User Guide Gas Cooktop LEARN MORE For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be located on a label on the bottom of the cooktop. Model Number________________________________ Serial Number______________________________________ Register your cooktop at www.maytag.com. ln Canada, register your cooktop at www.maytag.ca. Para una version de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com. Your safety and the safety of others are very important.
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
ASSEMBLING YOUR COOKTOP Assembling the Burners Check your model number. Then refer to the following for information specific to your burners. A B A D C E A C D MGC7536 A. Standard burner B. Standard burner (power) C. Standard burner (simmer) D. Standard burner E. Standard burner MGC7430 and MGC9530 A. Standard burner (power) B. Standard burner C. Standard burner D. Standard burner (simmer) Standard and Power Simmer Dual Stacked Burners ■ Burner caps and spreaders are included with your cooktop.
COOKTOP FEATURES Power™ Burner Simmer Burner Use the Power™ burner for boiling liquids quickly, cooking large quantities of food, or searing. The Power™ burner is located at the left rear of the cooktop on 30" models and is the center burner on 36" models. The Simmer burner is for simmering sauces. Position the knob between “Melt” and “Hi,” depending upon the desired simmer level.
CARE AND CLEANING IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool. Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted. Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon the cooktop is cool. These spills may affect the finish. Surface Type Cleaning Recommendation Control Knobs (Metal) The knobs should be cleaned with soap and water.
COOKING WITH YOUR COOKTOP WARNING ■ High flame - Start food cooking, bring water to a boil, pan broiling. ■ Medium flame - Maintain a slow boil, fry or sauté, thicken sauces, steam, stew. ■ Low flame - Keep food cooking, simmer, keep food warm. REMEMBER: When cooktop is in use, the entire cooktop area may become hot. Fire Hazard Cookware Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides and a wellfitting lid.
IF YOU EXPERIENCE RECOMMENDED SOLUTIONS Burners will not operate If this is the first time the cooktop is being used, turn on any one of the burner knobs to release air from the gas lines. Be sure the control knob is pushed in before turning to a setting. A burner port (hole) may be clogged or the igniter may need cleaning. Refer to “Cleaning the Burners: Tips” in the “Key Usage Tips” section. Check that the burner base and caps are positioned correctly.
MAYTAG® GAS COOKTOP LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
Guide d’utilisation Table de cuisson au gaz EN SAVOIR PLUS Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros se trouvent sur l'étiquette située sur le fond de la table de cuisson. Numéro de modèle______________________________Numéro de série______________________________________ Enregistrer la table de cuisson sur www.maytag.com. Au Canada, enregistrer la table de cuisson sur www.maytag.ca.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser cet appareil comme dispositif de chauffage de la pièce. Le non-respect de cette instruction peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la table de cuisson.
ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE CUISSON Assemblage des brûleurs Vérifier votre numéro de modèle. Ensuite, voir ci-dessous pour des informations spécifiques à vos brûleurs. A B A D C D ■ ■ ■ Les chapeaux et répartiteurs des brûleurs sont inclus avec la table de cuisson. Toujours adapter la taille de répartiteur de brûleur avec la taille de chapeau correspondante. Toujours aligner le trou du répartiteur avec l'électrode.
CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE DE CUISSON Brûleur Power™ Brûleur de mijotage Utiliser le brûleur Power™ pour porter rapidement des liquides à ébullition, préparer de grosses quantités d'aliments ou pour le grillage. Le brûleur Power™ correspond au brûleur arrière gauche sur les modèles de 30" et au brûleur central sur les modèles de 36". Le brûleur de mijotage sert à faire mijoter les sauces.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que la table de cuisson a refroidi. L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge est suggéré en priorité, sauf indication contraire. Les éclaboussures alimentaires acides, telles que vinaigre et tomate, doivent être nettoyées dès que la table de cuisson a refroidi. Ces salissures peuvent endommager le fini.
CUISINER AVEC LA TABLE DE CUISSON ■ AVERTISSEMENT Flamme basse - Maintenir la cuisson des aliments, faire mijoter, maintenir les aliments au chaud. N’OUBLIEZ PAS : Quand l’appareil est utilisé, toute la surface de la table de cuisson peut devenir chaude. Ustensiles de cuisson Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des parois droites et un couvercle qui ferme hermétiquement. Le matériau doit être d’épaisseur moyenne à forte. Les finis rugueux peuvent égratigner la table de cuisson.
SI VOUS RENCONTREZ LES PROBLÈMES SUIVANTS Les brûleurs ne fonctionnent pas Les flammes des brûleurs ne sont pas uniformes, sont de teinte jaune et/ou bruyantes Lorsque l'on appuie sur un bouton, tous les brûleurs génèrent des étincelles Le brûleur émet un bruit d'éclatement Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson Les résultats de cuisson ne sont pas les résultats prévus La flamme est trop élevée ou trop basse SOLUTIONS RECOMMANDÉES Si c'est la première fois que la tabl
GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE) Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ciaprès désignées “Maytag”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et pour la main-d'œuvre pour corriger l