Installation guide
[] Aux E.-U. : L'appareil dolt _tre alimente par un circuit
ind@endant monophase a quatre conducteurs ou trois
conducteurs, 120/240 V, 60 Hz, CA seulement (ou un circuit
120/208 V a trois ou quatre conducteurs si ceci est specifi6
sur la plaque signaletique); chaque conducteur de phase du
circuit dolt @re protege par un fusible 30 A; on recommande
I'emploi de disjoncteurs ou fusibles temporises.
[] Au Canada : L'appareil dolt @re alimente par un circuit
ind@endant monophase a quatre conducteurs, 115/230 V,
60 Hz; chaque conducteur de phase du circuit dolt 6tre
prot6ge par un fusible 30 A; on recommande I'emploi de
disjoncteurs ou fusibles temporises.
M_thode recommand_e de liaison a la terre
[] Aux E.-U. : C'est au client qu'incombe la responsabilite de
contacter un electricien qualifie qui pourra determiner si
I'installation electrique est adequate et conforme aux
prescriptions du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
(edition la plus recente) eta tousles codes et reglements
Iocaux en vigueur.
[] Au Canada : C'est au client qu'incombe la responsabilite
d'installer la secheuse conformement aux prescriptions de la
norme CSA C22.1 (Code canadien de I'electricite), aux codes
d'installation eta tousles codes nationaux et Iocaux
applicables.
Les modeles vendus au Canada sont equip6s d'un cordon
d'alimentation flexible a quatre conducteurs (30 A). La fiche
du cordon d'alimentation dolt _tre branchee sur une prise de
courant 30 A de m_me configuration.
iNSTRUCTiONS DE LIAISON A LATERRE
i Pour une secheuse reliee a la terre et connectee par un
cordon :
Cette secheuse dolt _tre reliee a la terre. En cas de mauvais
fonctionnement ou de panne, la liaison a la terre reduira le
risque de choc electrique en offrant au courant electrique un
acheminement d'evacuation de moindre resistance. Cette
secheuse est alimentee par un cordon electrique
comportant un conducteur relie a la terre et une fiche de
branchement munie d'une broche de liaison a la terre. La
fiche dolt 6tre branchee sur une prise appropriee qui est
bien installee et reliee b,la terre conformement a tous les
codes et reglements Iocaux.
i Pour une secheuse raccordee en permanence :
Cette secheuse dolt _tre raccordee a un systeme de
cb,blage permanent en metal relie a la terre ou un
conducteur relie a la terre dolt _tre en fonction avec les
conducteurs de circuit et raccorde a la borne de liaison a la
terre ou la borne sur la secheuse.
AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect de
cet appareil au conducteur de liaison b, la terre peut susciter
un risque de choc electrique. En cas de doute quant_ la
qualite de liaison a la terre de la secheuse, consulter un
electricien ou un technicien ou un personnel qualifie. Ne pas
modifier la fiche de branchement fournie avec la secheuse;
si la fiche ne correspond pas a la configuration de la prise
de courant, demander a un electricien qualifie d'installer une
prise de courant appropriee.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Risque d'explosion
Utiliser une canalisation neuve d'arriv_e de gaz
approuv_e par la CSA international.
_nstaller un robinet d'arr_t.
Bien eerrer chaque organe de connexion de la
canalisation de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander a une
pereonne qualifiee de e'assurer que la pression de gaz
ne d_paeee pas 36 cm (14 pc) de la colonne d'eau.
Par personne qualifiee, on comprend :
Le personnel autorise de chauffage, le personnel
autoris_ d'une compagnie de gaz, et
le personnel d'entretien autorise.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un d_c_s, une explosion ou un incendie.
IMPORTANT : Respecter les dispositions de tousles codes et
reglements en vigueur.
L'installation dolt satisfaire aux criteres de tousles codes et
reglements Iocaux. En I'absence de code local, I'installation dolt
satisfaire aux prescriptions du National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/NFPA 54 (American National Standard) ou CAN/CSA
B149.
On peut obtenir un exemplaire du code national en vigueur &
I'adresse suivante :
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
La conception de cette secheuse a ete homologuee par CSA
International pour I'utilisation jusqu'a une altitude de 10 000 pi
(3048 m) au-dessus du niveau de la met, pour le debit thermique
indique sur la plaque signaletique. Aucun reglage du brQleur n'est
necessaire Iorsque la secheuse est utilisee & une altitude
inferieure A cette valeur maximale.
Si la secheuse dolt _tre utilisee A une altitude sup@ieure &
10 000 pi (3048 m), on dolt reduire de 4% le debit thermique du
brQleur indique sur la plaque signaletique pour chaque tranche de
1000 pi (305 m) d'augmentation de I'altitude. Consulter votre
compagnie de service locale pour obtenir de I'aide lots de la
conversion & d'autres types de gaz ou de I'installation de la
secheuse a une altitude superieure & 10 000 pi (3048 m).
24