Specifications

ManualsBrandsMax ManualsPower ToolTA116/21-13

TA116/21-13(CE)

TA116/22-9(CE)

OPERATING and MAINTENANCE MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION et D’ENTRETIEN

MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

FINE WIRE STAPLER

PNEUMATIC STAPLER

PNEUMATISCHER HEFTER

AGRAFEUSE ONEUMATIQUE

GRAFFATRICE PNEUMATICA

MÁQUINA GRAPADORA NEUMÁTICA

BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING

AND INSTRUCTIONS.

KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHER-

HEITSHINWEISE. BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHIN-

WEISE AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN.

AVANT D’UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE

AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.

CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L’OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CON-

SULTER ULTERIEUREMENT.

PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO

DEGLI AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA.

TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FU-

TURE.

PARA EVITAR GRAVES DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.

ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA, LEER CON ATENCIÓN Y COMPRENDER LOS

SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

WARNING

ACHTUNG

AVERTISSEMENT

ATTENZIONE

ATENCIÓN

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
TA116/21-13(CE) TA116/22-9(CE) FINE WIRE STAPLER PNEUMATIC STAPLER PNEUMATISCHER HEFTER AGRAFEUSE ONEUMATIQUE GRAFFATRICE PNEUMATICA MÁQUINA GRAPADORA NEUMÁTICA OPERATING and MAINTENANCE MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION et D’ENTRETIEN MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
PAGE 2
ENGLISH OPERATING and MAINTENANCE MANUAL INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................3 2. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA .................... 6 3. AIR SUPPLY AND CONNECTIONS .................................. 6 4. INSTRUCTIONS FOR OPERATION .................................. 7 5. MAINTENANCE.................................................................. 9 6. STORAGE ..........................................................................9 7.
PAGE 3
2. 3. 4. 6. DO NOT USE A WRONG FITTINGS The connector on the tool must not hold pressure when air supply is disconnected. If a wrong fitting is used, the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected, possibly causing injury. 8.
PAGE 4
12. USE SPECIFIED FASTENERS (SEE PAGE 6) The use of fasteners other than specified fasteners will cause the tool malfunction. Be sure to use only specified fasteners when operating the tool. 18. WHEN USING THE TOOL OUTSIDE OR ELEVATED PLACE When fastening roofs or similar slanted surface, start fastening at the lower part and gradually work your way up. Fastening backward is dangerous as you may lose your foot place. Secure the hose at a point close to the area you are going to drive fasteners.
PAGE 5
2. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA 1. 5 to 6.9 bar (70 to 100 p.s.i.). Select the operating air pressure within this range for best fastener performance. DO NOT EXCEED 6.9 bar (100 p.s.i.). 4. TECHNICAL DATA NOISE A-weighted single-event sound power level TA116/22-9 (CE) ------ LWA, 1S, d 84.9 dB TA116/21-13 (CE) ------ LWA, 1S, d 86.5 dB A-weighted single-event emission sound pressure level at work station TA116/22-9 (CE) ------ LpA, 1S, d 78.9 dB TA116/21-13 (CE) ------ LpA, 1S, d 80.
PAGE 6
NOTE: A filter will help to get the best performance and minimum wear from the tool because dirt and water in the air supply are major causes of wear in the tool. Frequent, but not excessive, lubrication is required for the best performance. Oil added thru the air line connection will lubricate the internal parts. STAPLE LOADING Slider Unit 2 Click Lever 4. INSTRUCTIONS FOR OPERATION 1 Read section titled "SAFETY INSTRUCTIONS". 1. BEFORE OPERATION Check the following prior operation.
PAGE 7
TEST OPERATION 1 Adjust the air pressure at 5 bar (70 p.s.i.) and connect the air supply. 2 Without touching the trigger, depress the staple discharge outlet against the work-piece. Pull the trigger. (The tool must fire the fastener.) 3 Adjust the air pressure as much as the lowest possible according the length of fastener and the hardness of workpiece. CLEARING JAMMED STAPLES Slider Unit Flat-blade screwdriver Driver Guide Cover AIR HOSE CONNECTION Connect the air chuck to the air plug.
PAGE 8
5. MAINTENANCE 6. STORAGE 1 1 ABOUT PRODUCTION YEAR This product bears production number at the lower part of the grip of the main body. The two digits of the number from left indicates the production year. 2 3 (Example) 08826035D 4 When not in use for an extended period, apply a thin coat of the lubricant to the steel parts to avoid rust. Do not store the tool in a cold weather environment. Keep the tool in a warm area. When not in use, the tool should be stored in a warm and dry place.
PAGE 9
• • • • The content of this manual might be changed without notice for improvement. Anderungen der Betriebsanleitung zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankundigung vorbehalten. Le contenu de ce manuel est sujet a modification sans preavis a des fins d'amelioration. I contenuti di questo manuale possono essere cambiati senza preavviso per motivi di miglioramento del prodotto. • El contenido de este manual puede ser cambiado sin noticia previa para mejoramiento.