Installation Guide

ManualsBrandsMaytag ManualsKitchenBravos XL 4.8 cu. ft. High-Efficiency Top Load Washer with Steam in Granite, ENERGY STAR

WASHER

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

DE LA LAVEUSE

Table of Contents

WASHER SAFETY .............................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS .................................... 3

Tools and Parts .................................................................... 3

Location Requirements ...................................................... 4

Drain System ....................................................................... 5

Electrical Requirements ..................................................... 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................6

Remove Shipping Base and Packing Ring ........................ 6

Connect Drain Hose ............................................................ 6

Connect Inlet Hoses ............................................................ 7

Level Washer ....................................................................... 9

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST .....................10

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...........................................11

EXIGENCES D’INSTALLATION .......................................12

Outillage et pièces ............................................................. 12

Exigences d’emplacement ................................................ 13

Système de vidange .......................................................... 14

Spécications électriques ................................................. 15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................15

Retrait de la base d’expédition

et de l’emballage en anneau ............................................. 16

Raccordement du tuyau de vidange.................................16

Raccordement des tuyaux d’alimentation ....................... 17

Mise à niveau de la laveuse ............................................... 18

LISTE DE VÉRIFICATION

POUR INSTALLATION TERMINÉE ..................................20

INSTALLATION NOTES

Date of purchase: _________________________________

Date of installation: _______________________________

Installer: ________________________________________

Model number: ___________________________________

Serial number: ___________________________________

Date d’achat : _____________________________________

Date d’installation : ________________________________

Installateur : ______________________________________

Numéro du modèle : ________________________________

Numéro de série : __________________________________

NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION

W10410358C

W10410359C-SP

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LAVEUSE Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY..............................................................2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE............................................11 INSTALLATION REQUIREMENTS.....................................3 EXIGENCES D’INSTALLATION........................................12 . Tools and Parts.....................................................................
PAGE 2
WASHER SAFETY 2
PAGE 3
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Gather the required tools and parts before starting installation. To order, please refer to the phone number or website on the back page of your “Use and Care Guide.” Tools needed: ■■ 8212656RP 10 ft. (3.0 m) Inlet hose, Black EPDM (2 pack) ■■ 8212641RP 5 ft. (1.5 m) Inlet hose, Black EPDM (2 pack) ■■ 8212646RP 4 ft. (1.2 m) Inlet hose, Black EPDM (2 pack) ■■ 8212545RP 5 ft. (1.5 m) Inlet hose, Red and Blue EPDM (2 pack) Pliers that open to 19/16" (39.
PAGE 4
LOCATION REQUIREMENTS Select proper location for your washer to improve performance and minimize noise and possible “washer walk.” Install your washer in a basement, laundry room, closet, or recessed area. Spacing for recessed area or closet installation All dimensions show recommended spacing allowed, with tested spacing of 0" (0 mm) clearance on sides. ■■ Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.
PAGE 5
DRAIN SYSTEM ELECTRICAL REQUIREMENTS Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system 41/2" (114 mm) 39" (990 mm) Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum carry-away capacity: 17 gal. (64 L) per minute. Top of standpipe must be at least 39" (990 mm) high; install no higher than 96" (2.4 m) from bottom of washer. If you must install higher than 96" (2.
PAGE 6
REMOVE SHIPPING BASE AND PACKING RING 1. Remove shipping base and packing ring INSTALLATION INSTRUCTIONS Place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer for support. Secure the lid with tape. Using two or more people, tip the washer onto its back and place on cardboard supports. Remove foam shipping base. Then, set washer back upright, and remove the tape from the lid so that you can open the lid and remove the foam packing ring from the washer tub.
PAGE 7
2. Connect drain hose form CONNECT INLET HOSES 1. Insert new flat washers A A. Coupling B. Washer B IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet For a laundry tub or standpipe drain, connect the drain hose form. For a floor drain, do not install drain hose form. You may need alternate parts with separate directions. See “Tools and Parts” to determine what you may need. Feed hose into one end of form. Bend hose and feed through other side, anchoring form on smooth sections of hose.
PAGE 8
3. Clear water lines Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear. Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to the hot water faucet and the cold water hose is connected to the cold water faucet. 4. Connect inlet hoses to washer 5. Check for leaks Turn on water faucets to check for leaks from faucet and at washer connection. A small amount of water may enter washer.
PAGE 9
LEVEL WASHER IMPORTANT: Leveling your washer properly reduces excess 3. Adjust leveling feet noise and vibration. 1. Move washer to final location Jam nut Move the washer to its final location. Rock the washer back and forth to check whether all four feet are stable and in firm contact with the floor. If the washer rocks, minor adjustments may be needed to level the washer on your floor. 2.
PAGE 10
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ■■ Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. See “Electrical Requirements.” ■■ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. ■■ Check that you have all of your tools. ■■ Keep the foam packing ring from the washer tub for future relocation of the washer. Dispose of/recycle all packaging materials. ■■ Check that both water faucets are on.
PAGE 11
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 11
PAGE 12
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Pour commander, consulter les numéros d’appel sans frais figurant sur la couverture arrière des “Instructions d’utilisation” de la laveuse.
PAGE 13
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un encastrement. 45.5" , (1156 mm) 27.5" , (698 mm) Espacement pour une installation dans un encastrement ou dans un placard Toutes les dimensions indiquent le dégagement autorisé, avec un dégagement testé de 0" (0 mm) de chaque côté.
PAGE 14
SYSTÈME DE VIDANGE Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à utiliser. Système de vidange au plancher Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout au plancher 41/2" (114 mm) 39" (990 mm) Diamètre minimal pour un tuyau de rejet à l’égout : 2" (51 mm). Capacité minimale d’acheminement : 17 gal. (64 L) par minute.
PAGE 15
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ■■ Une alimentation de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, de 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible est requise. On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé ainsi qu’un circuit distinct pour cette laveuse. ■■ Cette laveuse comporte un cordon d’alimentation électrique à trois broches pour liaison à la terre.
PAGE 16
RETRAIT DE LA BASE D’EXPÉDITION ET DE L’EMBALLAGE EN ANNEAU 2. Raccordement de la bride de retenue pour tuyau de vidange 1. Retrait de la base d’expédition et de l’emballage en anneau Placer des supports de carton de la boîte d’emballage en carton sur le sol derrière la laveuse. Fixer le couvercle avec du ruban adhésif. À l’aide de deux personnes ou plus, incliner la laveuse sur sa partie arrière et la placer sur les supports de carton. Ôter la base d’expédition en mousse.
PAGE 17
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ALIMENTATION 3. Purger les canalisations d’eau 1. Insérer les rondelles plates neuves A B A. Raccord B. Rondelle IMPORTANT : Pour éviter des fuites, vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau ont les rondelles plates aux deux extrémités. La laveuse doit être raccordée aux robinets d’eau à l’aide des nouveaux tuyaux d’arrivée d’eau avec les rondelles plates (non fournis). Ne pas utiliser de tuyaux usagés. Ne pas utiliser de tuyaux sans rondelles. 2.
PAGE 18
MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE 5. Vérifier l’absence de fuites IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de la laveuse permet de réduire un niveau sonore et des vibrations excessifs. 1. Déplacer la laveuse à son emplacement final Ouvrir les deux robinets pour vérifier l’absence de fuite au niveau du robinet et du raccordement des rondelles. Une petite quantité d’eau peut entrer dans la laveuse. Vous effectuerez une vidange lors d’une étape ultérieure. 6.
PAGE 19
3. Ajuster les pieds de nivellement Contre-écrou Jam nut Si la laveuse n’est pas d’aplomb, utiliser une clé plate ou une clé à molette de 9/16" ou 14 mm pour tourner les contre-écrous dans le sens horaire jusqu’à ce qu’ils se trouvent à environ 1/2" (13 mm) de la caisse de la laveuse. Tourner ensuite le pied de nivellement dans le sens horaire pour abaisser la laveuse ou antihoraire pour la soulever. Contrôler à nouveau l’aplomb de la laveuse et répéter au besoin. 5.
PAGE 20
LISTE DE VÉRIFICATION POUR INSTALLATION TERMINÉE ■■ Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée, et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. Voir “Spécifications électriques”. ■■ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. ■■ Vérifier la présence de tous les outils.