Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Кофемашина До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите себя и предотвратите материальный ущерб. ru – RU, KZ, UA M.-Nr.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Транспортная упаковка Утилизация прибора Упаковка защищает кофемашину от повреждений при транспортировке. Сохраняйте оригинальную картонную коробку и части из стиропора для того, чтобы позднее вы могли безопасно транспортировать прибор. Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы. В их состав также входят определенные вещества, смешанные компоненты и детали, необходимые для функционирования и безопасности приборов.
Содержание Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 2 Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 7 Описание прибора .......................................................................................... 18 Элементы управления и индикаторы........................................................... 20 Принцип управления .......................................................................................
Содержание Параметры ........................................................................................................ Отображение и изменение параметров .......................................................... Размер порции напитка .................................................................................... Количество молотого кофе .............................................................................. Температура заваривания .........................................................
Содержание Чистить вручную или в посудомоечной машине ............................................ Неподходящие моющие средства.................................................................... Поддон для жидкости и сборный контейнер .................................................. Чистка декоративной пластины ....................................................................... Ёмкость для воды ..............................................................................................
Содержание Размеры прибора ............................................................................................ 93 Технические данные........................................................................................ 94 Заявление о соответствии товара ................................................................ 95 Гарантия качества товара .............................................................................. 96 Контактная информация о Miele...........................................
Указания по безопасности и предупреждения Данная кофемашина отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, её ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся важные указания по установке, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения вашей кофемашины.
Указания по безопасности и предупреждения Надлежащее использование Эта кофемашина предназначена для использования в домашнем хозяйстве и подобных бытовых условиях исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Кофемашина не предназначена для эксплуатации вне помещений. Эксплуатация машины допускается только в условиях, которые соответствуют требованиям, предъявляемым к жилым помещениям.
Указания по безопасности и предупреждения Если у Вас есть дети Опасность получения ожогов и ошпаривания вблизи насадок. Кожа детей чувствительнее реагирует на высокие температуры, чем кожа взрослых. Не позволяйте детям дотрагиваться до горячих деталей кофемашины или находиться очень близко к выпускным насадкам. Устанавливайте кофемашину в зоне, недоступной для детей. Детей младше 8 лет не следует допускать близко к кофемашине и шнуру электропитания.
Указания по безопасности и предупреждения Техническая безопасность Повреждения кофемашины могут представлять собой угрозу Вашей безопасности. Проверяйте отсутствие на приборе видимых повреждений, прежде чем его устанавливать. Никогда не пользуйтесь поврежденной кофемашиной. Перед подключением кофемашины обязательно сравните параметры подключения (автоматический включатель, частота, напряжение) на типовой табличке кофемашины с параметрами электросети.
Указания по безопасности и предупреждения Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал, т.к. о него можно споткнуться. При этом возможны повреждения кофемашины. Используйте кофемашину исключительно при окружающей температуре от +10 °C до +38 °C. Устанавливайте кофемашину на высоте не менее 850 мм от пола. Опасность перегрева. Убедитесь в достаточной вентиляции кофемашины. Не накрывайте кофемашину во время работы салфетками или чем-либо подобным.
Указания по безопасности и предупреждения При проведении ремонтных работ прибор должен быть отключен от электросети. Кофемашина считается отключенной от электросети, если - отсоединена сетевая вилка кофемашины. Тяните только за вилку, но не за сетевой кабель. - выключен автомат защиты на распределительном щите, - полностью вывернуты резьбовые предохранители на распределительном щите. Никогда не открывайте корпус прибора.
Указания по безопасности и предупреждения Правильная эксплуатация Опасность получения ожогов и ошпаривания вблизи насадок. Выходящие жидкость и пар очень горячие. Не держите никакие части тела под центральной насадкой и насадкой для горячей воды, когда из них выходят горячие жидкости или пар. Не касайтесь никаких горячих деталей. Насадки могут разбрызгивать горячую жидкость или пар. Поэтому следите за чистотой и правильностью монтажа центральной насадки.
Указания по безопасности и предупреждения Не наливайте в контейнер для кофейных зерен никакие жидкости. Не используйте сырой кофе (зелёные необжаренные кофейные зёрна) или смешанный кофе с содержанием сырого кофе. Сырые кофейные зёрна очень твёрдые и содержат остаточную влагу. Мельница кофемашины может получить повреждения уже при первом помоле таких зёрен. Не заполняйте кофемашину кофейными зернами, обработанными сахаром или карамелью, а также сахаросодержащими жидкостями.
Указания по безопасности и предупреждения Не очищайте никакие предметы с помощью кофемашины.
Указания по безопасности и предупреждения Чистка и уход Обратите внимание на указания в главе «Чистка и уход». Ежедневно очищайте кофемашину и емкость для молока (входит в комплектацию, в зависимости от модели), особенно перед первым использованием (см. главу «Чистка и уход»). Следите за тем, чтобы детали системы подачи молока тщательно и регулярно очищались. Молоко содержит естественные микроорганизмы, число которых может сильно увеличиться при недостаточной очистке деталей.
Указания по безопасности и предупреждения Для приборов с поверхностями из нержавеющей стали: Не приклеивайте к стальной поверхности никакие записки, скотч, клейкую ленту и другие клеящиеся предметы. На покрытии стальных поверхностей могут легко возникать царапины. Их образование могут вызвать даже магниты.
Описание прибора a Выпускная насадка для горячей воды h Заварной механизм (за дверцей прибора) b Панель управления i Регулируемая по высоте центральная насадка c Подогрев чашек * d Ёмкость для воды e Отсек для молотого кофе f Контейнер для кофейных зёрен g Регулятор степени помола (за дверцей прибора) j Поддон для сбора жидкости с крышкой и сборным контейнером k Разъём для трубки подачи молока l Нижняя панель с декоративной пластиной * в зависимости от модели: CM 6360, CM 6560 18
Описание прибора a Ёмкость для молока * b Вставка для трубки подачи молока c Трубка подачи молока с промывочным клапаном * в зависимости от модели: CM 6360, CM 6560 19
Элементы управления и индикаторы a Сенсорная кнопка Вкл/Выкл g Сенсорная кнопка «Двойная креВключение и выключение кофемапость» шины Для приготовления особенно крепкого ароматного напитка с испольb Дисплей зованием двойного количества моДля отображения информации о лотого кофе без изменения коливыполняемом действии или статучества воды се h Сенсорная кнопка ОК Для подтверждения сообщений на дисплее и для сохранения устаd Место подключения оптического новок интерфейса i Кнопки со стрелками (только дл
Элементы управления и индикаторы Символы кнопок выбора напитков Эспрессо Кофе Кофе лунго Капучино Латте макиато Эспрессо макиато Вода для чая 21
Принцип управления Сенсорные кнопки Чтобы управлять кофемашиной, касайтесь пальцем сенсорных кнопок. При прикосновении к любой кнопке раздаётся звуковой сигнал. Можно отрегулировать громкость звука касания кнопок или выключить его совсем (см. главу «Установки», раздел «Громкость звука»). Меню приготовления напитков Вы находитесь в меню приготовления напитков, если на дисплее отображается Выбрать напиток. В открывшемся меню вы можете выбрать действия или изменить установки.
Принцип управления Символы на дисплее Дополнительно к тексту могут появиться следующие символы: Символ Пояснение Символ обозначает меню «Установки» и пункт меню «Язык». Символ обозначает информацию и указания по управлению. Подтверждайте сообщения с помощью OK. Символ появляется, если активирована блокировка запуска. Управление заблокировано. Запущен таймер TeaTimer (см. главу «Чай», раздел „TeaTimer“). Оставшееся время заваривания отображается рядом с символом.
Miele@home Ваша кофемашина оснащена интегрированным Wi-Fi модулем. Доступность соединения WiFi Для использования вам потребуется: Соединение Wi-Fi имеет такой же диапазон частот, что и другие приборы (например, микроволновые печи, игрушки с дистанционным управлением). Это может привести к временному или полному сбою соединения. Поэтому постоянная доступность предлагаемых функций не может быть гарантирована. - сеть Wi-Fi - приложение Miele@mobile - учётная запись Miele.
Ввод в эксплуатацию Перед первым использованием Удалите листки-вкладыши с указаниями, при наличии. Первое включение Коснитесь кнопки Вкл/Выкл . Выбор языка текстовых сообщений и страны Выберите нужный язык текстовых сообщений. Затем выберите страну. Настройка объединения в сеть (Miele@home) Вы можете подключить кофемашину к вашей домашней сети Wi-Fi. Удалите защитную плёнку с декоративной пластины и вставьте её в нижнюю панель.
Ввод в эксплуатацию Установка жёсткости воды Вы можете получить информацию о жёсткости местной воды в организации водоснабжения вашего дома. Промойте трубку подачи молока (см. «Промывание трубки подачи молока»), прежде чем в первый раз готовить напиток с молоком. Более подробную информацию о жёсткости воды вы найдёте в главе «Установки», разделе «Жёсткость воды». Примите во внимание, что полный аромат кофе и типичная кофейная пенка проявляются только после нескольких приготовлений кофе.
Наполнение ёмкости для воды Опасность для здоровья вследствие использования несвежей воды. Вода, находившаяся длительное время в ёмкости для воды, может содержать микроорганизмы и представлять угрозу для вашего здоровья. Меняйте воду в ёмкости ежедневно. Опасность повреждения вследствие неправильной эксплуатации. Неподходящие жидкости, например, минеральная, горячая или тёплая вода, а также другие жидкости могут повредить кофемашину.
Наполнение контейнера для кофейных зерен Вы можете приготовить кофе или эспрессо из цельных обжаренных кофейных зёрен, которые кофемашина мелет для каждой порции кофе. Для этого наполните контейнер для кофейных зёрен в кофемашине. В качестве альтернативы вы можете готовить кофейные напитки из уже молотого кофе. Опасность повреждения мельницы вследствие неправильной эксплуатации.
Включение и выключение Включение кофемашины Выключение кофемашины Коснитесь кнопки Вкл/Выкл . Коснитесь кнопки Вкл/Выкл . Начинается нагрев кофемашины и промывание трубок. Из центральной насадки течёт горячая вода. Если был приготовлен какой-либо напиток, то перед выключением кофемашина промывает кофейные трубки. Если на дисплее появляется Выбрать напиток, вы можете начать приготовление напитков.
Подогрев чашек (в зависимости от модели: CM 6360, CM 6560) Предварительный нагрев чашек Вкус приготовленного эспрессо и других кофейных напитков раскрывается лучше и дольше сохраняется в предварительно подогретых чашках. Чем меньше порция кофе и чем толще стенки чашки, тем более важен предварительный нагрев чашки. Вы можете предварительно подогреть чашки или бокалы с помощью подогревателя кофемашины.
Настройка центральной насадки на высоту чашек Вы можете установить центральную насадку по высоте используемых чашек или бокалов. Таким образом, кофе или эспрессо будут не так быстро остывать, и пенка будет сохраняться более длительное время. Потяните центральную насадку вниз до края емкости. Или подвиньте центральную насадку выше, пока используемая емкость не будет проходить под ней.
Приготовление напитков Опасность получения ожогов и ошпаривания вблизи насадок. Выходящие жидкость и пар очень горячие и могут вызвать ошпаривание. Не держите никакие части тела под центральной насадкой и насадкой для горячей воды, когда из них выходят горячие жидкости или пар. Не касайтесь никаких горячих деталей. Приготовление кофейных напитков с молоком и без него Вы можете выбрать следующие кофейные напитки: - Ристретто – это концентрированный, крепкий эспрессо.
Приготовление напитков Приготовление молока Добавки с содержанием сахара в молоке или в напитках-заменителях молока, например, соевом молоке, могут закупорить трубки и другие детали подачи молока. Осадок, выделившийся из неподходящих жидкостей, может нарушить безупречное приготовление напитков. Используйте исключительно молоко без каких-либо добавок. Используйте исключительно пастеризованное коровье молоко.
Приготовление напитков Ёмкость для молока в зависимости от модели: CM 6360, CM 6560 Молоко в ёмкости не охлаждается. Для приготовления качественной молочной пенки используйте холодное молоко (< 10 °C). Сначала установите соединительную деталь на длинную стальную трубку. Следите за тем, чтобы скошенный конец трубки был направлен вниз. Подсоедините промывочный клапан к соединительной детали.
Приготовление напитков Наполните ёмкость молоком, оставив макс. 2 см до края. Закройте ёмкость для молока крышкой. Поставьте ёмкость для молока справа рядом с кофемашиной. Присоедините промывочный клапан трубки подачи молока к крышке ёмкости для молока. Подключите ёмкость для молока к кофемашине, вставив трубку подачи молока в разъём на центральной насадке. Если вы некоторое время не готовили напитки с молоком, промойте трубку подачи молока перед первым следующим приготовлением.
Приготовление напитков половины процесса заваривания выполняется повторный помол и заваривание кофейных зёрен. Благодаря сокращённому времени экстракции выделяется меньше нежелательных ароматических и горьких веществ. Функцию «Двойная крепость» можно активировать для любых кофейных напитков, кроме ристретто. Приготовление кофейного напитка с двойной крепостью Коснитесь сенсорной кнопки непосредственно до или после запуска приготовления напитка.
Приготовление напитков Приготовление напитков из молотого кофе Для приготовления кофейных напитков из уже смолотых зёрен засыпайте кофе среднего помола и крупнее порционно в отсек для молотого кофе. Таким образом вы можете приготовить, например, кофе без кофеина, хотя ёмкость для зёрен будет заполнена зёрнами с содержанием кофеина. С молотым кофе всегда можно приготовить только 1 порцию кофе или эспрессо. Засыпайте в отсек для молотого кофе макс. 12 г.
Приготовление напитков Чай Кофемашина не предназначена для использования в промышленных или научных целях. Указанные температуры – это приблизительные значения, которые могут варьироваться в зависимости от условий окружающей среды. При приготовления чая с помощью меню для горячей воды вы можете выбрать следующие виды чайных напитков. - Японский чай – это высококачественный зелёный чай с изысканным свежим – «травяным» – вкусом. Температура на выходе: прим. 65°C, время заваривания: прим. 1,5 мин.
Приготовление напитков Вы можете использовать в зависимости от личных предпочтений рассыпной чай, чайные смеси или пакетики с чаем. - автоматически: Функция TeaTimer запустится автоматически, когда подача воды для заваривания чая будет окончена. Учитывайте указания по приготовлению, которые дают производители продуктов питания и чая. - вручную: Когда подача вода для заваривания чая будет окончена, вы сможете запустить функцию TeaTimer дополнительно.
Приготовление напитков Приготовление тёплой и горячей воды Опасность получения ожогов Поставьте чашку под насадку для горячей воды. Нажмите сенсорную кнопку . Выберите нужный вид чая и подтвердите с помощью OK. Горячая вода наливается в чашку. Если выбрана установка TeaTimer | автоматически, то таймер времени заваривания запускается после приготовления кипятка. Запуск функции TeaTimer вручную Как только будет окончена подача кипятка для заваривания чая, на дисплее появится TeaTimer.
Режим пользователя С помощью функции Режим пользователя вы можете во время приготовления напитка изменить размер порции. Данная установка не сохраняется и действует только для текущего приготовления. Подача напитка Включение и выключение Ре- С помощью кнопок со стрелками и передвиньте регулятор (мажим пользователя Отображается меню приготовления напитков. ленький треугольник) в требуемое положение. Коснитесь сенсорной кнопки . Выберите Установки | Режим пользователя.
Настройка степени помола Если молотый кофе имеет правильную степень помола, то кофе или эспрессо равномерно течёт в чашку и образуется хорошая пенка. Идеальная пенка имеет ореховый цвет. Регулировка степени помола Откройте дверцу прибора. Установленная вами степень помола действительна для всех видов напитков. Вы можете понять по следующим признакам, что необходимо изменить степень помола.
Параметры Отображение и изменение параметров Вы можете изменить количество воды для всех напитков. Дополнительно для кофейных напитков можно регулировать количество молотого кофе, температуру заваривания и предварительное заваривание. Коснитесь и выберите Параметры. Выберите напиток и подтвердите нажатием OK. На дисплее отображаются параметры, которые можно изменить для этого напитка. Если вы выбрали кофейный напиток, отображаются актуальные установки для Кол-во молотого кофе, Темпер.
Параметры Если количество соответствующего компонента отвечает вашим желаниям, коснитесь кнопки OK. С этого момента этот напиток будет готовиться с запрограммированным составом и размером порции. Совет: Вы можете изменить размер порции напитков, представленных на панели управления, долгим нажатием кнопки во время приготовления. Для этого касайтесь нужной кнопки напитка до тех пор, пока не начнётся приготовление. Во время подачи напитка на дисплее появится Сохранить.
Профили Вы можете дополнительно к меню напитков Miele (стандартному профилю Miele) создать индивидуальные профили, чтобы учитывать вкусовые предпочтения и любимые виды кофе различных пользователей кофемашины. В каждом профиле можно индивидуально настроить размеры порции и параметры для всех напитков. Имя выбранного профиля отображается на дисплее вверху слева. - Для удаления символа коснитесь сенсорной кнопки . - Чтобы сохранить название, выберите символ и подтвердите с помощью OK.
Профили Редактирование профилей Если вы уже создали хотя бы один профиль, то в меню Профили его можно переименовать, удалить или изменить. Выберите редактировать и подтвердите нажатием OK. Теперь можно редактировать выбранный профиль. Настроить смену профиля Можно выбрать одну из следующих опций: - вручную: Выбранный профиль остаётся до тех пор, пока вы не выберете другой профиль. - после приготовления: После каждого приготовления напитка снова отображается профиль Miele.
MobileStart С помощью функции MobileStart вы можете, например, запустить приготовление напитков через мобильное приложение Miele@mobile. MobileStart можно использовать только, если для вашей кофемашины настроена функция Miele@home. Опасность получения ожогов и ошпаривания рядом с насадками. Не помещайте руки под центральную насадку и не касайтесь нагретых элементов конструкции, поскольку существует опасность ожога в случае выхода жидкостей или пара.
Установки Установки: отображение на дисплее и изменение TeaTimer Нажмите сенсорную кнопку . Если вы готовите воду для заваривания чая, то вы можете с помощью функции TeaTimer запустить таймер (см. главу «Приготовление напитков», раздел „TeaTimer“). Выберите Установки и коснитесь кнопки OK. Громкость звука Выберите пункт меню, который хотите вывести на дисплей или изменить. Вы можете настроить громкость звукового сигнала и звука касания кнопок (сегментированная шкала).
Установки установить местную высоту над уровнем моря, чтобы оптимально настроить температуры приготовления. Расширенный режим Вы можете выбрать подходящий расширенный режим в зависимости от особенностей эксплуатации вашего прибора. В заводской настройке установлен Режим Eco. Режим Eco Режим Eco является энергосберегающим режимом. Только при запуске приготовления напитков начинается нагрев системы. Напитки на основе кофе Этот расширенный режим оптимизирован для наслаждения отличным кофе.
Установки зывается на этикетке бутылки в мг/л 2+ Ca или в миллионных долях – ppm 2+ (мг Ca /л). Жёсткость воды °dH ммоль/л Жёсткость воды °dH ммоль/л Содержание кальция 2+ мг/л Ca или миллионные доли (мг Ca л) 50 2+ Настройка / 2+ мг/л Ca или миллионные доли (мг Ca л) Используйте питьевую воду без добавления углекислого газа. На заводе по умолчанию установлена жёсткость воды 21 °dH.
Установки Блокировка запуска Вы можете заблокировать кофемашину, чтобы другие люди, например, дети, не могли ею пользоваться. Временно деактивировать блокировку запуска Касайтесь кнопки OK 6 секунд. При следующем выключении кофемашина будет снова заблокирована. Miele@home Следующие пункты могут появляться в меню Miele@home: - Установить: эта опция появляется, только если кофемашина не была ранее соединена с сетью Wi-Fi, или если конфигурация сети была сброшена.
Установки дет доступно обновление, то оно будет автоматически скачано прибором. Установка обновления происходит не автоматически, его запуск необходимо выполнять вручную. Если вы не установите обновление, вы сможете продолжать пользоваться кофемашиной, как обычно. Тем не менее, компания Miele рекомендует устанавливать обновления. Включение/выключение В заводской настройке функция Remote Update включена. Доступное обновление загружается автоматически, вам необходимо запустить его вручную.
Установки Вы можете включить демонстрационный режим без ввода в эксплуатацию. Ёмкость для воды пуста или не установлена. Включите кофемашину. После появления сообщения Наполнить емкость для воды и вставить коснитесь кнопки и удерживайте её нажатой в течение 5 секунд. Активирован демонстрационный режим. в прибор Заводские настройки Вы можете вернуть настройки кофемашины в исходное состояние (к заводским настройкам).
Чистка и уход Опасность для здоровья вследствие непроведения очистки. Под влиянием тепла и влажности внутри кофемашины остатки воды и воды и кофе могут покрыться плесенью и/или могут испортиться остатки молока, что представляет собой опасность для здоровья. Тщательно и регулярно очищайте кофемашину.
Чистка и уход Чистить вручную или в посудомоечной машине Заварной механизм нельзя мыть в посудомоечной машине. Очищайте заварной механизм только вручную тёплой водой без использования моющих средств. Следующие детали необходимо очищать исключительно вручную: - Стальная крышка центральной выпускной насадки - Заварной механизм - Крышка емкости для воды - Крышка контейнера для кофейных зерен - Нижняя панель Опасность повреждения вследствие слишком высокой температуры воды в посудомоечной машине.
Чистка и уход Опасность получения ожогов и ошпаривания при касании горячих деталей прибора или из-за горячих жидкостей. В процессе эксплуатации элементы конструкции прибора могут сильно нагреваться. Касание горячих деталей может вызвать ожоги. Выходящие жидкость и пар очень горячие и могут вызвать ошпаривания. Не держите никакие части тела под центральной насадкой и насадкой для горячей воды, когда из них выходят горячие жидкости или пар. Дайте кофемашине остыть, прежде чем проводить её очистку.
Чистка и уход - жёсткие губки и щетки с абразивной поверхностью, например губки для чистки кастрюль или использованные губки с остатками абразивных средств - ластик для удаления загрязнений Поддон для жидкости и сборный контейнер Очищайте поддон для жидкости и сборный контейнер ежедневно, чтобы избежать появления запаха и плесени. - острые металлические скребки - стальное волокно или спирали из нержавеющей стали Сборный контейнер находится в поддоне для жидкости.
Чистка и уход a b c Чистка декоративной пластины Выньте декоративную пластину. Вымойте декоративную пластину в посудомоечной машине или вручную с помощью тёплой воды и небольшого количества моющего средства. Высушите декоративную пластину. Осторожно выньте поддон для жидкости из кофемашины. Снимите крышку . Очистите от содержимого поддон для жидкости и сборный контейнер. Снимите декоративную пластину и нижнюю панель . Очистите все детали.
Чистка и уход Снятие и очистка фильтра ёмкости для воды Очищайте фильтр ёмкости для воды один раз в месяц. Фильтр находится под ёмкостью для воды. Выньте ёмкость для воды. Снимите крышку с ёмкости и вымойте её вручную. Вымойте ёмкость для воды в посудомоечной машине или вручную с помощью тёплой воды и небольшого количества моющего средства. Вытрите ёмкость для воды насухо. Тщательно очистите и вытрите насухо поверхность в кофемашине, прежде всего в углублениях.
Чистка и уход - Для труднодоступных мест, например в выпускном блоке, используйте входящую в комплект поставки щёточку. - Стойкие загрязнения отходят легче, если замочить отдельные детали в воде с небольшим количеством моющего средства. Затем тщательно промойте детали под струёй воды. Снимите силиконовую деталь с разъёмом для трубки подачи молока . Сдвиньте центральную насадку полностью вниз и снимите крышку из нержавеющей стали движением вперёд.
Чистка и уход Соберите выпускной блок. Надавите на форсунки по периметру так, чтобы выпускной блок прочно вошёл в жёлоб. Задвиньте выпускной блок в центральную насадку. Снова наденьте стальную крышку и при необходимости вставьте трубку подачи молока. Очистите поверхность у центральной насадки влажной губчатой салфеткой. Для эффективного удаления кофейных отложений раз в месяц очищайте кофейные трубки с помощью щёточки.
Чистка и уход Протолкните щёточку для очистки в паровую форсунку максимум на 1 см. Очистите паровую форсунку щёточкой. Снова задвиньте выпускной блок в центральную насадку и наденьте стальную крышку. Очистка трубки подачи молока и промывочного клапана Извлеките силиконовую пробку из корпуса промывочного клапана. Ополосните силиконовую пробку под проточной водой, прежде чем устанавливать деталь в посудомоечную машину.
Чистка и уход Совет: Вы также можете замочить отдельные детали в воде с небольшим количеством моющего средства. Затем тщательно промойте детали под струёй воды. Снова соберите промывочный клапан. Очистка вставки для трубки подачи молока Очистите также подключения для трубок в корпусе промывочного клапана: для этого вставьте щёточку в оба отверстия и двигайте её вперед и назад. Ежедневно производите очистку вставки для трубки подачи молока.
Чистка и уход помехой при насыпании кофе. Поэтому следует регулярно очищать контейнер мягкой тканью. Откройте контейнер для зёрен. Удалите имеющиеся кофейные зёрна. Очистите контейнер для зёрен с помощью сухой, мягкой салфетки. Теперь вы можете снова наполнять контейнер зёрнами кофе. При необходимости очистите отсек для молотого кофе: При необходимости вы можете снять соединительный элемент и уплотнительное кольцо с крышки ёмкости для молока.
Чистка и уход Совет: Вы также можете очищать корпус машины универсальной салфеткой из микрофибры Miele. На дисплее появляется сообщение Вставьте промывочный клапан в решётку поддона для жидкости. Вызов меню «Чистка и уход» В меню Чистка и уход можно найти программы чистки и ухода. Выполните соответствующую программу чистки и ухода, если на дисплее появится указание об этом.
Чистка и уход Следуйте указаниям на дисплее. На дисплее появится: Наполнить ёмкость для воды средством для очистки и чуть тёплой водой до отметки и вставить в прибор.. Приготовление чистящего раствора Для оптимальной очистки мы рекомендуем использовать средство Miele для очистки трубки подачи молока. Этот очиститель разработан специально для кофемашин Miele, он предотвращает повреждение прибора при использовании неподходящих чистящих средств.
Чистка и уход Обезжиривание заварного механизма и очистка внутреннего пространства В зависимости от содержания масел в используемом сорте кофе заварной механизм может быстро засоряться. Для получения ароматных кофейных напитков и безупречной работы кофемашины заварной механизм необходимо регулярно обезжиривать. Для оптимальной очистки мы рекомендуем использовать таблетки для очистки Miele.
Чистка и уход Высушите воронку, чтобы молотый кофе не мог прилипнуть к её поверхности при последующем приготовлении кофе. Старайтесь регулярно удалять остатки влажной кофейной гущи, чтобы предотвратить образование плесени. Нажмите на кнопку, которая находится внизу на ручке заварного механизма , и поверните при этом ручку влево . Аккуратно выньте заварной механизм из кофемашины. Если вы вынули заварной механизм, не изменяйте положение его ручки.
Чистка и уход Очистка прибора от накипи Опасность повреждений вследствие разбрызгивания раствора для удаления накипи. Чувствительные поверхности и/ или полы из натуральных материалов могут быть повреждены. В случае появления брызг при удалении накипи удаляйте их сразу же. Положите таблетку для очистки сверху в заварной механизм (стрелка). Задвиньте заварной механизм с таблеткой для очистки прямо в кофемашину. При использовании кофемашины в ней образуется накипь.
Чистка и уход Если число оставшихся процессов равно 0, то кофемашина будет заблокирована. Вы можете выключить кофемашину, если в данный момент вы не хотите проводить очистку. Напитки вы сможете готовить только после проведения очистки. На дисплее появляется сообщение Удаление накипи. Процесс очистки не может быть прерван. Он должен быть проведён полностью. Подтвердите нажатием OK. Процесс начинается.
Чистка и уход Проведение очистки от накипи Снова вставьте ёмкость для воды. Следуйте дальнейшим указаниям на дисплее. Если на дисплее появится Наполнить ёмкость для воды до отметки удаления накипи и вставить в прибор. Закрыть дверцу: тщательно ополосните ёмкость для воды чистой водой. Проследите за тем, чтобы в ёмкости для воды не было остатков средства для удаления накипи. Налейте чистую питьевую воду до отметки .
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Сообщения на дисплее Сообщения о неполадках следует подтверждать с помощью ОК. Это означает, что даже если неполадка устранена, сообщение может повторно появиться на дисплее.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение F73 или Заварной механизм не может занять основное рабочее положение. Выключите кофемашину кнопкой Вкл/Выкл . Выньте сетевую вилку кофемашины из розетки. Подождите две минуты, прежде чем снова вставить сетевую вилку в розетку. Выньте и очистите заварной механизм под проточной водой. Проверить устройство заваривания Сдвиньте деталь для выброса кофе в заварном механизме в основное положение. Не вставляйте заварной механизм.
Что делать, если ... Проблема Количество молотого кофе слишком большое Причина и устранение В отсеке для кофе слишком много молотого кофе. Если в отсек будет засыпано больше 12 г (2 кофейные ложки без горки), то заварной механизм не сможет спрессовать кофейный порошок. Молотый кофе будет высыпан в сборный контейнер, и на дисплее появится сообщение об ошибке. Выключите кофемашину кнопкой Вкл/Выкл . Выньте и очистите заварной механизм (см. раздел «Извлечение и чистка заварочного устройства вручную»).
Что делать, если ... Некорректная работа кофемашины Проблема Причина и устранение Дисплей остаётся тём- Касания кнопки Вкл/Выкл было недостаточно. ным, когда кофемаши- Касайтесь углубления кнопки Вкл/Выкл не на включается кнопменее 3 секунд. кой Вкл/Выкл . Сетевая вилка неплотно вставлена в розетку. Вставьте сетевую вилку в розетку. Сработал предохранитель распределительного щита из-за неисправности кофемашины, домашней электропроводки или другого прибора.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение После включения появляется сообщение В кофемашине есть отложения накипи. Выключите кофемашину кнопкой Вкл/Выкл . Наполнить емкость для воПодождите прим. один час. ды и вставить в прибор, Включите прибор снова. Как только появится хотя ёмкость наполФаза нагрева, коснитесь сенсорной кнопки и нена и вставлена. Привыберите Удаление накипи. бор не промывается. Очистите кофемашину от накипи.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Несмотря на то, что Это не является неисправностью. Поддон поддон для жидкости для жидкости не был извлечён и/или был слишпуст, на дисплее появ- ком быстро установлен. ляется Опорожните поддон для жидкости и сборный контейнер. Появляется сообщение Вставьте поддон для Поддон для жидкости установлен неправильно, поэтому он не определяется сенсором. жидкости и сборный Очистите от содержимого поддон для жидкости контейнер, хотя обе прии сборный контейнер.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Несмотря на то, что контейнер для кофейных зёрен был только что наполнен, появляется сообщение Напол- Это не является неисправностью. Подтвердите сообщение с помощью OK. ните емкость для кофейных зерен. В кофемолку попадает недостаточное количество зёрен. Вы используете зерновой кофе тёмной обжарки? Очень сильно обжаренный кофе часто содержит много масел. Они могут откладываться на стенках контейнера для зёрен и мешать засыпанию зёрен.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Приготовление напитков прерывается повторно и появляется сообщение Наполните Это не является неисправностью. Заварной механизм не определяет молотый кофе. Отдельные сорта кофе при помоле дают небольшой объём молотого кофе. Как правило, при этом установлены мелкий помол и минимальное количество молотого кофе. Подтвердите сообщение нажатием OK. емкость для кофейных зерен. Если кофе кажется вам слишком крепким или горьким, попробуйте другой сорт кофе.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Из центральной насадки не течёт кофейный напиток. Или напиток вытекает только из одной выпускной форсунки. Центральная насадка засорена. Промойте кофейные трубки (см. главу «Чистка и уход – промывание прибора»). Кофейный напиток не течёт или течёт из центральной насадки только с одной стороны? Разберите центральную насадку и тщательно очистите все детали. Для труднодоступных мест используйте входящую в комплект поставки щёточку.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Молоко брызгает при выдаче. Во время приготовления слышны шипящие звуки. Хотя должна быть приготовлена молочная пенка, из центральной выпускной насадки течёт лишь горячее молоко. Трубка подачи молока неправильно смонтирована. При установке трубки подачи молока на центральной насадке следите за швом на двойном шланге. Если вы сняли трубку подачи молока с промывочного клапана: двойной шланг имеет разные диаметры.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Небольшое количество молотого кофе находится на крышке поддона для жидкости и внутри, вокруг заварного механизма. Это не является неисправностью. При перемещении заварного механизма небольшое количество молотого кофе может выпасть. Также на количество кофе могут влиять используемый сорт кофейных зёрен, степень помола и количество молотого кофе. Важно! Регулярно очищайте внутреннее пространство кофемашины, чтобы предотвратить образование плесени и т. п.
Что делать, если ... Неудовлетворительный результат Проблема Причина и устранение Кофейный напиток Чашка не была подогрета. недостаточно горячий. Чем чашка меньше и толще её стенки, тем важнее предварительно нагреть чашку. Предварительно подогревайте чашку, например, с помощью функции подогрева (в зависимости от модели). Установлена слишком низкая температура заваривания. Установите более высокую температуру заваривания. Закупорены ситечки заварного механизма.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение При помоле зёрен Контейнер для кофейных зёрен опустел во время слышен более громкий помола. звук, чем обычно. Наполните контейнер свежими зёрнами кофе. В кофейных зёрнах могли оказаться посторонние примеси, например пластик или камешки. Немедленно выключите кофемашину. Обратитесь в сервисную службу. Напиток течет в чашку Установлен слишком крупный помол. слишком быстро. Измените степень помола на более мелкий (см. «Степень помола»).
Транспортировка Если Вы не собираетесь пользоваться кофемашиной в течение некоторого времени или хотите произвести транспортировку на длительное расстояние, Вам необходимо подготовить прибор следующим образом: - освободить от содержимого и очистить контейнер для зёрен - вылить воду из емкости для воды и очистить её - выпарить влагу из прибора - очистить поддон для сбора жидкости и сборный контейнер - надёжно упаковать Выпаривание воды из кофемашины Прежде чем оставлять на хранение кофемашину на долгое врем
Сервисная служба и гарантия качества Контактная информация для обращений в случае неисправностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь в сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онлайн на сайте https://www.miele.ru/ domestic/service-enquiry-3117.htm. Контактные данные сервисной службы Miele указаны в конце данного документа. Сообщите сервисной службе модель и фабричный номер прибора.
Сервисная служба и гарантия качества Условия транспортировки Прибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам, указанным на упаковке. Не допускается подвергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. Условия хранения Прибор должен храниться в сухом и чистом помещении, при температуре в помещении от +5 до +35ºC, избегая воздействия прямых солнечных лучей.
Принадлежности Вы можете приобрести эту продукцию и другие принадлежности в интернет-магазине www.miele-shop.ru, сервисной службе Miele или в точках продаж Miele. Принадлежности, входящие в комплект - Стартовый набор «Уход за техникой Miele» В зависимости от модели в комплектацию прибора могут входить разные чистящие средства.
Принадлежности - Кофейный бленд Decaf от Miele идеально подходит для приготовления любых кофейных напитков без кофеина.
Экономия электроэнергии Следующие рекомендации позволят вам экономить электроэнергию и денежные средства, а также бережно относиться к окружающей среде. - Активируйте в кофемашине Режим Eco. - Если вы не пользуетесь кофемашиной, выключайте её кнопкой Вкл/ Выкл . - Измените настройку таймера отключить через, установив время на 20 минут. После этого кофемашина будет выключаться через 20 минут после последнего приготовления напитков или касания сенсорной кнопки.
Подключение к электросети Внимание! Это изделие сконструировано для подключения к сети переменного тока. Перед подключением прибора обязательно сравните данные подключения (напряжение и частоту) на типовой табличке с параметрами электросети. Эти данные обязательно должны совпадать во избежание повреждения кофемашины. В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу. Необходимые данные по подключению вы можете найти на типовой табличке.
*INSTALLATION* Указания по установке Опасность перегрева из-за недостаточной вентиляции. Если у кофемашины будет недостаточная вентиляция, то прибор может перегреться. Следите за достаточной вентиляцией кофемашины. Во время работы не накрывайте кофемашину салфетками или чемлибо подобным. Если кофемашина установлена за фронтальной панелью, при закрытой мебельной дверце могут повыситься температура и влажность. Это может привести к повреждению кофемашины и/или окружающей мебели.
*INSTALLATION* Размеры прибора 93
Технические данные Потребление электроэнергии в режиме ожидания: < 0,1 Вт Потребление электроэнергии при < 0,5 Вт подключении к сети: Давление насоса: макс. 15 бар Проточный нагреватель: 1 термоблок из нержавеющей стали Размеры прибора (Ш х В х Г): 251 x 359 x 427 мм Вес нетто: 9,9 кг Длина кабеля: 140 см Вместимость ёмкости для воды: 1,8 л Вместимость контейнера для кофейных зёрен: ок.
Заявление о соответствии товара Настоящим фирма Miele заявляет, что эта кофемашина соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответствии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интернет-сайтов: - Продукты, Скачать, на www.miele.de - Сервис, Запрос информации, Инструкции по эксплуатации на https://www.miele.ru/domestic/ customer-information-385.htm? #p510 с указанием названия прибора или заводского номера.
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара - Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); - Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлeно нa зaводe: Ойгстер / Фрисмаг АГ, Им Хоф 20, 8590, Романсхорн, Швейцария Eugster / Frismag AG, Im Hof 20, 8590 Romanshorn, Schweiz Импортеры: Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр.
CM 6160, CM 6360, CM 6560 ru – RU, KZ, UA M.-Nr.
