexión WiFi (volver al estado de suministro) Para establecer una nueva conexión WiFi, es necesario interrumpir primero la conexión WiFi existente. Toque la tecla «». Desconecte la campana extractora. 2 se ilumina permanentemente y 3 parpadea. Mantenga pulsada la tecla «». Pulse la vez la tecla Iluminación . En caso de existir ya una conexión WiFi, se iluminan de forma permanente 2 y 3.
Primera puesta en funcionamiento Configurar Con@ctivity Con@ctivity describe la comunicación directa entre una placa de cocción Miele y una campana extractora de Miele. Esta permite el control automático de la campana dependiendo del estado de funcionamiento de una placa de cocción autárquica de Miele. – Al conectar una zona de cocción, también se conectará automáticamente la iluminación del área de cocción y poco después el motor de la campana extractora.
Primera puesta en funcionamiento Con@ctivity a través de una conexión WiFi directa (Con@ctivity 3.0) Requisito previo: Inicie la conexión WiFi en la placa de cocción. Consulte las instrucciones de manejo de la placa. – Placa de cocción apta para WiFi En caso de no disponer de una red local, puede crear una conexión directa entre placa y campana. La conexión se describe en el manual de instrucciones de la placa de cocción.
Manejo (funcionamiento automático) Cuando la función Con@ctivity está activada, la campana extractora siempre funciona con funcionamiento automático (véase el capítulo «Primera puesta en funcionamiento», sección «Configurar Con@ctivity»). Si reduce el nivel de potencia de la placa de cocción o desconecta zonas de cocción, el nivel de potencia de la campana se adaptará correspondientemente.
Manejo (funcionamiento automático) Proceso de asado Desconexión Si, por ejemplo, desea precalentar la sartén antes de utilizarla se conecta una zona de cocción al nivel más alto. Entre 10 segundos y 4 minutos después aproximadamente, se conecta a uno de los niveles más bajos (entre 60 segundos y 5 minutos en caso de una placa HighLight). Desconecte todas las zonas de cocción. La campana extractora detecta un proceso de asado.
Manejo (funcionamiento automático) Abandonar temporalmente el funcionamiento automático Durante el proceso de cocción puede abandonar el funcionamiento automático, si: selecciona manualmente otro nivel de potencia o desconecta manualmente la campana extractora o Se activa la función de desconexión posterior de la campana extractora. La campana extractora se desconecta una vez transcurrido el tiempo de desconexión posterior seleccionado y la luz permanece conectada.
Manejo (funcionamiento manual) Cocinar sin la función Con@ctivity (Funcionamiento manual) Se deberá manejar la campana extractora de forma manual cuando se den las siguientes condiciones: – La función Con@ctivity no está activada. – Ha desconectado temporalmente la función Con@ctivity (véase capítulo «Manejo (funcionamiento automático)», sección «Abandonar temporalmente el funcionamiento automático»). La campana extractora se maneja únicamente de forma manual a través de la app Miele@mobile.
Manejo (funcionamiento manual) Powermanagement Iluminación ambiente La campana extractora dispone de un Powermanagement. El Powermanagement sirve para el ahorro energético. Se ocupa de reducir la potencia del ventilador de forma automática y de desconectar la iluminación. La iluminación ambiente se conecta y desconecta al mismo tiempo que el ventilador. También puede conectar y desconectar la iluminación ambiente independientemente del ventilador.
Consejos para ahorrar energía Esta campana extractora trabaja de forma muy eficiente, procurando un ahorro energético. Las siguientes medidas le ayudarán a economizar su uso: – Al cocinar, procure que la cocina esté siempre bien ventilada. – Cocine con el nivel de cocción más bajo posible. Si se producen pocos vapores de cocción, será necesario un nivel de potencia más bajo en la campana extractora y, por lo tanto, un consumo de energía menor. – Limpie o sustituya los filtros con regularidad.
Modificar los ajustes Puede modificar los ajustes de la campana extractora con las teclas de la campana extractora. Los ajustes que se describen en este capítulo no se pueden modificar con la app Miele@mobile. Retire el filtro de grasa. Desconecte la campana y la iluminación. Pulse a la vez la tecla de desconexión posterior " y la de horas de funcionamiento . El símbolo del filtro de grasa y la indicación del nivel de potencia parpadean.
Modificar los ajustes Modificar o desactivar el contador de horas de funcionamiento del filtro de olores El contador de horas de funcionamiento se puede adaptar a sus hábitos de cocina. Desactivar el Powermanagement Tenga en cuenta que esto puede provocar un mayor consumo de energía. Desactivar/activar el Powermanagement El intervalo de regeneración está ajustado de fábrica en 180 horas. Desconecte la campana y la iluminación. Desconecte la campana y la iluminación.
Desecación Función de eliminación de la humedad El filtro de deshumidificación elimina parte de la humedad de los vahos de cocción durante la cocción. Tras la cocción, el filtro de deshumidificación se seca regulado por un sensor. La humedad recogida se vuelve a expulsar al aire ambiental. El ventilador de la campana extractora se conecta para ello con una velocidad reducida. Extraiga el filtro de olores de la campana extractora.
Aplicación de la fragancia Función de ambientador El envase de fragancia una nota de fragancia a la habitación independientemente del funcionamiento de la campana extractora. El soporte del envase de la fragancia sale un poco de la carcasa. Es posible activar la función a través de la app Miele@mobile. Puede activar un único toque de fragancia o momentos determinados en los que se libera fragancia de forma regular.
Aplicación de la fragancia Almacenaje provisional del envase de fragancia Introducir el envase de fragancia Si desea almacenar temporalmente un envase de fragancia que no ha usado todavía, utilice el embalaje original. Las fragancias pueden derramarse. No sujete un envase de fragancia abierto en diagonal, no lo incline ni lo coloque sobre su parte trasera. No coloque en ningún caso el embalaje con la fragancia en su interior de canto o boca abajo.
Limpieza y mantenimiento Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desenchufe la campana de la red eléctrica (ver el capítulo «Advertencias e indicaciones de seguridad»). Carcasa Información general Las superficies y los elementos de manejo pueden sufrir daños a causa de productos de limpieza inadecuados. No utilice ningún producto de limpieza que contenga sosa, ácido, cloruros o disolventes.
Limpieza y mantenimiento Intervalos de limpieza La grasa acumulada se endurece con el tiempo y dificulta la limpieza. Por lo tanto, se recomienda limpiar el filtro de grasa cada 3 - 4 semanas. El contador de horas de funcionamiento le recordará que debe limpiar el filtro de grasa regularmente (véase el capítulo «Limpieza y mantenimiento» sección «Contador de horas de funcionamiento»). Extraer el filtro de grasas El filtro se podría caer al manipularlo.
Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro de grasas en el lavavajillas Resetear el contador de horas de funcionamiento del filtro de grasa Coloque el filtro de grasas en plano o ligeramente inclinado en el cesto superior o inferior. Cerciórese de que el brazo aspersor pueda moverse libremente. Después de la limpieza, el contador de horas de funcionamiento deberá ponerse nuevamente a cero con las teclas de la campana extractora. Utilice un detergente para vajilla de uso doméstico.
Limpieza y mantenimiento Filtro de olores Regeneración de los filtros de olores El filtro de olores absorbe los olores que se producen durante la cocción. Se utiliza de forma adicional al filtro de grasas. Para recuperar el funcionamiento del filtro de olores, puede regenerarlo. La regeneración únicamente se puede llevar a cabo en el horno o en un horno a vapor combinado. El filtro de olores se coloca en la parte superior de la campana.
Limpieza y mantenimiento Durante el proceso de regeneración pueden producirse olores. La regeneración únicamente deberá llevarse a cabo en estancias bien ventiladas. En caso necesario, abra la ventana. La duración es de 60 minutos. Desconecte a continuación el horno multifunción o la función horno. En caso de regenerar los filtros de olores antes de que transcurran las horas de funcionamiento: Pulse dos veces la tecla de horas de funcionamiento y manténgala pulsada durante aprox.
¿Qué hacer si ...? La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la intervención del Servicio Post-venta. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y corregirlo. Problema Causa y solución La visera de vahos no El control está estropeado. se pliega o despliega Retire el filtro de grasa.
*INSTALLATION* Instalación Antes del montaje Tenga en cuenta toda la información recogida en este capítulo y en el capítulo «Advertencias e indicaciones de seguridad» antes de realizar el montaje. Plano de montaje Los pasos individuales de montaje se describen en el plano de montaje adjunto.
*INSTALLATION* Instalación Dimensiones del aparato 40
*INSTALLATION* Instalación a Perforación para el cable de red Distancia entre el área de cocción y la campana extractora (S) Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del aparato de cocción a la hora de seleccionar la distancia entre el aparato y el borde inferior de la campana extractora. Si en ellas no se indican distancias grandes, hay que mantener las siguientes distancias mínimas de seguridad. Observe también al respecto el capítulo «Advertencias e indicaciones de seguridad».
*INSTALLATION* Instalación Recomendaciones para el montaje – También es recomendable mantener una distancia de 650 mm sobre placas eléctricas con el fin de poder trabajar libremente y sin complicaciones bajo la campana extractora. – Al seleccionar la altura de montaje, tenga en cuenta la altura del usuario. La altura deberá permitirle moverse con total libertad en el área de cocción y un manejo óptimo de la campana extractora.
Servicio Post-venta Contacto en caso de anomalías En caso de anomalías, que no pueda solucionar usted mismo, informe a su distribuidor Miele o al Servicio Postventa de Miele. Al final de este documento encontrará el número de teléfono del Servicio Post-venta de Miele. El Servicio Post-venta le solicitará la referencia del modelo y el número de fabricación. Encontrará ambos datos en la placa de características.
Datos técnicos Motor del ventilador Iluminación del área de cocción 105 W 10 W Iluminación ambiente 15,4 W Potencia nominal total 130,4 W Tensión de red, frecuencia Fusible Peso AC 230 V, 50 Hz 10 A 24,6 kg Módulo WiFi Banda de frecuencia Potencia de transmisión máxima 2,400 – 2,4835 GHz < 100 mW Accesorio especial para el funcionamiento con recirculación de aire Filtro de olores DKF 28-R (regenerable) Filtro de deshumidificación DAEF 28 Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara q
Datos técnicos Ficha para campana extractora según reglamento delegado (UE) nº 65/2014 y reglamento (UE) nº 66/2014 MIELE Identificador del modelo DA 7378 D Aura4.
Miele S.A.U. Avda. Bruselas, 31 28108 Alcobendas (Madrid) Tfno.: 91 623 20 00 Fax: 91 662 02 66 Internet: www.miele.es E-mail: miele@miele.es Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 398 398 E-mail Servicio Postventa: mieleservice@miele.es E-mail Atención al Cliente: miele@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda. Av.
DA 7378 D es-ES M.-Nr.
