MASTER-MITE ® Heat Gun MASTER-MITE ESD™ Heat Gun Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Fabricants d’outils chauffants pour l’industrie Diseñadores y fabricantes de herramientas térmicas para la industria Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Made in U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Hecho en EE.UU. Please read, understand and keep this manual for future reference Lire et bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel et les conserver comme référence.
Description & Introduction The Master-Mite® is a versatile, lightweight (only 28 ounces) heat gun that features four heat ranges: 500°F, 650°F, 800°F, and 850°F. This “whisper quiet” heat gun produces enough heat to apply heat shrinkable tubing without excessive air velocity so delicate connectors or components will not blow off the work surface.
Important Safety Instructions WARNING: THIS PRODUCT IS A SOURCE OF VERY HIGH TEMPERATURE FLAMELESS HEAT. AS WITH ANY ELECTRICAL TOOL, WHEN USING HEAT TOOLS, ALWAYS FOLLOW SAFETY PRECAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY. 1) Read and understand this instruction manual before using. 2) Do not expose heat guns to rain or moisture. Store indoors. Connect to grounded outlet only. Do not defeat this protection by using adapters or modifying the plug.
Paint Stripping WARNING: Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1977 paint may contain lead and paint applied to homes prior to 1950 is likely to contain lead. Once deposited on surfaces, hand to mouth contact can result in the ingestion of lead. Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage; young and unborn children are particularly vulnerable.
Maintenance Instructions All repairs and maintenance other than that recommended in this instruction manual must be performed by a qualified repair technician who is experienced with the repair of electric tools, a qualified service organization, or Master Appliance Corp.’s Service Department. All replacement parts and accessories are manufactured to precise Master specifications. Any other manufacturer’s parts are NOT produced to these specifications, and may cause damage to your heat gun.
Typical Applications Your Master-Mite® provides a flow of heated air for a variety of applications. Uses are as limitless as your own ingenuity. • Bend and form plastics • Cure epoxies • Deburring plastics • Defrost frozen coils • Dry negatives and parts • Heat solids and liquids • Loosen nuts and bolts • Remove floor tiles and putty • Repair vinyl • Shrink tubing and packaging • Soften materials Vinyl repair is easy with the Master-Mite®. Will not blow delicate components around the work area.
Exploded View 7
Master-Mite® Replacement Parts Item No. Part No.
One Year Full Warranty Your Master-Mite® Heat Gun was carefully tested and inspected before it was shipped from the factory. We warrant this product to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for one year from date of purchase. In the event of a defect in materials or workmanship, we will either repair or replace, without charge, at our option, any part which in our judgement shows evidence of such defect.
Description et Introduction Le Master-Mite® est un pistolet chauffant, versatile, léger (ne pesant que 800 g) et qui fonctionne selon quatre plages de températures (en degré Celcius) : 260°, 343°, 427° et 454°. Ce pistolet chauffant silencieux fournit suffisamment de chaleur permettant d’appliquer les tubes thermorétrécissables sans créer de déplacement excessif d’air qui risquerait de déplacer les connecteurs ou les composants délicats de la surface de travail.
Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT : CET OUTIL EST UNE SOURCE DE CHALEUR DIFFUSÉE SANS FLAMME À UNE TEMPÉRATURE PARTICULIÈREMENT ÉLEVÉE. COMME POUR TOUT AUTRE OUTIL ÉLECTRIQUE VEUILLEZ RESPECTER LES MESURES DE SÉCURITÉ LORS DE L’EMPLOI DE CES OUTILS CHAUFFANTS AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE. 1) Lire et s’assurer de bien comprendre le mode d’emploi avant utilisation. 2) Ne pas exposer les pistolets chauffants à la pluie ou l’humidité.
surfaces, il est possible d’en ingérer en portant la main à la bouche. Le simple fait d’être exposé à une quantité même minime de plomb peut entraîner d’irréparables lésions cérébrales et endommagements du système nerveux auxquels les enfants en bas âge et les bébés à naître sont particulièrement vulnérables. Avant de commencer toute opération de décapage de peinture il faut déterminer si la peinture que vous allez enlever contient du plomb.
Instructions d’entretien Toutes les réparations et les procédures d’entretien autres que celles recommandées dans ce mode d’emploi doivent être effectuées par un technicien qualifié pour la réparation d’outils électriques, une entreprise qualifiée ou par le service à la clientèle de Master Appliance Corp.
Applications types Votre Master-Mite® fournit un flux d’air chauffé pour diverses applications. Les possibilités n’ont de limite que votre imagination.
Vue en éclaté 15
Pièces de rechange Master-Mite® Article Référence 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 20012 20013 20014 20033 20034 20035 20160 20161 20162 20217 50703 35424 30018 50183 50220 50167 50175 50218 30062 50750 80061 50041 50163 50179 50217 51277 50875 40060 3 4 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 Description Buse bleue d’élément, 120V, 340 Watts Buse argent d’élément, 120V, 475 Watts Buse noire d’élément, 120V, 525 Watts Buse bleue d’élément, 220V, 400 Watts Buse argent d’élément, 220V, 450 Watts Buse noire d’élément, 22
Garantie d’une année Votre pistolet chauffant Master-Mite® a été testé et inspecté soigneusement avant son expédition de l’usine. Nous garantissons ce produit sans défauts en matériaux et en main-d’oeuvre, dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pendant une année à compter de la date d’achat. En cas de défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre, nous nous engageons à réparer ou échanger, à nos frais et à notre discrétion, toute pièce qui selon notre opinion serait défectueuse. ou implicite.
Descripción e introducción La pistola Master-Mite® es una pistola térmica versátil, liviana (solamente pesa 800 g), con cuatro niveles de temperatura: 260°C, 343°C , 427°C y 454°C. Esta pistola térmica silenciosa produce suficiente calor para aplicar tubo termocontraíble sin velocidad excesiva del aire, de modo que los conectadores o componentes delicados no se desprendan de la superficie de trabajo.
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO ES UNA FUENTE DE TEMPERATURA SUMAMENTE ELEVADA SIN LLAMA VISIBLE. AL IGUAL QUE CON CUALQUIER HERRAMIENTA ELÉCTRICA, CUANDO USE HERRAMIENTAS TÉRMICAS SIEMPRE CUMPLA CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SACUDIDA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES. 1) Lea y comprenda este manual de instrucciones antes utilizar la herramienta. 2) No exponga las pistolas térmicas a la lluvia o la humedad. Guárdelas en el interior.
sobre superficies, el contacto de la mano con la boca puede resultar en la ingestión del plomo.La exposición a niveles incluso muy bajos de plomo puede causar daños irreversibles en el cerebro y el sistema nervioso. Los niños pequeños y los fetos son particularmente vulnerables. Antes de iniciar cualquier proceso para retirar pintura se debe determinar si dicha pintura contiene plomo.
Instrucciones de mantenimiento Todas las reparaciones y el mantenimiento, excepto por lo recomendado en este manual de instrucciones, deben ser efectuadas por un técnico de reparaciones capacitado y experto en la reparación de herramientas eléctricas, por una organización de servicio capacitada o por el Departamento de Servicio de Master Appliance Corp. Todas las piezas de repuesto y los accesorios están fabricados de acuerdo a especificaciones exactas de Master.
Aplicaciones típicas Su Master-Mite® provee un flujo de aire caliente para diversas aplicaciones. Los usos son tan ilimitados como sus ideas. • Adherir y formar plásticos • Curar productos epóxicos • Eliminar rebabas de plástico • Descongelar bobinas congeladas • Secar negativos y piezas • Calentar sólidos y líquidos • Aflojar tuercas y tornillos • Quitar baldosas y masilla de suelos • Reparar vinilo • Contraer tubos y empaques • Ablandar materiales No hará volar componentes delicados del área de trabajo.
Vista esquemática 23
Piezas de repuesto Master-Mite® Artículo N° Pieza N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 20012 20013 20014 20033 20034 20035 20160 20161 20162 20217 50703 35424 30018 50183 50220 50167 50175 50218 30062 50750 80061 50041 50163 50179 50217 51277 50675 40060 3 4 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 Descripción Tobera de resistencia térmica azul, 120V, 340 Vatios Tobera de resistencia térmica plata, 120V, 475 Vatios Tobera de resistencia térmica negra, 120V, 525 Vatios Tobera de resistencia térmica azul, 220V, 400 Vatios
Garantía completa de un año La pistola térmica MasterMite® ha sido probada y examinada cuidadosamente antes de ser enviada desde la fábrica. Garantizamos que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal durante un año, a partir de la fecha de adquisición. En caso de hallarse algún defecto en materiales o mano de obra, repararemos o reemplazaremos sin ningún cobro, a nuestra opción, cualquier pieza que, a nuestro juicio, muestre evidencia de tal defecto.
Notas 26
Notes 27
Master Appliance Corp. 2420 18th St. • Racine, WI 53403 Tel: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 E-mail: sales@masterappliance.com Visit our Web Site at: www.masterappliance.com Printed in U.S.A.
