Owner's Manual

Safety
Instructions
(Read
these
safety
instructions
before
operating
the
unit.)
...
arantz
0 SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
A
A
Th
e li
ghtning
fl
as
h
with
ar
r
o~head
symbol,
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
use
r
to
the
presence
of
un1nsulated
"dangerous
vo
lt
age"
wi
t
hin
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
cons
t
itu
te a risk
of
el
ectric
shoc
k
to
p
ersons.
The
exclamation
point
wit
hin
an
equila
t
eral
tr
i
ang
le is
intended
to
ale
rt
the
user
to the
presence
of
im
portant
operat
i
ng
and
maintenance
(servicing
) i
nst
r
uct
ions
in
t
he
li
te
r
ature
accompanying
th
e
app
l
iance.
WARNING
:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ARE
OR
ELECTRIC
SHOCK.
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE
.
0 INPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read
t
hese
in
structions
2.
Keep
t
hese
instructions.
3.
Heed
a
ll
warnings
4.
Fo
ll
ow
a
ll
in
structio
ns
5.
Do
not
use
th
is
apparatus
near
wa
t
er.
6.
Clean
on
ly with
dry
cloth
.
7.
Do
not
bl
ock
any
ventila
t
ion
openings.
Install
in
accordance
with
t
he
manufacturer
's
inst
r
uctions
.
8. Do
not
install
near
any
heat
sources
suc
h
as
r
ad
i
ato
r
s,
heat
reg
i
ste
r
s,
stoves,
or
ot
h
er
apparatus
(i
ncluding
ampli
fier
s)
that
produce
heat
9.
Do
n
ot
defeat
the
sa
fety
purpose
of
t
he
po
l
ar
i
zed
or
grou
n
di
n
g-type
plug.
A
pola
r
ized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
o
th
e
r.
A
grounding
type
pl
ug
has
two
blades
and a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
th
ird
prong
are
provided
for
your
sa
f
ety.
If
the
pr
ovided
plug
do
es
not
fit in
to
you
r
ou
tlet.
cons
ult
an
electri
ci
an
for
replacemen
t of
the
obsole
te
outle
t
10
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pi
nched
part
i
cu
l
arly
at
plugs,
conve
ni
ence
receptacles,
and
the
po
int
where
they
exit
from
the
apparatus
11
.
On
ly
use
attachmentS/accessories
spec1
f
1ed
by
the
manufact
u
re
r
®
12.
Use
on
ly
w1th
the
cart,
stand
,
tnpod,
bracket.
or
t
able
spec
1
f1ed
by
the
manufacturer
, or
so
ld
:~b~~=t
~
~~~~~o~d
~~~
~~~a~~v~~ed
use
cautiOn
when
m
ov
1
ng
the
cart/apparatus
•
~
13
.
Unplug
th1s
apparatus
durmg
l
1ghtn
1
ng
storms
or
when
u
nused
for
l
ong
penods
of
t1
me
~
"·
.,.,
·~,.
,,~~
·~·~·
'
·
'
·-
....
~~'
·-"'
~
li
been
d
amaged
1n
any
way,
such
as
powe
r
-supply
cord
or
plug
is
damaged,
h
qu1d
has
been
spil
l
ed
or
ob
j
ects
h
ave
f
allen
in
to
the
apparatus
,
th
e
appa
r
atus
has
bee
n
exposed
to
rai
n
or
mo
i
st
ur
e,
does
no
t
operate
normally
,
or
has
been
dropped
15
.
Batteries
sha
ll
not
be
exposed
to
excessive
h
eat
suc
h
as
sunshine.
fire
or
the
l
ike.
0
FCC
INFORMATION
(For
US
customers)
1.
COMPLIANCE INFORMATION
Th
is
product
complies
w1
th
P
art
15
of
the
FCC
Ru
l
es.
Operation
is
subjec
t to
the
fo
ll
owi
ng
two
con
diti
ons:
(
1)
this
product
may
n
ot
cause
ha
r
mfu
l
interfe
r
ence,
and
(
2)
this
product
m
ust
accept
any
interfe
r
ence
r
ece
i
ved
,
including
interfe
r
ence
t
hat
may
cause
undes
1
red
operat
i
on.
Marantz
America
,
l lC.
Ia
D&M
Holdings
Compa
n
y)
100
Corporate
Drive,
Mahwah
,
NJ.
07430,
U.S.A
Tel.
201-762-6500
2.
IMPORTANT NOTICE:
DO
NOT MODIFY THIS
PRODUCT
This
product.
wh
en
installed
as
i
ndicated
in
t
he
instructions
contained
in t
his
manual,
meets
FCC
requirements
Modi
f
ication
not
expressly
app
r
oved
by
Marantz
may
void
your
authority,
granted
by
t
he
F
CC.
to
use
the
product.
3.
NOTE
This
product
has
been
tes
t
ed
and
found
to
comp
ly
with
the
limits
for
a
Class
8
digi
ta
l
device.
pursuan
t
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
l
imits
are
designed
to
provide
reasonab
le
protection
against
harmf
ul
interference
in
a
residential
installation
This
product
generates.
uses
and
ca
n
radiate
rad
io
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
u
sed
in
accordance
with
the
instruc
tion
s,
may
cause
harmful
in
t
erterence
to
r
ad
10
cq
m
mun
i
cations.
However
,
there
is
no
gua
ran
tee
that
i
nterference
w
ill
no
t
occur
in
a
panicular
insta
ll
ation.
If
this
product
does
cause
harm
f
ul
i
nte
rt
erence
to
rad
io
or
televis
i
on
reception,
wh
ich
can
be
determined
by
turn
ing t
he
product
OFF
and
ON,
the
user
is
encou
r
aged
to
try
to
correct
the
inter
f
erence
by
one
or
more
of
the
f
ol
l
owing
measures:
•
Reorient
or
re
l
ocate
the
r
eceiving
anten
n
a.
•
Increase
the
separa
t
ion
between
the
equ
i
pm
en
t
and
r
ece
i
ver.
•
Connec
t
the
product
i
nto
an
outlet
on a
ci
r
cu
it
differen
t
from
th
at
to
which
the
receiver
is
connected
.
•
Co
n
su
lt
the
l
ocal
retai
l
er
au
t
horized
to
distribute
th
is t
ype
of
product
or
an
experienced
rad
1orrv
tec
hnician
for
help.
4.
IMPORTANT
(FOR
NETWORK MODEL)
Wh~n
connect
i
~
g
this
product
to
ne
t
wo
rk
hub
or
ro
ut
er
, u
se
on
ly a
shi
e
lded
STP
or
ScTP
LAN
cab
le
wh
i
ch
is
availab
le
at
r
eta1
le
r.
Follow
a
ll
i
nstallation
ins
t
ructions.
Fail
u
re
to
follow
i
nst
ru
ct
ions
could
void
you
r
authority,
gran
ted
by
the
FCC,
to
use
the
product.
0 IC INFORMATION
(For Canadian
customers)
CAN
ICES-3(81/NM8-3
(
8)
CAUTION:
To
completely
discon
n
ect
this
product
f
rom
the
mains
,
disco
n
nect
the
plug
from
the
wall
socket
outlet.
Th
e
mains
plug
is
used
to
comp
l
etely
inte
r
rupt
the
power
supply
to
the
u
nit
and mu
st
be
within
easy
access
by
the u
ser
PRECAUTION:
Pou
r
deconnecter
completement
ce
pr
odui
t
du
courant
secteu
r,
d€branc
h
ez
Ia
prise
de
Ia
pr
i
se
mu
r
ale.
La
prise
secteur
es
t
ut
i
lisee
pour
couper
compiStement
I'
ali
mentat
ion
de
l
'appareil
et
l'
ut
i
lisa
t
eur
doit
pouvo
ir y
acc€der
facilement.
PRECAUCI6N:
Pa
ra
desco
n
ectar
completamente
este
pr
oducto
de
Ia
al
i
men
t
aci6n
eh§ctrica,
desconecte
el
e
nch
ufe
del
enchufe
de
Ia
pa
r
ed
.
El
enchufe
de
Ia
alimen
t
ac
i6n
el
ectrica
se
ut
il
iza
pa
ra
in
t
errumpir
par
comple
te el
s
um
ini
stro
de
ali
mentac
i
6n
el
ect
ri
ca
a
Ia
unidad
y
debe
de
encontrarse
en
un
Iugar
al
que
el
u
suario
tenga
tac
il
acceso
ATEN!;AO:
Para
desllgar
este
produto
comple
t
amente
da
tomada
de
alime
n
ta<;:ao
,
retire
a fi
cha
da
t
omada
de
al
imenta<;:ao.
A ficha
da
tomada
de
al
imen
t
a<;:ao
e
util
i
zada
para
cortar
completamente
a
al
imenta
<;:
ao
de
corrente
a
un
idade
e
tem
de
estar
facilmente
acessivel
ao
ut
i
li
zador
CAUTIONS ON INSTALLATION
F
or
proper
heat
di
spersal,
do
not
i
nstall
t
his
unit
in
a
confined
space
,
suc
h
as
a
bookcase
or
sim
i
lar
enclosure.
•
Amplifier:
0.3
m or m
ore
•
Other
un
i
ts:
0.1
m or more
PRECAUTIONS D'INSTALLA TION
Pour
permettre
Ia
dissipatio
n
de
chale
ur
requise,
n'
installez
pas
cette
unite
dans
un
espace
confine
tel
qu'une
bibliothSque
ou
un
endro
it
s1mi
laire
.
•
Amplificateu
r:
0,3
m
ou
plus
•
Autres
appareils:
0,1
m
ou
plus
EMPLAZAMIENTO
DE
LA
INSTALAC16N
Para
Ia
dispersi6n
del
calor
adecuadamente
.
no
i
nstale
este
equipo
en
un
Iugar
confinado
tal
como
u
na
libreria
o
un1dad
similar.
•
Ampl
ifi
cador:
0,3
m o
mas
•
Otras
unidades:
0.1
m o
mas
PRECAU!;OES
DE
INSTALAc;:AO
Para
u
ma
correcta
dispersao
do
calor
,
nao
1
nstale
esta
un
i
dade
num
espa<;:o
con
fi
nado
,
como
uma
estante
de
livros
ou
uma
estrutura
semelhante.
•
Ampfificador:
0.3
m
ou
mais
• Outros
unidades:
0.
1
m
ou
mais
0 NOTES ON USE
I
OBSERVATIONS RELATIVES
A
L'UTILISATION
I
NOTAS SOBRE
EL
USO
INOTAS
SOBRE
A
UTILIZAc;:Ao
WARNINGS
•
Avoid
high
tempera
tur
es
.
•
Allow
for
suffic
i
ent
hea
t di
spers
i
on
wh
en
i
nstalled
in
a
rack.
•
Handle
the
power
co
rd
carefu
ll
y.
•
Ho
ld t
he
plug
whe
n
unplugging
the
co
rd
•
Keep
the
un
it
fr
ee
f
ro
m moi
st
u
re,
water,
and
dust
•
Unplug
the
power
cord
when
not
us
i
ng
the
unit
fo
r
long
periods
of
time.
•
Do
not
obstruct
the
ven
ti
lat
i
on
holes
•
Do
not
l
et
for
ei
gn
objects
into
the
unit.
•
Do
no
t
le
t
insecticides,
benzene,
and
t
hinner
come
in
contac
t
with
the
unit.
•
Never
disassemble
or
m
odify
the
un
it
in
any
way
.
•
Ve
ntilat
ion
shou
ld
not
be
im
peded
by
cove
ri
ng
t
he
ve
n
ti
l
ation
open
i
ngs
with
items.
su
ch
as
newspa
p
ers,
table
cl
oths
or
curtains
•
Naked
flame
sou
r
ces
such
as
ligh
ted
candles
shou
ld
not
be
placed
on
the
unit.
•
Observe
and
follow
local
regu
l
ations
r
ega
rdi
ng
battery
disposa
l.
•
Do
not
expose
the
unit
to
dr
i
pp
i
ng
or
sp
l
ashing
flu
i
ds
•
Do
not
place
ob
j
ects
f
ill
ed
w
ith
liqu
ids
,
such
as
vases,
on
the
un
it.
•
Do
not
ha
ndle
the
ma
in
s
cord
with
wet
hands.
•
When
t
he
sw
i
tch
is
in
the
OFF
(
STANDBY}
posit
i
on,
the
equipment
is
n
ot
completely
sw
i
tc
hed off fr
om
MA
I
NS.
•
The
equipment
sh
al
l
be
ins
ta
ll
ed
near
the
power
supply
so
t
hat
the
power
supply
is
easily
accessible
.
•
Do
not
k
eep
the
battery
in a
place
exposed
to
direct
su
n
light
or
in
places
with
extremely
hi
gh
t
emperatures
,
such
as
near
a
heater.
AVERTISSEMENTS
•
Ev
i
te
r
des
temperatures
€levees
.
•
Te
n
ir
comp
te
d'une
dispersio
n
de
cha
leu
r
suffisante
Iars
de
!'i
nstallati
on
sur
une
etagere.
•
Ma
n
ipuler
le
cordon
d'alimentation
avec
precau
t
ion
.
•
Te
nir
Ia
pr
ise
Iars
du
debranchement
du
co
r
don.
•
Proteger
l'appa
reil
contre
l'h
umi
dit€,
l
'eau
et
Ia
pouss
ier
e.
•
Debrancher
le
cordon
d'
al
i
mentat
i
on
lorsque
l'appa
reil
n'est
pas
utilise
pendant
de
Jongues
per
i
odes
.
•
Ne
pas
obstruer
les
tr
ous
d'a€ratio
n.
•
Ne
pas
laisse
r
des
objets
etrangers
dans
l'appare
i
l.
•
Ne
pas
mettre
en
contact
des
insect
ici
des,
du
benzene
et
un
diluant
avec
l'
appareil
•
Ne
jama
is
d9mo
n
te
r
ou
m
od
ifi
er
l'appare
il
d'une
man
i
ere
ou
d'
une
a
utr
e.
•
Ne
pas
r
ecouv
r
ir
les
orifices
de
ventila
t
ion
avec
des
o
bjets
te
ls
que
des
journaux
,
nappes
ou
rideaux.
Ce
la
en
traverai
t
Ia
vent
il
ation.
•
Ne
jamais
placer
de
!Iamme
nue
sur
l'appareil
,
notamment
des
bougies
al
lumees.
•
Veillez
a
respecter
les
lois
en
vigu
eur
lorsque
vous
jetez
les
pi
les
usagees.
• l'appareil
ne
doi
t
pas
et
re
expose
a
l'
eau
ou
a
l'hum
id
it
e.
•
Ne
pas
poser
d'
objet
conte
n
ant
du
li
quide,
par
exemp
le
un
vase
.
sur
l'
appareil
•
Ne
pas
man
i
puler
le
cordon
d'a
li
men
t
ation
avec
l
es
ma
i
ns
mou
il
l€es
.
•
lo
r
sque
l'interrup
t
eur
es
t
sur
Ia
position
OFF
(S
T
ANDBY},
l'appareil
n'est
pas
compiStement
deco
n
necte
du
SECT
E
UR
I
MAINSI
•
l'appare
il
sera
ins
ta
ll€
pres
de
Ia
sou
r
ce
d'a
li
me
n
tation,
de
sorte
que
cette
derniere
so
it
fac
i
le
me
nt
ac
cessible.
•
Ne
placez
pas
Ia
pi
le
dans
un endr
oi
t
expose
ala
lu
mi
ere
d1recte
du
so
le
i!
ou
dans
des
en
droits
prese
n
tant
des
temperatures
extrememe
nt
elevees.
par
exemple
pres
d'
un
radiateur
.
ADVERTENCIAS
•
Evite
altas
temperatu
r
as
.
•
Permite
Ia
suf
ici
en
te
di
spersiOn
de
l
calor
cuando
es
ta
instalado
en
Ia
consola.
•
Maneje
el
c
ord
6n
de
energia
con
cuidado
.
•
Sostenga
el
e
nc
hu
fe
cuan
do
desconecte
el
cord6n
de
energia
.
•
Man
t
enga
el
eq
uipo
l
ibre
de
humedad,
agua
y
polvo
.
•
Desconecte
el
cordOn
de
ene
r
gia
cua
n
do
no
utili
ce
el
equipo
por
mucho
tiempo
.
•
No
obstruya
los
orificios
de
vent
i
laci6n.
•
No
deje
objetos
extraflos
dentro
del
equ
i
po
.
•
No
permita
el
co
n
tacto
de
insecticidas
,
gasolina
y
diluyentes
con
el
equipo.
•
N
unca
desa
rm
e o
mod
i
fique
el
e
qu
ipo
de
ni
ngu
na
manera
•
La
ventilaci6n
no
debe
quedar
obstruida
po
r
habe
r
se
cubierto
l
as
apertu
r
as
co
n
objetos
como
pe
r
i6
di
cos,
mante
i
es
o
cort
i
nas
.
•
No
deberim
colocarse
sab
re
el
aparato
fuentes
inf
lam
ab
l
es
sin
protecci6n,
como
velas
encendidas.
•
A
Ia
hora
de
deshacerse
de
l
as
pilas.
respe
te
Ia
no
rm
ativa
para
el
cuidado
del
medic
am
bie
n
te
•
No
expo
n
er
el
apa
r
ato
al
goteo
o
salp
i
caduras
cuando
se ut
ili
ce.
•
No
colocar
sab
re
el
aparato
objetos
llenos
de
li
quido
,
comojarros.
•
No
maneje
el
cable
de
al
imen
t
ac
i
6n
con
las
manos
m
ojadas.
• Cu
ando
el
interruptor
esta
en
Ia
posiciOn
OFF
(STANDBY).
el
equipo
no
esta
completamente
desconectado
de
Ia
al
i
mentaci6n
MA
I
NS.
•
El
equ
ipo
se
instalara
cerca
de
Ia
tuente
de
a
li
mentac
i
6n
de
manera
que
res
ul
te
filcil
accede
r a
e
ll
a.
•
No
co
l
oq
ue
las
pi
las
en
un
I
ugar
expuesto
a
Ia
luz
directa
d
el
sol
o
donde
Ia
temperatura
sea
extremadamente
alta.
como
cerca
de
una
cale
f
acci6
n.
AVISDS
•
Evit
e
tem
per
atu
r
as
altas.
•
Assegure
uma
sufic
i
ente
dispe
r
sao
do
calo
r
quando
a
unidade
for
i
nsta
l
ada
nu
ma
prateleira.
•
Manuseie
o
cabo
de
a
li
menta<;:So
com
cuidado
•
Puxe
pela
ficha
quando
desl
i
gar
o
cabo
de
a
li
men
t
a<;:ao.
•
Mantenha
a
unidade
afastada
da
h
um
i
dade,
da
3gua
e
do
p6.
• D
esligue
o
cabo
de
alimenta<;:ao
q
uando
nao
estiver
a
utilizar
a
unidade
por
l
ongos
periodos
de
tempo.
•
Nao
obs
t
rua
os
or
i
ffcios
de
ven
ti
la<;ao.
•
Nao
deixe
objectos
estranhos
dentro
da
un
i
dade.
•
Nao
perm
i
ta
que
insecticidas,
benzina
e di
luente
entrem
em
contacto
com
a
unidade.
•
Nunc
a
desmonte
ou
modifique
de
alguma
f
orma
a
un
idade
.
•
A
ven
til
a<;:ao
nao
deve
ser
obst
r
uida,
tapando
as
aberturas
de
ventila<;:ao
com
objectos,
como
j
orna
i
s,
toa
l
has
ou
cortin
as
.
• N
ao
devem
ser
colocadas
jun
to
a
unidade
!antes
de
chama
aberta
,
como
velas
acesas.
•
Respe
i
te
as
regu
l
amenta<;:Oes
l
ocais
relat
i
vas
a
el
i
m
i
n
a~o
de
pilhas
.
•
Nao
exponha
a uni
dade
a
go
t
eja
m
en
to ou
salp
i
cos
de
li
q
ui
dos
.
•
NSo
coloque
objectos
com
!f
quidos,
como
jarras
,
em
cima
da
un
i
dade
.
•
Nao
manuse
ie o
cabo
de
alimenta~t8o
com
as
maos
molhadas
.
•
Quando
o
inte
rru
pter
se
encon
t
ra
na
pos
i
<;:ao
OF
F
{STANDBY
).
o
equ
i
pame
nt
o
nao
es
ta
comple
t
amente
desligado
da
R
ED
E
EL
ECTRICA
!
MA
I
NS!.
• 0
equ
i
pamen
to
deve
se
r in
stalado
junto
da
fon
te
de
alimenta~o.
para
que
a
fon
te
de
alimentaQao
esteja
facilmente
acess
f
vel.
•
Nao
mantenha
a pilha num
local
directamente
exposto
a
luz
sola
r
ou
em
l
oca
is
com
temperaturas
extremamente
elevadas,
ta
l
como
pe
rt
o
de
um
aq
ue
cedor.
O&M
Holdings
Inc
5431
10285
OOAM
CQE1A629Z