Mode d'emploi et instructions de montage Hotte Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de montage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assurerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil. fr-FR M.-Nr.
Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 4 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 12 Description du fonctionnement ......................................................................... 13 Diffusion de parfum ............................................................................................... 13 Commande avec l'App Miele@mobile .......................................
Table des matières Diffusion de parfum............................................................................................. Fonction de diffusion de parfum ........................................................................... Retirer le support de flacon de parfum ............................................................ Retirer le flacon de parfum ............................................................................... Stockage intermédiaire du flacon de parfum .....................
Consignes de sécurité et mises en garde Cette hotte répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de montage avant de mettre la hotte en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre matériel.
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la hotte à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance. Les enfants âgés de huit ans et plus peuvent utiliser la hotte sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a été expliqué de telle sorte qu'ils puissent la manipuler en toute sécurité. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des professionnels agréés par Miele. Tout dommage sur la hotte peut mettre votre sécurité en danger. Vérifiez que votre hotte ne présente pas de dommages extérieurs. Ne faites jamais fonctionner une hotte endommagée.
Consignes de sécurité et mises en garde Cette hotte ne doit pas être utilisée sur des engins en mouvement. N'ouvrez jamais la carrosserie de votre appareil ! N'essayez jamais de toucher aux raccordements sous tension ou de modifier les composants électriques et mécaniques de votre appareil. Cela vous mettrait en danger et le fonctionnement de votre hotte pourrait s'en trouver perturbé.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Les flammes non recouvertes peuvent être à l'origine d'un incendie ! Ne faites cuire aucun aliment à flamme nue sous la hotte. Il est donc par exemple interdit de faire flamber ou griller les aliments avec des flammes non recouvertes. Une fois enclenchée, la hotte aspire les flammes dans le filtre. Il y a risque d'incendie en raison des graisses accumulées. L'eau de condensation peut entraîner la formation de corrosion sur la hotte.
Consignes de sécurité et mises en garde Conseils d'utilisation du flacon de parfum (en option) Seul un flacon de parfum d'origine Miele peut être utilisé, prévu pour une utilisation dans la hotte. Conservez toujours le flacon de parfum dans son emballage. Ne jetez pas l'emballage. Attention, du parfum peut s'écouler. Maintenez le flacon de parfum ou le support de flacon de parfum bien droit, que le filtre à peluches ait été monté ou non.
Consignes de sécurité et mises en garde Installation conforme Vérifiez dans les indications du fabricant de votre appareil de cuisson que le fonctionnement d'une hotte au-dessus de celui-ci est possible. Ne montez pas la hotte au-dessus de foyers fonctionnant aux combustibles solides. Ne montez pas la hotte au-dessus d’une table de cuisson au gaz. Une distance trop faible entre la table de cuisson et la hotte peut endommager la hotte.
Consignes de sécurité et mises en garde Les filtres à charbon actif ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle ! Les résidus de produit nettoyant peuvent prendre feu à haute température lors de la régénération dans le four. Respectez les instructions de ce mode d’emploi pour régénérer les filtres à charbon actif. Accessoires N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie.
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils.
Description du fonctionnement Mode recyclage La hotte est prévue pour fonctionner en mode recyclage uniquement. L’air aspiré est filtré par le filtre à graisses puis par un filtre de déshumidification. Il est ensuite réintroduit dans la cuisine par un filtre à charbon actif situé sur le dessus de la hotte. Le filtre de déshumidification élimine une partie de l'humidité des fumées de cuisson pendant la cuisson. Après la cuisson, l'humidité recueillie, commandée par capteur, est relâchée dans l'air ambiant.
Schéma descriptif 14
Schéma descriptif a Pavillon j Éclairage de la table de cuisson b Filtre à charbon actif régénérable k Filtre à graisses c Filtre de déshumidification l Touche pour allumer et éteindre l’éclairage d’ambiance d Support de flacon de parfum e Flacon de parfum f Déflecteur g Éclairage d'ambiance h Capteur d'humidité i Éléments de commande m Touche pour allumer, éteindre l’éclairage de la table de cuisson n Touche pour allumer et éteindre le ventilateur o Touches de réglage de la puissance d’aspiration p
Première mise en service Les réglages décrits dans ce chapitre s'effectuent sur le bandeau de commande de la hotte. Le bandeau de commande se trouve à l'arrière du filtre à graisses. Retirez le filtre à graisses. Activer Miele@home Conditions préalables : Disponibilité Miele@home L'utilisation de l'App Miele@mobile dépend de la disponibilité du service Miele@home de votre pays. Le service de Miele@home n'est pas disponible dans tous les pays.
Première mise en service Connexion via l'application Désactivez la hotte. Vous pouvez créer une connexion réseau avec l'App Miele@mobile. Installez l'App Miele@mobile sur votre terminal mobile. Maintenez la touche « » enfoncée. Pour la connexion, vous avez besoin : 1. du mot de passe de votre réseau WiFi, Appuyez simultanément sur la touche d'éclairage . 2. le mot de passe de la hotte 2 est allumé en continu, 3 clignote. La hotte peut être connectée dans les deux minutes qui suivent.
Première mise en service Connexion par WPS Votre routeur Wi-Fi doit pouvoir gérer le protocole WPS (WiFi Protected Setup). Arrêtez la hotte. Maintenez la touche « » enfoncée. Appuyez simultanément sur la touche d'éclairage . 2 brille en continu, 3 clignote. Vous devez activer la connexion Wi-Fi simultanément sur votre hotte et votre routeur (WPS). Au bout de quelques secondes, pressez la touche « » sur la hotte. Peu après, 2 brille en continu, 3 et B clignotent.
Première mise en service Déconnexion du Wi-Fi (restaurer les réglages d'usine) Si vous souhaitez établir une nouvelle connexion, vous devez déconnecter votre hotte du réseau Wi-Fi au préalable. Désactivez la hotte. Maintenez la touche « » enfoncée. Appuyez simultanément sur la touche d'éclairage . Si la hotte est connectée au Wi-Fi, 2 et 3 clignotent. La hotte peut être déconnectée dans les deux minutes qui suivent. Effleurez la touche « ». 2 est allumé en continu, 3 clignote.
Première mise en service Activer Con@ctivity La fonction Con@ctivity correspond à une méthode de communication directe entre une table de cuisson électrique Miele et une hotte Miele. Elle permet de commander automatiquement la hotte en fonction de l'état de fonctionnement de la table de cuisson électrique Miele. – L'éclairage et l'aspiration de la hotte s'enclenchent peu de temps après l'activation de l'une des zones de la table de cuisson.
Première mise en service Con@ctivity : connexion directe par ondes Wi-Fi (Con@ctivity 3.0) Conditions préalables : Amorcez la connexion Wi-Fi sur la table de cuisson. Pour ce faire, consultez le mode d'emploi de la table de cuisson. – Table de cuisson Miele compatible Wi-Fi Si vous ne disposez pas d'un réseau local, vous pouvez établir une connexion directe entre votre table de cuisson et votre hotte. Une fois la connexion établie, 2 et 3 sont allumés en continu.
Utilisation en mode automatique Lorsque la fonction Con@ctivity est activée, la hotte fonctionne toujours en mode automatique (voir chapitre « Première mise en service », section « Activer Con@ctivity »). Si vous réduisez la puissance de cuisson ou que vous éteignez des zones de cuisson, le niveau d'aspiration est adapté en conséquence. Si vous souhaitez utiliser la hotte en mode manuel, consultez le chapitre « Utilisation (mode manuel) », section « Cuisiner sans fonction Con@ctivity ».
Utilisation en mode automatique Cuisson des viandes Arrêt Allumez une zone de cuisson sur le niveau de puissance le plus élevé, par exemple pour faire chauffer le récipient de cuisson avant de faire revenir des aliments. Repassez sur un niveau de puissance plus faible dans un laps de temps compris entre 10 secondes env. et 4 minutes (*60 secondes à 5 minutes pour une table de cuisson vitrocéramique (Highlight)). Désactivez toutes les zones de la table de cuisson.
Utilisation en mode automatique Interrompre momentanément le mode automatique Vous pouvez quitter le mode automatique momentanément pendant la cuisson si vous : sélectionnez une autre puissance manuellement, arrêtez la hotte manuellement, ou activez la fonction Arrêt différé de la hotte. Le moteur s'arrête une fois ce délai écoulé. L'éclairage reste activé. Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions de la hotte manuellement (voir chapitre « Utilisation (mode manuel) »).
Utilisation en mode manuel Cuisiner sans fonction Con@ctivity (mode manuel) Sélectionner le niveau de puissance La hotte peut être utilisée manuellement aux conditions suivantes : En cas de léger ou fort dégagement de fumées et d'odeurs, vous pouvez sélectionner les puissances d'aspiration 1 à 3.
Utilisation en mode manuel Powermanagement Éclairage d'ambiance La hotte dispose d'un système de gestion de l'énergie Powermanagement. Le PowerManagement sert à économiser l'énergie. Le moteur réduit ainsi automatiquement sa puissance d'aspiration et l'éclairage se désactive. L'éclairage d'ambiance est allumé et éteint en même temps à l'aide du moteur de ventilation. Mais vous pouvez aussi allumer et éteindre l'éclairage d'ambiance, indépendamment du moteur de ventilation.
Conseils d'économie d'énergie Cette hotte économe en énergie fonctionne de manière très efficace. Les mesures suivantes participent à une utilisation économique : – Lors de la cuisson, veillez à bien aérer votre cuisine. – Cuisinez à puissance réduite sur votre table de cuisson. En effet lorsqu'il y a peu de vapeurs de cuisson, le niveau de puissance de la hotte peut rester faible et la consommation énergétique est plus basse. – Nettoyez ou remplacez les filtres régulièrement.
Modifier les réglages Vous pouvez modifier les réglages de la hotte à l'aide des touches de la hotte. Eteignez le moteur et l'éclairage de la hotte. Les réglages décrits dans ce chapitre ne peuvent pas être modifiés via l'App Miele@mobile. Appuyez simultanément sur la touche d'arrêt différé et sur les témoins de saturation . Retirez le filtre à graisses.
Modifier les réglages Modifier ou désactiver le témoin de saturation du filtre à charbon actif Vous pouvez régler le témoin de saturation des filtres selon vos besoins et vos habitudes de cuisson. Le réglage d’usine du délai de régénération correspond à 180 heures de fonctionnement. Éteignez le ventilateur et l'éclairage. Appuyez simultanément sur la touche « » et sur les témoins de saturation .
Déshumidification Fonction de déshumidification Le filtre de déshumidification élimine une partie de l'humidité des fumées de cuisson pendant la cuisson. Après la cuisson, le filtre de déshumidification est séché par un processus contrôlé par capteur. L'humidité recueillie est relâchée dans l'air ambiant. Le moteur de ventilation de la hotte se met en marche à basse vitesse. Si le filtre de déshumidification est installé, activez la fonction de déshumidification via l'application Miele@mobile.
Diffusion de parfum Fonction de diffusion de parfum Le support de flacon de parfum sort un peu du boîtier. Le flacon de parfum émet un parfum dans la pièce indépendamment du fonctionnement de la hotte. Vous pouvez utiliser l'application Miele@mobile pour contrôler les fonctions suivantes. Vous pouvez déclencher une seule diffusion de parfum ou programmer des moments où des diffusions de parfum régulières sont émises. Sortez le support du flacon de parfum.
Diffusion de parfum Stockage intermédiaire du flacon de parfum Installation du flacon de parfum Si vous souhaitez stocker temporairement un flacon de parfum qui n'a pas encore été utilisé, utilisez l'emballage de vente. Du parfum peut s'écouler. Ne tenez pas le flacon de parfum ouvert en biais, ne l'inclinez pas et ne le placez pas à l'envers. Si vous avez besoin de mettre un flacon de parfum de côté, ne le retournez pas afin de ne pas en renverser le contenu.
Nettoyage et entretien Débranchez la hotte avant toute maintenance ou tout entretien (voir chapitre « Consignes de sécurité et mises en garde »). Carrosserie Généralités Les surfaces et les éléments de commande peuvent être endommagés par des produits de lavage inappropriés. N'utilisez pas de détergent contenant de la soude, de l'acide, du chlore ou des solvants. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, par ex. de la poudre à récurer, du lait abrasif, des éponges abrasives, par ex.
Nettoyage et entretien Fréquence de nettoyage La graisse accumulée se solidifie au bout d'un certain temps et rend le nettoyage du filtre difficile. Il est donc recommandé de nettoyer le filtre à graisses toutes les 3 à 4 semaines. Le compteur d'heures de fonctionnement vous rappelle que le filtre à graisses doit être nettoyé régulièrement (voir chapitre « Nettoyage et entretien », section « Compteur d'heures de fonctionnement »).
Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre à graisses au lave-vaisselle Mise à zéro du témoin de saturation du filtre à graisses Placez le filtre à graisse à plat ou légèrement incliné dans le panier supérieur ou inférieur. Vérifiez que le bras de lavage peut tourner. Le compteur d'heures de fonctionnement doit être remis à zéro en fin de nettoyage via les touches de la hotte. Utilisez un produit de lavage comparable à celui que l'on trouve dans le commerce.
Nettoyage et entretien Filtres à charbon actif Régénérer le filtre à charbon actif Un filtre à charbon actif retient les odeurs produites pendant la cuisson. Il s'utilise en complément du filtre à graisse. Afin de rétablir le fonctionnement du filtre à charbon actif, il peut être régénéré. La régénération s’effectue uniquement dans un four ou dans un four vapeur multifonctions. On installe le filtre à charbon actif dans la partie supérieure de la hotte.
Nettoyage et entretien Des odeurs peuvent survenir pendant la régénération. La régénération doit être réalisée dans des pièces bien aérées. Ouvrez le cas échéant une fenêtre. La durée de régénération est de 60 minutes. Arrêtez ensuite le four ou la fonction four. Si vous régénérez les filtres à charbon actif avant que le délai soit écoulé : appuyez deux fois sur la touche des témoins de saturation pendant environ 6 secondes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que le chiffre 1 qui clignote.
En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une anomalie et à y remédier. Problème Cause et solution Le déflecteur ne s'ouvre La commande est défectueuse. pas ou ne se ferme pas Retirez le filtre à graisses.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Avant le montage Avant de procéder au montage, veuillez lire les informations du présent chapitre et des « Consignes de sécurité et mises en garde ». Schéma de montage Les différentes opérations de montage sont décrites dans le schéma de montage fourni.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Dimensions de l’appareil 40
* I N S T A L L A T I O N * Installation a Mise en place d’un câble d’alimentation Distance entre la table de cuisson et la hotte (S) Au moment de déterminer la distance entre l’appareil de cuisson et le rebord inférieur de la hotte, tenez compte des indications du fabricant de l’appareil de cuisson. Si aucune distance supérieure n’y est prescrite, il convient au moins de respecter les distances de sécurité suivantes. Voir également à ce sujet le chapitre « Consignes de sécurité et mises en garde ».
* I N S T A L L A T I O N * Installation Conseils de montage – Une distance de 650 mm minimum est recommandée pour faciliter le travail sous la hotte même au-dessus des tables de cuisson électriques. – Lorsque vous choisissez la hauteur de montage, tenez compte de la taille des utilisateurs. Vous devez pouvoir travailler sur la table de cuisson et accéder aux commandes de la hotte sans être gêné. – Attention ! Plus la hotte et la table de cuisson sont distantes, moins les fumées de cuisson sont aspirées.
Service après-vente et garantie Vous n'arrivez pas à résoudre la panne par vous même ? Contactez le service après-vente ou votre revendeur Miele. Le numéro de téléphone du service après-vente Miele se trouve en fin de document. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces données figurent sur la plaque signalétique de l'appareil. Emplacement de la plaque signalétique Pour trouver la plaque signalétique, démontez le filtre à graisses.
Caractéristiques techniques Moteur de ventilateur Éclairage de la table de cuisson Éclairage d'ambiance Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible Poids 105 W 10 W 15,4 W 130,4 W AC 230 V, 50 Hz 10 A 24,6 kg Module Wi-Fi Bande de fréquence Puissance d’émission maximale 2,400 – 2,4835 GHz < 100 mW Disponible en option pour fonctionnement en mode recyclage Filtre à charbon actif DKF 28-R (régénérable) Filtre de déshumidification DAEF 28 Déclaration de conformité Par la présente, M
Caractéristiques techniques Fiche relative aux hottes domestiques selon règlement délégué (UE) N° 65/2014 et règlement (UE) N°66/2014 MIELE Identification du modèle DA 7378 D Aura4.
MIELE France Siège social 9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Miele Experience Center Paris Rive Droite 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie.
DA 7378 D fr-FR M.-Nr.