Operation Manual

%5='$ě(7ċ=8
a 9$529È1Ë3RNXGVHSiVNDEU]G\
RSRWĜHEHQtPSĜtOLã]~åtPĤåHSRDNWLYDFL
EU]G\ĜHWČ]XSUDVNQRXW-HOLSiVNDEU]G\
SUDVNOiEU]GDĜHWČ]XĜHWČ]QH]DVWDYt3RNXG
MHNWHUiNROLþiVWEU]G\ĜHWČ]XRSRWĜHEHQiQD
WORXãĢNXPHQãtQHåPPSDOFH
QHFKWHEU]GXY\PČQLWYDXWRUL]RYDQpP
VHUYLVX9SĜtSDGČSRUXFK\QHFKWHEU]GX
ĜHWČ]XRSUDYLWYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVX
2GYH]WHMHGQRWNXGRPtVWDQiNXSXSRNXG
MVWHML]DNRXSLOLXVHUYLVQtKRSURGHMFHQHER
GRQHMEOLåãtKRKODYQtKRDXWRUL]RYDQpKR
VHUYLVX
3LODMHY\EDYHQDEU]GRXĜHWČ]X%U]GDMHQDYUåHQDWDN
DE\YSĜtSDGČ]SČWQpKRYUKX]DVWDYLODĜHWČ]
%U]GDĜHWČ]XDNWLYRYDQiVHWUYDþQRVWtVH]DEORNXMHSR
]DWODþHQtSĜHGQtKRFKUiQLþHUXN\GRSĜHGXDWREXć
UXþQČUXNRXQHERDXWRPDWLFN\QiKOêPSRK\EHP
3RNXGMHEU]GDMLå]DEORNRYDQiRGEORNXMWHML
]DWDåHQtPSĜHGQtKRFKUiQLþHUXN\QDGRUD]GR]DGX
VPČUHPNSĜHGQtUXNRMHWL
3ĜLĜH]iQtSLORXPXVtEêWEU]GDĜHWČ]XRGEORNRYDQi
29/È'È1Ë)81.&(%5='ċ1Ë
832=251ċ1Ë%U]GXĜHWČ]XMHQH]E\WQp
NRQWURORYDWQČNROLNUiWGHQQČ3ĜLSURYiGČQtWRKRWR
SRVWXSXPXVtEêWPRWRUYFKRGX
7RWRMHMHGLQêSĜtSDGNG\E\VHPČODSLODSRORåLWQD
]HPVPRWRUHPYFKRGX
3RVWDYWHSLOXQDSHYQêSRYUFK'UåWH]DGQtUXNRMHĢ
YSUDYpUXFHDSĜHGQtUXNRMHĢYOHYpUXFH1DVWDYWH
SOQêSO\QVWLVNQXWtPSiþN\SO\QXQDGRUD]$NWLYXMWH
EU]GXĜHWČ]XRWRþHQtPOHYpKR]iSČVWtSURWLFKUiQLþL
UXN\DQLåE\VWHXYROQLOL~FKRSSĜHGQtKRGUåDGODěHWČ]
E\VHPČORNDPåLWČ]DVWDYLW
.21752/$)81.&($.7,9$&(6(759$ý1267Ë
a 9$529È1Ë3ĜLSURYiGČQtQiVOHGXMtFtKR
SRVWXSXPXVtEêWPRWRUY\SQXWê
 'UåWH]DGQtUXNRMHĢYSUDYpUXFHDSĜHGQtUXNRMHĢ
YOHYpUXFH
 'UåWHĜHWČ]RYRXSLOXSĜLEOLåQČDåFPDå
SDOFĤQDGSDĜH]HPQHERMLQêPGĜHYČQêP
SRYUFKHP
 3XVĢWHSĜHGQtUXNRMHĢDVY\XåLWtPYiK\SLO\QHFKWH
ãSLþNXYRGLFtOLãW\VSDGQRXWGRSĜHGXDQDUD]LWQD
SDĜH]3RQiUD]XãSLþN\YRGLFtOLãW\QDSDĜH]E\VH
PČODDNWLYRYDWEU]GD
35$&291Ë326783
1È&9,.ě(=È1Ë
1DFYLþWHVLĜH]iQtQDQČNROLNDPDOêFKNXODWLQiFK
SRPRFtQiVOHGXMtFtFKWHFKQLNDE\VWHVLY\]NRXãHOLMDN
VHSLODFKRYiQHå]DþQHWHSURYiGČWYČWãtSUiFH
• =PiþNQČWHSO\QRYRXSiþNXDSĜHGSURYHGHQtPĜH]X
SRþNHMWHQHåPRWRUGRViKQHSOQêFKRWiþHN
• =DþQČWHĜH]DWVUiPHPSLO\SURWLNOiGČ
• 8GUåXMWHPRWRUQDSOQêFKRWiþNiFKSRFHORXGREX
ĜH]iQt
• 1HFKWHĜHWČ]DE\XGČODOSUiFL]DYiV9\YtMHMWH
SRX]HPtUQêWODNGROĤ3RNXGEXGHWHWODþLWQDSLOX
PĤåHVHSRãNRGLWYRGLFtOLãWDĜHWČ]QHERPRWRU
• 8YROQČWHSiþNXSO\QXLKQHGSRGRNRQþHQtĜH]X
DQHFKWHPRWRUEČåHWQDYROQREČåQpRWiþN\3RNXG
QHFKiWHSLOXQDSOQêSO\QDQLåE\SURYiGČODSUiFL
PĤåHGRMtWN]E\WHþQpPXRSRWĜHEHQtĜHWČ]XYRGLFt
OLãW\DPRWRUX'RSRUXþXMHPHQHSRXåtYDWPRWRUQD
SOQêSO\QGpOHQHåVHNXQG
• $E\VWHQH]WUDWLOLNRQWUROXSRGRNRQþHQtĜH]XQHWODþWH
QDSLOXQDNRQFLĜH]X
• 3ĜHGSRORåHQtPSLO\SRĜH]iQtY\SQČWHPRWRU
.È&(1Ë67520ģ
3/È129È1Ë
a 9$529È1Ë=NRQWUROXMWH]GDQDVWURPČ
QHMVRX]ORPHQpQHERRGXPĜHOpYČWYHNWHUp
E\PRKO\SĜLNiFHQtVSDGQRXWD]SĤVRELW
YiåQp]UDQČQtěH]iQtQHSURYiGČMWH
YEOt]NRVWLEXGRYDGUiWĤHOHNWULFNpKR
YHGHQtSRNXGQH]QiWHVPČUNWHUêPVWURP
VSDGQHYQRFLMHOLNRåQHQtGREUiYLGLWHOQRVW
DQL]DãSDWQpKRSRþDVtQDSĜtNODG]DGHãWČ
VQČåHQtQHERVLOQpKRYČWUXDSRG3RNXG
VHVWURPGRVWDQHGRVW\NXVHOHNWULFNêP
YHGHQtPMHQXWQpRNDPåLWČLQIRUPRYDW
HQHUJHWLFNRXVSROHþQRVW
3HþOLYČVLSUiFLVPRWRURYRXSLORXQDSOiQXMWH
9\þLVWČWHSUDFRYQtREODVWýLVWRXREODVWNROHPVWURPX
SRWĜHEXMHWHDE\VWHPRKOLXGUåRYDWEH]SHþQêSRVWRM
8åLYDWHOPRWRURYpSLO\E\VHPČO]GUåRYDWQDY\ããt
VWUDQČWHUpQXMHOLNRåPiVWURPSRSRNiFHQtYČWãLQRX
WHQGHQFLVNXWiOHWVHQHERSRVXQRXWVPČUHPGROĤ
3URVWXGXMWHSĜtURGQtSRGPtQN\NWHUpPRKRX]SĤVRELW
åHVWURPVSDGQHXUþLWêPVPČUHP
3ĜtURGQtSRGPtQN\NWHUpPRKRX]SĤVRELWåHVWURP
VSDGQHXUþLWêPVPČUHP]DKUQXMt
• 6PČUDU\FKORVWYČWUX
• 1iNORQVWURPX1iNORQVWURPXQHPXVtEêWQD
QHURYQpPQHERVYDåLWpPWHUpQX]MHYQê1iNORQ
VNORQXVWURPXXUþHWHSRPRFtRORYQLFHQHER
YRGRYiK\
• 9iKDDYČWYHQDMHGQpVWUDQČ
• 2NROQtVWURP\DSĜHNiåN\
3RGtYHMWHVH]GDQHMVRXSĜtWRPQ\]QiPN\KQLORE\
QHERWOHQt3RNXGMHNPHQVKQLOêPĤåHSXNQRXW
DVSDGQRXWVPČUHPNXåLYDWHOL=NRQWUROXMWH]GDQD
VWURPČQHMVRX]ORPHQpQHERRGXPĜHOpYČWYHNWHUpE\
QDYiVPRKO\SĜLNiFHQtVSDGQRXW
=NRQWUROXMWH]GDMHSURSiGVWURPXGRVWDWHNPtVWD
8GUåXMWHRGVWXSDSĤOGpON\VWURPXRGQHMEOLåãt
RVRE\QHERGDOãtFKREMHNWĤ+OXNPRWRUXPĤåH
SĜHKOXãLWYêVWUDåQpYROiQt
2GVWUDĖWHQHþLVWRW\NDPHQ\YROQRXNĤUXKĜHEtN\
VNRE\DGUiW\]PtVWDNGHPiEêWSURYHGHQĜH]
1DSOiQXMWHVL~QLNRYRXFHVWXVPČUHPGR]DGXQHER
ãLNPRNOLQLLSiGX1DQiVOHGXMtFtPVFKpPDWXVL
YãLPQČWHNGHVHQDFKi]tQHEH]SHþQi]yQD
~QLNRYiFHVWDDVPČUNiFHQt
V
324324324