User's Manual

32 DL251 Audio System I/O
MUSIC Group IP Limited
4. Face arrière
1 Sérigraphie du numéro de série de l’appareil.
2 Grilles de ventilation, avec sortie d’air des ventilateurs
internes.
3 Embases XLR mâles, pour la sortie à niveau ligne des
signaux. Chaque sortie dispose d’une Led rouge qui s’allume
lorsque la sortie est coupée (Mute).
4 Embases XLR femelles, pour l’entrée des signaux
micro/ligne. Chaque entrée dispose d’une Led rouge qui
s’allume lorsque l’alimentation fantôme 48 V est activée sur
l’entrée.
5 Le connecteur diagnostics de type D à 9 broches
permet la connexion d’un portable/PC par les personnels
d’entretien pour le diagnostic de l’appareil. Cette fonction n’est
pas prévue pour l’utilisateur. Elle est prévue uniquement
pour un technicien de maintenance.
6 La touche MUTE coupe toutes les sorties lorsque vous
la maintenez enfoncée plus d’une seconde. La Led intégrée
s’allume lorsque la coupure est active.
7 La touche boot mode sélectionne un mode de
démarrage en fonctionnement ou en mode de maintenance et
de configuration accessible pour les personnels d’entretien.
La Led rouge adjacente, s’allume lorsque l’appareil est en
mode de maintenance.
8 Il y a trois embases MIDI (Musical Instrument Digital
Interface)— MIDI in, MIDI out et MIDI thru — pour la
connexion d’un équipement MIDI, comme un synthétiseur.
L’entrée MIDI in reçoit les données MIDI, et la sortie MIDI thru
retransmet exactement les mêmes données MIDI que celles
reçues sur l’entrée MIDI in. La sortie MIDI out transmet (en
général) les données MIDI générées par une console
numérique Midas.
9 Les trois embases AES50 audio EtherCon®
permettent la connexion à la console/multipaire et
transmettent et reçoivent les données de contrôle et les
signaux audio dans les deux sens. Chaque embase possède
une Led rouge et une Led verte, dont la signification est la
suivante :
• Verte clignotante et rouge éteinte = signal audio valide et
données contrôle valides ; lien actif.
• Verte allumée et rouge éteinte = signal audio valide et
données contrôle valides ; lien en Standby.
• Verte éteinte et rouge allumée = pas de signal audio ;
dysfonction du lien.
10 L’embase Ethernet control EtherCon® permet la
connexion à un ordinateur externe pour le contrôle externe
lorsque vous l’utilisez en boîtier multipaire. Cette embase
possède une paire de Leds rouge et verte, dont la signification
est la suivante :
• Led verte allumée = câble connecté aux deux extrémités
• Led verte éteinte = câble non connecté aux deux
extrémités
Alimentation secteur
Chaque embase secteur doit être alimentée par une
prise murale séparée. Les sources secteur doivent
être distribuées correctement selon les normes
locales.
Le secteur est fourni au système DL251/DL252 par les deux
alimentations secteur redondantes.
11 Deux alimentations secteur redondantes.
12 Interrupteur secteur de découplage du secteur.
13 Embase secteur IEC.
Important :
Les cordons secteur fournis avec l’appareil sont équipés
de fiches à verrouillage Volex, qui sinsèrent dans
l’embase secteur IEC de l’appareil. Lorsqu’elle est insérée
correctement, la fiche Volex se verrouille, évitant toute
déconnexion accidentelle.
4. Painel traseiro
1 Selo de número de série da unidade.
2 Grelhas de ventilação que fornecem retirada de ar para
o resfriamento do interior da unidade através do ventilador.
3 Conectores chassi machos XLR que fornecem saídas
para o equipamento da linha. Cada soquete tem um LED
vermelho que fica iluminado quando a saída está em modo
mute.
4 Conectores chassi fêmeas XLR que fornecem entradas
para o equipamento da linha. Cada soquete tem um LED
vermelho que fica iluminado quando o phantom power +48V
para aquela entrada está ligado.
5 O conector de diagnósticos é um conector do tipo D de
9 vias para conexão com um laptop PC através de serviço de
pessoal dedicado a diagnósticos. Esta não é uma função de
usuários e somente é usada por pessoal de serviços.
6 O botão MUTE ativa o modo mudo em todas as saídas
simultaneamente quando é pressionado por mais de um
segundo. Ele tem um LED integral que fica iluminado quando
o modo mudo está ativo.
7 O botão do modo boot seleciona entre uma operação
normal e uma configuração de modo boot exclusivamente
dedicada a serviços de pessoal.
8 Há três soquetes MIDI (interface digital de instrumento
musical) — MIDI in (entrada MIDI), MIDI out (saída MIDI) e
MIDI thru — para conexão de um dispositivo MIDI, tal como
um sintetizador. O soquete MIDI in recebe dados MIDI, e o
soquete MIDI thru fornece os mesmos dados MIDI que são
recebidos pelo soquete MIDI in. O soquete MIDI out fornece
dados MIDI gerados pelo Console Digital Midas.
9 Os três soquetes AES50 áudio EtherCon® fornecem
conexão para o console/snake e passam dados de áudio e
controle em ambas direções. Cada soquete tem um par de
LEDs vermelhos e verdes, que indicam o seguinte:
• Verde pulsante e vermelho extinto = áudio válido e controle
data válido; link ativo.
FR
PT