Gebruiks- en montagehandleiding SmartLine werkbladafzuiging Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen......................................................... 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 14 Overzicht .............................................................................................................. 15 Werkbladafzuiging................................................................................................. 15 Bedieningselementen/displays........................................
Inhoud Inbouwmaten zonder rand ................................................................................. 38 Inbouw (zonder rand) aan de buitenkant .......................................................... 41 Verbindingsstrips................................................................................................. 42 Inbouwen.............................................................................................................. Voorbereiding werkblad ...................................
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het afzuigen van dampen en geuren die bij de bereiding van levensmiddelen vrijkomen. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf 8 jaar mogen de werkbladafzuiging alleen zonder toezicht gebruiken als ze precies weten hoe ze deze veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitgevoerd. De werkbladafzuiging mag alleen in combinatie met de door Miele aangegeven SmartLine-elementen en kookplaten worden gemonteerd en gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar). Sluit het apparaat hiermee niet op het elektriciteitsnet aan. Gebruik het apparaat alleen als het is ingebouwd, zodat de veiligheid is gewaarborgd. Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een boot) worden gebruikt. Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen – draai de zekeringen van de huisinstallatie er geheel uit of – trek de stekker (indien aanwezig) uit de contactdoos. Trek daarbij niet aan de elektriciteitskabel maar aan de netstekker.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gelijktijdig gebruik van de werkbladafzuiging en een apparaat dat lucht in diezelfde ruimte verbruikt Er zijn apparaten die ertoe dienen om iets te verhitten, daarvoor de lucht gebruiken in het vertrek waar zij zich bevinden en de verbruikte lucht door bijv. een schoorsteen naar buiten afvoeren. Het gaat hierbij bijvoorbeeld om gas-, olie- of kolenkachels, geisers, boilers, warmwaterketels, gaskookplaten en gasovens.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het gelijktijdig gebruik van de werkbladafzuiging en een verbrandingsapparaat in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk maximaal 4 Pa (0,04 mbar) is. In dat geval bestaat er geen gevaar dat de afvoergassen van het verbrandingsapparaat worden teruggezogen. Hiervoor kan worden gezorgd als er, bijv. door niet afsluitbare openingen in deuren of ramen, constant lucht wordt toegevoerd die nodig is voor de verbranding.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Werk met het oog op brandgevaar nooit met open vuur naast de werkbladafzuiging: zo is flamberen en grilleren met open vuur verboden. Een werkbladafzuiging die in gebruik is, trekt de vlammen in het filter, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten. Olie en vet kunnen bij oververhitting vanzelf ontbranden en daarbij de werkbladafzuiging in brand zetten. Blijf altijd in de buurt van pannen en friteuses, als u olie en vet gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor de reiniging nooit een stoomreiniger. Er kan brand ontstaan als het apparaat niet volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing wordt gereinigd. Accessoires Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat garantieaanspraken vervallen.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van een apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen.
Overzicht Werkbladafzuiging a FlameGuard b Vetfilter c Afdekking met bedieningseenheid d Behuizing e Vetopvangschaal f Luchtkanaal g Ventilator h E-box 15
Overzicht Bedieningselementen/displays a Werkbladafzuiging in-/uitschakelen b Cijferreeks (bedieningspaneel) voor het instellen van de vermogensstand 16
SmartLine-element voor het eerst reinigen Plak het typeplaatje dat bij de documentatie gevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in het hoofdstuk “Service”. Verwijder eventueel aanwezige beschermfolies en stickers. Wis het keramische oppervlak met een vochtige doek af en wrijf het daarna weer droog.
Functiebeschrijving De werkbladafzuiging kan op de volgende manieren worden gebruikt: Luchtafvoer De aangezogen lucht wordt door het vetfilter gereinigd en vervolgens naar buiten afgevoerd. Luchtcirculatie (met ombouwset DUU 1000(-1)) De aangezogen lucht wordt door het vetfilter gereinigd. Daarna wordt de lucht naar de luchtcirculatiebox geleid waar de lucht ook nog door een geurfilter wordt gezuiverd. Daarna komt de lucht weer in de keuken.
Tips om energie te besparen De werkbladafzuiging is heel efficiënt en energiezuinig. De volgende maatregelen ondersteunen een zuinig gebruik van het apparaat: – Zorg tijdens het koken voor een goede ventilatie van de keuken. Als bij afzuiging met luchtafvoer nicht voldoende lucht wordt aangevoerd, werkt de werkbladafzuiging niet efficiënt en maakt meer geluid. – Kook met een zo laag mogelijk vermogen. Als er weinig damp vrijkomt bij het koken, kunt u voor de afzuiging een lagere vermogensstand kiezen.
Bediening FlameGuard Vermogensstand instellen/wijzigen Voor normaal gebruik kunt u kiezen uit de vermogensstanden 1 tot en met 3. Bij sterke wasem- en geurvorming (zoals bij het aanbraden) kunt u de boosterstand B gebruiken. Kies de gewenste vermogensstand. Plaats de FlameGuard als u meteen naast de werkbladafzuiging een gaskookplaat of een gaskookplaat voor woks gebruikt. Werkbladafzuiging inschakelen De werkbladafzuiging mag pas worden ingeschakeld als u de FlameGuard heeft verwijderd.
Bediening Naloop Om achtergebleven wasem en geurtjes uit de keukenlucht te verwijderen, loopt de werkbladafzuiging na het uitschakelen nog 5 minuten op de laatst ingestelde vermogensstand door. Tijdens de nalooptijd wordt de vermogensstand stapsgewijs verlaagd. De actuele vermogensstand knippert tijdens de nalooptijd. Tip: plaats voor een effectieve stoomafvoer bij pannen met een hoogte van meer dan 15 cm een kooklepel tussen het deksel en de pan.
Reiniging en onderhoud Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken. Na het koken zijn de oppervlakken nog heet. Schakel de werkbladafzuiging en de kookelementen uit. Laat de oppervlakken afkoelen voordat u de werkbladafzuiging reinigt. Schade door vocht in het apparaat. De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor de reiniging nooit een stoomreiniger.
Reiniging en onderhoud Keramische plaat Schade door spitse voorwerpen. De afdichtband tussen apparaat en werkblad kan beschadigd raken. Gebruik voor de reiniging geen spitse voorwerpen. Met een afwasmiddel worden niet alle verontreinigingen en resten verwijderd. Er ontstaat een onzichtbare film die tot verkleuringen van het keramische glas leidt. Deze verkleuringen kunnen niet meer worden verwijderd. Reinig de keramische plaat regelmatig met een speciaal reinigingsmiddel voor keramisch glas.
Reiniging en onderhoud Vetfilter Het herbruikbare metalen vetfilter houdt de vaste bestanddelen van de kookdampen tegen (vet, stof, etc.) en voorkomt dat de werkbladafzuiging vuil wordt. Aangekoekt vet wordt na verloop van tijd hard en het wordt dan steeds moeilijker om het filter schoon te krijgen. U kunt daarom het beste het vetfilter om de 3–4 weken schoonmaken.
Nuttige tips De meeste storingen en problemen, die bij het dagelijkse gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. Probleem Oorzaak en oplossing Het apparaat kan niet ingeschakeld worden. Het apparaat heeft geen stroom. Controleer of de zekering van de elektrische installatie doorgeslagen is.
Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw apparatuur levert Miele een uitgebreid assortiment aan toebehoren, alsmede reinigings- en onderhoudsmiddelen. FlameGuard U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen. Reinigingsmiddel voor keramische platen en roestvrij staal 250 ml De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie achter in deze gebruiksaanwijzing) en bij uw Miele-vakhandelaar. Voor plaatsing tussen de werkbladafzuiging en een SmartLine-element op gas.
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Schade door ondeskundige inbouw. Door ondeskundige inbouw kan het apparaat beschadigd raken. Laat het apparaat alleen door een gekwalificeerde vakman/-vrouw inbouwen. Schade door vallende voorwerpen. Bij de montage van bovenkasten kan het apparaat beschadigd raken. Bouw het apparaat pas na de montage van de bovenkasten in.
Aanwijzingen voor het inbouwen Alle maten zijn in mm aangegeven. Werkblad met tegels Inbouw (met rand) Dichting tussen SmartLine-element en werkblad De voegen en het gearceerde gedeelte onder de rand moeten glad en vlak zijn, zodat het apparaat gelijkmatig aansluit en de dichting onder de rand van het apparaat voldoende afdicht.
Aanwijzingen voor het inbouwen Inbouw (zonder rand) Een vlakke inbouw (zonder rand) is alleen mogelijk bij natuurstenen (graniet, marmer), massief houten en betegelde werkbladen. Als uw werkblad van een ander materiaal is gemaakt, informeer dan bij de fabrikant of het werkblad geschikt is voor vlakke inbouw. Natuurstenen werkbladen Het apparaat wordt direct in de uitsparing geplaatst. Massief houten, betegelde werkbladen, glazen werkbladen Het apparaat wordt met houten lijsten in de uitsparing vastgezet.
Aanwijzingen voor het inbouwen Bij inbouw van meerdere SmartLine-elementen De voegen tussen de afzonderlijke SmartLine-elementen moeten met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) siliconenkit worden gevuld. Bij inbouw zonder rand moet ook de voeg tussen het/de SmartLine-element(en) en het werkblad met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) siliconenkit worden gevuld.
Aanwijzingen voor het inbouwen Inbouwmogelijkheden Luchtcirculatiesysteem Luchtafvoersysteem 31
Inbouwmaten Inbouw (met rand) a Voor b Ventilator (in de sokkel op de vloer) c Luchtkanaal d E-box 32
Inbouwmaten Inbouw (zonder rand) a Voor b Ventilator (in de sokkel op de vloer) c Getrapte freesrand (voor de detailtekeningen zie “Inbouwmaten zonder rand”) d Houten lijst 12 mm (niet bijgeleverd, voor de detailtekeningen zie “Inbouwmaten zonder rand”) e Luchtkanaal f E-box 33
Inbouwmaten met rand Aanwijzingen voor het berekenen van de uitsparing De elementen liggen 10 mm op het werkblad. Bij inbouw van meerdere elementen moet tussen de afzonderlijke elementen een afstand van 2 mm worden aangehouden. Berekening uitsparing B 1 element = breedte van het element min 10 mm rechts, min 10 mm links. Meerdere elementen = totale breedte van de elementen plus 2 mm afstand tussen de elementen, min 10 mm rechts, min 10 mm links. Hierna volgen enkele voorbeelden.
Inbouwmaten met rand Inbouw met werkbladafzuiging Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afmeting B [mm] Kookelementen Werkbladafzuiging 1 x 378 1 x 120 480 2 x 378 1 x 120 860 1 x 378 1 x 620 2 x 120 1224 3 x 378 2 x 120 1362 2 x 378 1 x 620 2 x 120 1604 4 x 378 2 x 120 1742 1 x 620 2 x 120 844 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 35
Inbouwmaten met rand Inbouw zonder werkbladafzuiging Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Kookelementen 36 Afmeting B [mm] +1 1 x 378 358 2 x 378 738 1 x 378 1 x 620 980 3 x 378 1118 2 x 378 1 x 620 1360 4 x 378 1498 +1 +1 +1 +1 +1
Inbouw (met rand) aan de buitenkant Als de dikte van het werkblad meer dan 24 mm is, moet het werkblad rechts dan wel links aan de onderkant worden aangepast. Werkblad van natuursteen a Werkblad Bevestig het plakband langs de bovenrand van de uitsparing. b Maximaal 24 mm Voor het bevestigen van het profiel moet u sterk dubbelzijdig plakband gebruiken (niet bijgeleverd). c 12 mm Plaats het profiel strak tegen de bovenrand van de uitsparing. Profielen bevestigen Druk het profiel stevig vast.
Inbouwmaten zonder rand Werkblad van natuursteen +0,5 *7 Werkblad van hout mm bij CS 7611 Aanwijzingen voor het berekenen van de uitsparing De elementen liggen 10 mm op het werkblad. Bij inbouw van meerdere elementen moet tussen de afzonderlijke elementen een afstand van 2 mm worden aangehouden. Berekening uitsparing A 1 element = breedte van het element plus 2 mm rechts, plus 2 mm links.
Inbouwmaten zonder rand Inbouw met werkbladafzuiging Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afmeting A [mm] Kookelementen Werkbladafzuiging 1 x 378 1 x 120 504 2 x 378 1 x 120 884 1 x 378 1 x 620 2 x 120 1248 3 x 378 2 x 120 1386 2 x 378 1 x 620 2 x 120 1628 4 x 378 2 x 120 1766 1 x 620 2 x 120 868 Afmeting B [mm] +1 480 +1 +1 860 +1 +1 1224 +1 1362 +1 1604 +1 1742 +1 +1 +1 +1 +1 +1 844 39
Inbouwmaten zonder rand Inbouw zonder werkbladafzuiging Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afmeting A [mm] Afmeting B [mm] Kookelementen 40 +1 358 +1 738 1 x 378 382 2 x 378 762 1 x 378 1 x 620 1004 3 x 378 1142 2 x 378 1 x 620 1384 4 x 378 1522 +1 +1 +1 980 +1 +1 1118 +1 1360 +1 1498 +1 +1 +1
Inbouw (zonder rand) aan de buitenkant Als de dikte van het werkblad meer dan 28 mm is, moet het werkblad rechts dan wel links aan de onderkant worden aangepast. Werkblad van natuursteen a Werkblad Bevestig het plakband langs de bovenrand van het onderste gedeelte van de getrapte freesrand (zie afbeelding). b Maximaal 24 mm c 12 mm Profielen bevestigen 1 profiel (bij de verbindingsstrip gevoegd) moet aan de rechter dan wel linker kant van de uitsparing in het midden worden bevestigd.
Verbindingsstrips Bij inbouw van meerdere SmartLine-elementen moet tussen de afzonderlijke apparaten telkens een verbindingsstrip worden geplaatst. De bij de verbindingsstrips gevoegde klemmen zijn alleen nodig bij inbouw van een CSDA.
Verbindingsstrips Verbindingsstrips werkbladafzuiging Inbouw (met rand) a Klemmen Inbouw (zonder rand) a Klemmen 43
Inbouwen Voorbereiding werkblad Maak de uitsparing in het werkblad. Let op de veiligheidsafstanden (zie het hoofdstuk “Veiligheidsafstanden”). De snijvlakken van houten werkbladen moeten met speciale lak, siliconenkit of giethars worden afgewerkt om te voorkomen dat het werkblad door vocht wordt aangetast. Het afdichtmateriaal moet temperatuurbestendig zijn. De producten mogen niet op het werkblad terechtkomen.
Inbouwen Verbindingsstrips monteren Gebruik de middelste schroefgaten als rechts of links naast de verbindingsstrip de volgende SmartLine-elementen worden ingebouwd: CS 7611, CS 7101, CS 7102 Werkblad van natuursteen Voor het bevestigen van de verbindingsstrips moet u sterk dubbelzijdig plakband gebruiken (niet bijgeleverd). Werkblad van hout Plaats de verbindingsstrips strak tegen de bovenrand van de uitsparing of tegen het onderste gedeelte van de getrapte freesrand.
Inbouwen Werkbladafzuiging inbouwen De werkbladafzuiging kan naar keuze met een aansluiting voor een luchtkanaal rechts of links worden ingebouwd. Haal de vetopvangschaal los van de behuizing. a Aansluiting luchtkanaal rechts b Aansluiting luchtkanaal links Plak de bijgeleverde afdichttape onder de rand van de afdekking. Breng de afdichttape niet onder spanning aan. Plaats de klemmen op de verbindingsstrips. Geleid de aansluitkabel voor de bediening tussen de verbindingsstrips door naar beneden.
Inbouwen E-box a Aansluitkabel b Aansluiting raamcontact c Aansluitbus leiding werkspanning ventilator d Aansluitbus leiding besturing ventilator e Aansluitbus leiding bedieningseenheid Aansluiting raamcontact, indien nodig De aansluitkabel van het schakelsysteem moet van het type H03VV-F 2 2x0,75 mm zijn en mag niet langer zijn dan 2,0 m. Het schakelsysteem moet een potentiaalvrij sluitcontact hebben dat geschikt is voor 230 V, 1A. In geopende schakelstand is het afzuigsysteem uitgeschakeld.
Inbouwen Maak het nokje los en trek de stekker eruit. E-box aansluiten Sluit de leidingen “werkspanning” en “besturing ventilator” op de e-box en de ventilator aan. Sluit de leiding “bedieningseenheid” op de e-box aan. De aansluitingen zijn zo geconstrueerd dat ze niet kunnen worden verwisseld. Sluit de werkbladafzuiging op het elektriciteitsnet aan. Draai de schroef van de trekontlasting los en ontgrendel de behuizing aan beide kanten . Open de behuizing. Verwijder de stop.
Inbouwen Voegen afdichten De voegen tussen de afzonderlijke SmartLine-elementen en bij inbouw zonder rand tussen de SmartLine-elementen en het werkblad moeten met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) siliconenkit worden gevuld. Een ongeschikte voegenkit kan natuursteen beschadigen. Gebruik voor natuursteen en tegels van natuursteen uitsluitend een voor natuursteen geschikte siliconenkit. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht.
Luchtafvoersysteem Gelijktijdig gebruik van de werkbladafzuiging en een apparaat dat lucht in diezelfde ruimte verbruikt kan gevaarlijk zijn! Er kunnen giftige gassen vrijkomen! Neem beslist de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk in acht. Laat in ieder geval door een vakman controleren of een veilig gebruik van de luchtafvoer gewaarborgd is. De werkbladafzuiging heeft een luchtafvoeraansluiting van 222 x 89 mm.
Elektrische aansluiting Aansluiting op een geaarde contactdoos wordt aanbevolen. Dit maakt eventuele werkzaamheden van een technicus gemakkelijker. De contactdoos moet ook na de inbouw van het apparaat goed toegankelijk zijn. Pas op. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen waarvoor Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Elektrische aansluiting Spanningsvrij maken Aansluitkabel vervangen Gevaar voor elektrische schok Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Bij onderhoud en/of reparatie kan het opnieuw inschakelen van de netspanning een elektrische schok veroorzaken. Zorg dat de netspanning niet per ongeluk weer kan worden ingeschakeld. door netspanning. Als het apparaat niet deskundig op het elektriciteitsnet aangesloten is, kan dit een elektrische schok veroorzaken.
Service Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk fabricagenummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje. Typeplaatje Plak hier het bijgaande typeplaatje. Controleer of het type apparaat overeenkomt met het type dat op de achterkant van dit document staat.
Productinformatiebladen Hieronder zijn de gegevensbladen bijgevoegd van de in deze gebruiks- en montagehandleiding beschreven modellen. Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr.
Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele Shop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele-apparaat. U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie.
CSDA 7000 FL nl-NL M.-Nr.