User manual
Table Of Contents
- Titelseite
- Inhalt
- Inhalt
- Sicherheitshinweise und Warnungen
- Gerätebeschreibung
- Ihr Beitrag zum Umweltschutz
- Anmerkung zu der Europäischen Verordnung (EU) Nr. 666/2013
- Abbildungsverweise
- Anschließen
- Saugschlauch anschließen (Abb. 01 + 02)
- Saugschlauch und Handgriff zusammenstecken (Abb. 03)
- Handgriff und Saugrohr zusammenstecken (Abb. 04)
- Teleskoprohr und umschaltbare Bodendüse zusammenstecken (Abb. 05)
- Aktivierung der Abluftfilter-Wechselanzeige timestrip am Abluftfilter HEPA AirClean (Abb. 06 - 11)
- Funktion der Abluftfilter-Wechselanzeige timestrip
- Verwendung des mitgelieferten Zubehörs (Abb. 13 + 14)
- Gebrauch
- Abstellen und Aufbewahren
- Wartung
- Pflege
- Was tun, wenn ...
- Kundendienst
- Nachkaufbares Zubehör
- Bezugsquellen für Zubehörteile
- Bodendüsen/-bürsten
- Turbobürste TurboTeQ (STB 305-3)
- Bodenbürste Parquet Twister mit Drehgelenk (SBB 300-3)
- Bodenbürste Parquet Twister XL mit Drehgelenk (SBB 400-3)
- Sonstiges Zubehör
- Handturbobürste Turbo Mini (STB 101)
- Universalbürste (SUB 20)
- Lamellen-/Heizkörperbürste (SHB 30)
- Matratzendüse (SMD 10)
- Fugendüse, 300 mm (SFD 10)
- Fugendüse, 560 mm (SFD 20)
- Polsterdüse XL (SPD 20)
- Contents
- Warning and Safety instructions
- Guide to the appliance
- Caring for the environment
- Notes on the European Regulation (EU) No. 666/2013
- Illustrations
- Connection
- Attaching the suction hose (Fig. 01 + 02)
- Connecting the suction hose to the handle (Fig. 03)
- Connecting the handle to the suction tube (Fig. 04)
- Connecting the telescopic tube to the floorhead (Fig. 05)
- Activating the timestrip filter change indicator on the HEPA AirClean exhaust filter (Fig. 06–11)
- How the exhaust filter timestrip change indicator works
- Using the supplied accessories (Fig. 13 + 14)
- Use
- Setting down and storing the vacuum cleaner
- Maintenance
- Emptying and cleaning the dust container (Fig. 25–28)
- Cleaning the fine dust filter (Fig. 29–36)
- Putting the fine dust filter and the filter mat together
- Cleaning the filter frame and pre-filter (Fig. 37–41)
- When to replace the exhaust filter
- Replacing the exhaust filter (Fig. 42 + 43)
- Replacing the thread lifters (Fig. 44)
- Cleaning and care
- Problem solving guide
- Service
- Optional accessories
- Purchasing accessories
- Floorheads / brushes
- TurboTeQ Turbobrush (STB 305-3)
- Parquet Twister floorbrush with swivel action (SBB 300-3)
- Parquet Twister XL floorbrush with swivel action (SBB 400-3)
- Other accessories
- Turbo Mini hand turbobrush (STB 101)
- Universal brush (SUB 20)
- Radiator brush (SHB 30)
- Mattress nozzle (SMD 10)
- Crevice nozzle, 300 mm (SFD 10)
- Crevice nozzle, 560 mm (SFD 20)
- XL upholstery nozzle (SPD 20)
- Electrical connection for the UK
- Table des matières
- Consignes de sécurité et mises en garde
- Description de l'appareil
- Votre contribution à la protection de l'environnement
- Notes sur les directives européennes (UE) N°666/2013
- Références des croquis
- Raccordement
- Raccordement du flexible d'aspiration (croquis 01 + 02)
- Assemblage du flexible et de la poignée (croquis 03)
- Raccordement du flexible et du tube d'aspiration (croquis 04)
- Assemblage du tube télescopique et de la brosse double position (croquis 05)
- Activation de l'indicateur de saturation du filtre timestrip sur le filtre d'évacuation HEPA AirClean (croquis 06 - 11)
- Fonction de l'indicateur de saturation du filtre timestrip
- Utilisation des accessoires fournis (croquis 13 + 14)
- Utilisation
- Réglage du tube télescopique (croquis 15)
- Réglage de la brosse double position (croquis 16 + 17)
- Brosse double position (croquis 18)
- Sortir le câble d'alimentation (croquis 19)
- Enroulement du câble d'alimentation (croquis 20)
- Mise en marche et arrêt (croquis 21)
- Pendant l'aspiration
- Sélection de la puissance d’aspiration
- Ouvrir le curseur d'air additionnel (croquis 23)
- Pause et rangement
- Maintenance
- Vider et nettoyer le collecteur (croquis 25 - 28)
- Nettoyer le filtre à poussières fines (croquis 29 - 36)
- Assembler le filtre à poussières fines et le tapis filtrant
- Nettoyer la grille de filtration et le préfiltre (croquis 37 - 41)
- Date de remplacement du sac à poussière
- Remplacer le filtre d'évacuation d’air (croquis 42 + 43)
- Remplacer les ramasse-fils (croquis 44)
- Entretien
- En cas d'anomalie
- Service après-vente
- Accessoires en option
- Commande d'accessoires
- Brosses / Suceurs
- Turbobrosse TurboTeQ (STB 305-3)
- Brosse Parquet Twister multidirectionnelle (SBB 300-3)
- Brosse Parquet Twister XL (SBB 400-3)
- Autres accessoires
- Mini turbobrosse Turbo Mini (STB 101)
- Brosse universelle (SUB 20)
- Brosse pour radiateurs et interstices (SHB 30)
- Suceur plat pour matelas (SMD 10)
- Suceur plat extra long 300 mm (SFD 10)
- Suceur plat extra long 560 mm (SFD 20)
- Embout à coussins XL (SPD-20)
- Indice
- Istruzioni di sicurezza e avvertenze
- Descrizione apparecchio
- Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente
- Nota relativa alla normativa europea (EU) n. 666/2013
- Nota relativa alle immagini
- Allacciamento
- Allacciare il tubo flessibile (Fig. 01 + 02)
- Collegare impugnatura e tubo flessibile (Fig. 03)
- Collegare impugnatura e tubo aspirante (Fig. 04)
- Collegare il tubo telescopico e la bocchetta a pavimento commutabile (Fig. 05)
- Attivare l'indicatore saturazione filtro aria in uscita timestrip sul filtro aria in uscita HEPA Air Clean (Fig. 06 - 11)
- Funzione dell'indicatore saturazione filtro aria in uscita timestrip
- Uso degli accessori forniti (Fig. 13 + 14)
- Uso
- Regolare la lunghezza del tubo telescopico (Fig. 15)
- Impostare la bocchetta commutabile (Fig. 16 + 17)
- Bocchetta commutabile (Fig. 18)
- Estrarre il cavo di alimentazione (Fig. 19)
- Avvolgere il cavo (Fig. 20)
- Accensione e spegnimento (Fig. 21)
- Quando si aspira
- Impostare la potenza aspirante
- Aprire l'aria secondaria (Fig. 23)
- Pause di lavoro / Riporre l'aspirapolvere
- Manutenzione
- Vuotare e pulire il contenitore polvere (Fig. 25 - 28)
- Pulire il filtro polvere fine (Fig. 29 - 36)
- Ricomporre il filtro polvere fine e il panno filtrante
- Pulire il telaio del filtro e il prefiltro (Fig. 37 - 41)
- Sostituzione del filtro aria in uscita
- Sostituire il filtro aria in uscita (Fig. 42 + 43)
- Sostituire gli alzafili (Fig. 44)
- Pulizia / Manutenzione
- Cosa fare se...
- Assistenza tecnica
- Accessori su richiesta
- Fonti di riferimento per accessori
- Bocchette / Spazzole
- Turbospazzola TurboTeQ (STB 305-3)
- Spazzola pavimenti Parquet Twister con snodo (SBB 300-3)
- Spazzola pavimenti Parquet Twister XL con snodo (SBB 400-3)
- Altri accessori
- Turbospazzola a mano Turbo Mini (STB 101)
- Spazzola universale (SUB 20)
- Spazzola a lamelle / spazzola per termosifoni (SHB 30)
- Bocchetta per materassi (SMD 10)
- Bocchetta a lancia, 300 mm (SFD 10)
- Bocchetta a lancia, 560 mm (SFD 20)
- Bocchetta per poltrone XL (SPD 20)
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
- Beschrijving van het apparaat
- Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
- Informatie met betrekking tot de Europese verordening (EU) nr. 666/2013
- Verwijzing naar afbeeldingen
- Aansluiten
- Zuigslang aansluiten (afb. 01–02)
- Zuigslang en greep in elkaar schuiven (afb. 03)
- Greep en zuigbuis in elkaar schuiven (afb. 04)
- Telescopische zuigbuis en omschakelbare zuigmond in elkaar steken (afb. 05)
- Activering van de vervangingsindicator timestrip op het HEPA AirClean-uitblaasfilter (afb. 06–11)
- Functie indicator uitblaasfilter (timestrip )
- Gebruik van de meegeleverde accessoires (afb. 13–14)
- Gebruik
- Parkeren en opbergen
- Onderhoud
- Onderhoud
- Nuttige tips
- Service
- Bij te bestellen accessoires
- Verkoop accessoires
- Zuigmonden / borstels
- Turboborstel TurboTeQ (STB 305-3)
- Borstel Parquet Twister met draaigewricht (SBB 300-3)
- Borstel Parquet Twister XL met draaigewricht (SBB 400-3)
- Overige accessoires
- Hand-turboborstel Turbo Mini (STB 101)
- Universele borstel (SUB 20)
- Lamellen-/radiatorborstel (SHB 30)
- Matraszuigmond (SMD 10)
- Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10)
- Kierenzuiger, 560 mm (SFD 20)
- Meubelzuigmond XL (SPD 20)
- Inhalt
