Operation Manual

:$ĩ1(,1)250$&-(
• 1DOHĪ\SUDFRZDüSRZROLWU]\PDMąFSLODUNĊ
SHZQLHZREXUĊNDFK6WDüQDVWDELOQ\PSRGáRĪXL
]DFKRZ\ZDüUyZQRZDJĊ
• 1DOHĪ\XZDĪDüQD]DJLĊWHJDáĊ]LH=DJLĊWHJDáĊ]LH
WRGHOLNDWQHJDáą]NLNWyUHPRJą]áDSDüáDĔFXFK
LRGELüZNLHUXQNXRSHUDWRUDOXEVSRZRGRZDü
XWUDWĊUyZQRZDJLRSHUDWRUD6]F]HJyOQąXZDJĊ
QDOHĪ\]DFKRZDüSRGF]DVFLĊFLDPDá\FKOXE
GHOLNDWQ\FKJDáĊ]L
• 1DOHĪ\XZDĪDüQDRGVNRNJDáĊ]L1DOHĪ\XZDĪDü
QDJDáĊ]LHNWyUHVą]DJLĊWHOXEQDSUĊĪRQH
8ZDĪDüDE\QLHGR]QDüREUDĪHĔZZ\QLNX
XGHU]HQLDSU]H]JDáąĨOXESLODUNĊZPRPHQFLH
UR]SUĊĪHQLDVLĊZáyNLHQGU]HZQ\FK
• 2EV]DUURERF]\SRZLQLHQE\üF]\VW\$E\XQLNQąü
SRWNQLĊFLDQDOHĪ\UHJXODUQLHVSU]ąWDüREFLĊWH
JDáĊ]LH
2.5=(6<:$1,(
'U]HZRQDOHĪ\RNU]HV\ZDüSRMHJRREDOHQLX
7\ONRZWHG\RNU]HV\ZDQLHPRĪHE\üZ\NRQ\ZDQH
EH]SLHF]QLHLZáDĞFLZLH
:LĊNV]HJDáĊ]LHQDOHĪ\SR]RVWDZLüSRGREDORQ\P
GU]HZHPWDNDE\VWDQRZLá\QDWXUDOQąSRGSyUNĊ
GU]HZDSRGF]DVSUDF\
5R]SRF]ąüRGSRGVWDZ\REDORQHJRGU]HZDLSU]HVXZDü
VLĊZNLHUXQNXF]XENDRGFLQDMąFNROHMQRZV]\VWNLH
JDáĊ]LH0DáHJDáĊ]LHREFLQDüMHGQ\PFLĊFLHP
7U]\PDüSLODUNĊDE\SLHĔREDORQHJRGU]HZD]QDMGRZDá
VLĊSRPLĊG]\RSHUDWRUHPDáDĔFXFKHPWQąF\P&Ląü
SRVWURQLHGU]HZDSU]HFLZQHMGRREFLQDQHMJDáĊ]L
:LĊNV]HJDáĊ]LHSRGWU]\PXMąFHQDOHĪ\FLąüVWRVXMąF
WHFKQLNLRSLVDQHZF]ĊĞFL35=(5=<1.$%(=
32'3$5&,$
'RREFLĊFLDPDá\FKLZROQR]ZLVDMąF\FKJDáĊ]LQDOHĪ\
]DZV]HVWRVRZDüWHFKQLNĊFLĊFLDRGJyU\&LĊFLHRG
GRáXPRĪHVSRZRGRZDü]DNOHV]F]HQLHáDĔFXFKDSLODUNL
35=<&,1$1,(
a 2675=(ĩ(1,(3U]\FLQDQLHQDOHĪ\RJUDQLF]\ü
GRJDáĊ]L]QDMGXMąF\FKVLĊPDNV\PDOQLHQD
Z\VRNRĞFLUDPLRQ1LHQDOHĪ\SU]\FLQDüJDáĊ]L
]QDMGXMąF\FKVLĊSRZ\ĪHMUDPLRQRSHUDWRUD
2Z\NRQDQLHSU]\FLĊFLDWDNLFKJDáĊ]LQDOHĪ\
]ZUyFLüVLĊGR]DZRGRZHJRSLODU]D
 3LHUZV]HFLĊFLHQDOHĪ\Z\NRQDüRGGRáXQD
JáĊERNRĞüĞUHGQLF\JDáĊ]L
 'UXJLHFLĊFLHQDOHĪ\Z\NRQDüSU]H]FDáąJUXERĞü
JDáĊ]L
 :\NRQDüWU]HFLHFLĊFLHRGJyU\SR]RVWDZLDMąF
NRáQLHU]RJUXERĞFLRGGRFHQW\PHWUyZ
RGGRFDOLRGSQLDGU]HZD
.216(5:$&-$
a 2675=(ĩ(1,(3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGR
VHUZLVRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RGáąF]\üĞZLHFĊ
]DSáRQRZąQLHGRW\F]\UHJXODFMLJDĨQLND
=DOHFDP\DE\ZV]HONLHF]\QQRĞFLVHUZLVRZHL
UHJXODFMHNWyUHQLH]RVWDá\RSLVDQHZQLQLHMV]HM
LQVWUXNFMLZ\NRQ\ZDüZDXWRU\]RZDQ\POXE
JáyZQ\PSXQNFLHVHUZLVRZ\P
=$/(&(1,$2*Ï/1(
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHF]ĊĞFLNWyUH]RVWDá\
XV]NRG]RQHZZ\QLNXQLHSUDZLGáRZHJRXĪ\ZDQLDOXE
]DQLHGEDQLDRSHUDWRUD$E\ZSHáQLNRU]\VWDü]SUDZ
JZDUDQF\MQ\FKRSHUDWRU]RERZLą]DQ\MHVWZ\NRQ\ZDü
NRQVHUZDFMĊ]JRGQLH]LQVWUXNFMąREVáXJL2NUHVRZR
NRQLHF]QHEĊG]LHGRNRQ\ZDQLHUyĪQ\FKUHJXODFMLDE\
XWU]\P\ZDüSLODUNĊZHZáDĞFLZ\PVWDQLHWHFKQLF]Q\P
:$ĩ1(8U]ąG]HQLHQDOHĪ\QDSUDZLDüZ
DXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVHUZLVRZ\PQLHGRW\F]\
WRF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKNWyUHZ\PLHQLRQRZ
QLQLHMV]HMLQVWUXNFML
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHĪDGQ\FKQDSUDZ
Z\NRQ\ZDQ\FKSR]DDXWRU\]RZDQ\PSXQNWHP
VHUZLVRZ\P2ERZLą]NLHPXĪ\WNRZQLNDMHVW
SU]HSURZDG]DQLHRJyOQ\FKF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FK
+$50212*5$0.216(5:$&-,
3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHP
• 6SUDZG]LüSR]LRPPLHV]DQNLSDOLZRZHM
• 6SUDZG]LüVPDURZDQLHSURZDGQLF\
• 6SUDZG]LüQDSUĊĪHQLHáDĔFXFKD
• 6SUDZG]LüRVWURĞüáDĔFXFKD
• 6SUDZG]LüF]\QLHPDXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFL
• 6SUDZG]LüF]\QLHPDSROX]RZDQ\FKNRUNyZ
• 6SUDZG]LüF]\QLHPDSROX]RZDQ\FKHOHPHQWyZ
PRFXMąF\FK
• 6SUDZG]LüF]\QLHPDSROX]RZDQ\FKF]ĊĞFL
&RJRG]LQSUDF\
• 6SUDZG]LüLZ\F]\ĞFLü¿OWUSRZLHWU]D
• 6SUDZG]LüLZ\F]\ĞFLüKDPXOHFSLá\áDĔFXFKRZHM
• 6SUDZG]LüLZ\F]\ĞFLüSURZDGQLFĊ
&RJRG]LQSUDF\
• 6SUDZG]LüLZ\F]\ĞFLüLVNURFKURQRUD]WáXPLN
&RURN
• :\PLHQLüĞZLHFĊ]DSáRQRZą
• :\PLHQLü¿OWUSDOLZD
• :\PLHQLü¿OWUSRZLHWU]D
.DĪGDJRG]LQDSUDF\WRRNRáRQDSHáQLHQLD]ELRUQLND
SDOLZD
352&('85<.216(5:$&-,
635$:'=,û&=<1,(0$86=.2'=21<&+/8%
=8ĩ<7<&+&=ĉĝ&,
:FHOXZ\PLDQ\XV]NRG]RQ\FKOXE]XĪ\W\FKF]ĊĞFL
VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P
8:$*$3RMDZLHQLHVLĊSRGSLODUNąQLHZLHONLHMLORĞFL
ROHMXSR]DWU]\PDQLXVLOQLNDMHVW]MDZLVNLHPQRUPDOQ\P
1LHQDOHĪ\P\OLüWHJR]Z\FLHNLHP]H]ELRUQLNDROHMX
• 3U]HáąF]QLN:à6723±VSUDZG]LüF]\SU]HáąF]QLN
:à6723G]LDáDSUDZLGáRZR±ZW\PFHOXSRSFKQąü
SU]HáąF]QLNZGyá6SUDZG]LüF]\VSRZRGXMHWR
Z\áąF]HQLHVLOQLNDQDVWĊSQLHSRQRZQLHXUXFKRPLü
VLOQLNLNRQW\QXRZDüSUDFĊ
• =ELRUQLNSDOLZD±QLHXĪ\ZDüSLODUNLZSU]\SDGNX
]DXZDĪHQLDQLHV]F]HOQRĞFLOXEXV]NRG]HĔ]ELRUQLND
SDOLZD
• =ELRUQLNROHMX±QLHXĪ\ZDüSLODUNLZSU]\SDGNX
]DXZDĪHQLDQLHV]F]HOQRĞFLOXEXV]NRG]HĔ]ELRUQLND
ROHMX
635$:'=,û&=<1,(0$32/8=2:$1<&+
&=ĉĝ&,
• 1DNUĊWNLSURZDGQLF\
309309309