INSTRUCTIONS TELESCOPING MULTI-POSITION LADDER ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 YEAR WARRANTY Picture may differ from actual product READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE.
OPERATIONAL SAFETY FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not let ladders of any material come into contact with electric wires. DO NOT OVERLOAD: This telescoping multi-position Ladder is designed to support a maximum load of 300 lb (136 kg). SAFETY INSTRUCTIONS For your safety follow all instructions and labels on the ladder. PROPER SELECTION AS A STEP LADDER 1.
OPERATIONAL INSTRUCTIONS DO NOT STAND ABOVE THIS RUNG CLIMB FROM THIS SIDE ONLY LOCK ALL LOCKING MECHANISMS ENGLISH 1. 2. 3. 4. Place toes against bottom of ladder side rails. Stand erect. Extend arms straight out. Palms of hands should touch top of rung at shoulder level. 5. Extend ladder one to three feet (30.5 cm to 1 m) above top support. 75O (APPROX.) LOCKING MECHANISMS RAIL LOCKS HINGE LOCKS TO UNLOCK TO UNLOCK Pull both rail locks out of blocking holes and turn them down.
Customer Service: 1 800 363-7587 Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference. One Year Limited Warranty Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect.
INSTRUCTIONS ÉCHELLE MULTIPOSITION TÉLESCOPIQUE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 AN DE GARANTIE L’image peut différer du produit réel LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne laisser aucune échelle de quelque matériau que ce soit, entrer en contact avec des fils électriques ÉVITEZ LES SURCHARGES : Cet échelle multiposition télescopique est conçu pour soutenir une charge maximale de 300 lb (136 kg).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION NE PAS MONTER PLUS HAUT QUE CET ÉCHELON MONTER DE CE CÔTÉ SEULEMENT VERROUILLER TOUS LES MÉCANISMES DE VERROUILLAGE 1. 2. 3. 4. Placer le bout des pieds contre le bas de l’échelle. Se tenir droit. Allonger complètement les bras. La paume des mains devrait toucher le dessus de l’échelon à la hauteur des épaules. 5. Allonger l’échelle de un à trois pieds (30.5 cm à 1 m) au-dessus du support supérieur. FRANÇAIS 75 O (APPROX.
Service à la clientèle : 1 800 363-7587 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit, pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.
INSTRUCCIONES ESCALERA TELESCÓPICA MULTIUSO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 AÑO DE GARANTDAD La imagen puede variar del producto real LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR.
DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: No deje nunca ninguna escalera de cualquier materia entrar en contacto con cables eléctricos. NO SOBRECARGUE: Este escalera telescópica Mmultiuso está concebido para soportar una carga máxima de 300 lb (136 kg).
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NO SUBA MÁS ALTO QUE ESTE ESCALÓN SUBA SOLAMENTE POR ESTE LADO CIERRE TODOS LOS MECANISMOS DE CERRAJE 1. 2. 3. 4. Ponga la punta de los pies contra el bajo de la escalera. Manténgase derecho. Alargue completamente los brazos. La palma de las manos debe tocar la parte de arriba del escalón a la altura de los hombros. 5. Alargue la escalera de uno a tres pies (30.5 cm a 1 m) por encima del soporte superior. 75O ( APROX.
Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior. Garantía limitada de 1 año Metaltech-Omega inc.
