Short operating instructions

Αρχική λειτουργία / Primera puesta en funcionamiento / O
primeiro funcionamento / İlk Çalıştırma

Παρασκευή ροφημάτων / Preparar bebidas / Preparação de
bebidas / İçecek Hazırlığı
:Άλλα ροφήματα:Ristretto / Cappuccino Ita-
liano
/ Flat white / Caffè latte / Café au lait / καυτό
γάλα
/ αφρόγαλα
:Otras preparaciones:Ristretto / Cappuccino
italiano
/ Flat white / Caffè Latte / Café au lait / Le-
che caliente
/ Espuma de leche
:Outras bebidas:Ristretto / Cappuccino italia-
no
/ Flat white / Caffè Latte / Café au lait / Leite
quente
/ Espuma de leite
:Diğer içecekler:Ristretto / Cappuccino Italia-
no
/ Flat white / Caffè Latte / Café au lait / Sıcak
süt
/ Süt köpüğü

:Άλλα ροφήματα:Ristretto / Cappuccino Ita-
liano
/ Flat white / Caffè latte / Café au lait / καυτό
γάλα
/ αφρόγαλα
:Otras preparaciones:Ristretto / Cappuccino
italiano
/ Flat white / Caffè Latte / Café au lait / Le-
che caliente
/ Espuma de leche
:Outras bebidas:Ristretto / Cappuccino italia-
no
/ Flat white / Caffè Latte / Café au lait / Leite
quente
/ Espuma de leite
:Diğer içecekler:Ristretto / Cappuccino Italia-
no
/ Flat white / Caffè Latte / Café au lait / Sıcak
süt
/ Süt köpüğü

αφαίρ. αλάτων από τη συσκευή / Descalcificar máquina /
Descalcificar o aparelho / Cihazın kirecini çöz
αφαίρ. αλάτων από τη συσκευή
OK
Descalcificar máquina
OK
Descalcificar o aparelho
OK
Cihazın kirecini çöz
OK
Γεμίστε δοχείο νερού με υλικό
αφαίρεσης αλάτων και χλιαρό νερό
μέχρι το μαρκάρισμα αφαλάτωσης 
και τοποθετήστε το.
Rellenar el depósito del agua hasta la
marca con producto para la
descalcificación y agua templada  y
colocar
Encher e colocar o reservatório da
água com produto descalcificador e
água morna até à marca de
descalcificação .
Su kabını kireç çözücü ve ılık suyla
kireç çözme  işaretine kadar
doldurun ve yerine takın
αφαίρ. αλάτων από τη συσκευή / Descalcificar máquina /
Descalcificar o aparelho / Cihazın kirecini çöz
ca. 10 Min.
approx. 10 min.
Ξεπλύνετε δοχείο νερού, γεμίστε το
και τοποθετήστε το.
Aclarar el depósito de agua, llenar y
colocar
Enxaguar, encher e colocar o
reservatório da água.
Su kabını çalkalayın, doldurun ve takın.
Kapağı kapatın.
ca. 2 Min.
approx. 2 min.

Καθαρισμός και περιποίηση / Limpieza y mantenimiento /
Limpeza e manutenção / Temizlik ve bakım
