User Manual

46
47
SuOmI (alkuperäiset ohjeet)
HUOMAA: NESTE VOI KONTAMINOITUA VOITELUAINEVUOTOJEN
VUOKSI
a) Virheelliset korjaukset, jos ne on suoritettu
valtuuttamattomassa huoltoliikkeessä.
b) Muihin kuin ALKUPERÄISIIN VARAOSIIN vaihdetut
osat.
c) Ohjekirjan ohjeiden ja määräysten noudattamatta
jättäminen. Lisävarusteita koskevat samat määräykset.
Varoitus
Pumpattavan nesteen lämpötila ei saa jatkuvassa käytössä
olla yli +35°C.
Tällä pumpulla ei voida pumpata syttyviä, palavia tai
räjähdysvaarallisia nesteitä!
Älä pumppaa etenkään polttoaineita, puhdistusaineita tai
muita kemikaaleja.
2. Käyttötarkoitus
HUOMIO! Käyttöalue
”TYHJENNYS” - Puhtaan tai hieman likaisen
makean veden siirto tai tyhjennys
sadevesikaivoista.
”VORTEX” - Kannettava sähköuppopumppu
likavedelle, jossa on leijuhiukkasia. Imuritilänsä
suurten aukkojen ansiosta soveltuu myös
hätäpumpuksi poistettaessa mutaista vettä tulva-
alueilta.
Jotta moottori jäähtyy täydellisesti, pumpun
rungossa on ilmausaukko ilman ja veden
poistamiseksi.
Käyttöönotto
Aseta ensin pumppu veteen ja kytke sitten
pistoke pistorasiaan.
Pumppu on käyttövalmis.
3. Ennen käyttöönottoa
Sähköuppopumppu asennetaan seuraavasti:
• kiinteästi kiinteillä putkilla tai
• kiinteästi letkulla.
Huomio
Älä koskaan asenna pumppua, niin että se roikkuu
paineletkun varassa. Sijoita se aina kaivon pohjan
yläpuolelle, ettei se ime myös pohjamutia.
1. Turvatoimenpiteet
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen pumpun asennusta
ja käyttöönottoa. Laitteen käyttö on kiellettyä henkilöiltä,
jotka eivät ole perehtyneet perusteellisesti ohjekirjaan
(käyttöohjeet).
Pumpun käyttö on kiellettyä alle 16-vuotiailta. Heidän
tulee pysyä etäällä sähköverkkoon kytketystä laitteesta.
Käyttäjä on vastuussa muista laitteen käyttöalueella
oleskelevista ihmisistä.
Pumpattavassa vedessä tai nesteessä ei
saa olla ihmisiä pumpun käytön AIKANA.
Pumppu tulee kytkeä ainoastaan
vikavirtakytkimellä, jonka nimellislaukeamisvirta
on alle 30 mA, ja pistorasialla, jonka maattokosketin
on asennettu määräysten mukaisesti.
Suojaus: vähintään 10 A.
Käyttö kielletty uima-altaissa.
Käyttäessä pumppua on toimittava standardin VDE
0100 osa 702 sääntöjen yhdenmukaisesti.
HUOMIO: Irrota pistoke pistorasiasta ennen
pumpun tarkistusta.
Sähköjohdon vaihtoon tarvitaan erikoistyökaluja. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Pumpussa voidaan käyttää jatkojohtona mallin H07
RNF kaapelia, joka on voimassa olevien määräysten
mukainen. Sen johtimien läpimitan tulee olla vähintään
1 mm standardin DIN 57282 tai 57245 mukaan.
(Turvallisuutesi tähden)
Pumpun arvokilvessä ilmoitetun jännitteen (230V
vaihtovirta) tulee vastata käytössä olevaa
verkkojännitettä.
Pyydä ammattitaitoista henkilöä tarkistamaan, että
laitteessa on tarvittavat sähkösuojaukset.
• Maattokytkentä.
•Toimiva maadoitus.
• Vikavirtasuojakytkin, joka vastaa sähkölaitoksen
turvallisuusmääräyksiä ja toimii täydellisesti.
• Pistokkeellä tehtyjen liitäntöjen tulee olla
roiskesuojattuja.
• Jos paikalla on vesivahingon vaara, pistoke tulee kytkeä
turvalliseen kohtaan.
Älä missään tapauksessa pumppaa syövyttäviä tai
hankaavia nesteitä. Jos pumppu vaurioituu, se voidaan
korjata ainoastaan huoltopalvelun korjaamossa.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tuotevastuulain
mukaan
emme vastaa
laitteen aiheuttamista vaurioista seuraavissa tapauksissa:
UPPOPUMPUT
34
�
Älä koskaan kuljeta tai riiputa pumppua sähköjohdosta.
Jos pumppu on varustettu uimurikytkimellä, kytkin on
säädetty niin että pumppu voidaan käynnistää välittömästi.
Huom.
Pumppukaivon mittojen tulee olla vähintään 40x40x50 cm,
jotta uimurikytkin liikkuu esteettömästi. Voit käyttää myös
pyöreitä betonisia elementtikaivoja, joiden sisähalkaisija on
noin 40 cm.
4. Huolto-ohjeet
Sähköuppopumppu on laatutuote, jolle suoritetaan ankarat
lopputestit. Sitä tarvitsee huoltaa erittäin vähän.
Pitkän käyttöiän ja jatkuvan toiminnan takaamiseksi
suosittelemme kuitenkin jatkuvaa hoitoa ja säännöllisiä
tarkistuksia.
• Irrota pistoke ennen huoltotöitä.
• Jos asennat pumpun kiinteästi, tarkista uimurikytkimen
toiminta kolmen kuukauden välein.
• Jos et siirrät pumppua usein, pese se puhtaalla vedellä
jokaisen käytön jälkeen.
•Poista pumpun runkoon mahdollisesti kerääntyneet
lankamaiset hiukkaset ja sakat vesisuihkulla.
• Jos pumpun rungossa on liiallisia kerääntymiä, irrota
imuritilä ruuvaamalla ristikantaruuvit irti. Pese pumpun
runko ja asenna imuritilä asianmukaisesti takaisin.
•Poista muta kaivon pohjasta ja seinämistä kolmen
kuukauden välein.
•Poista kerääntymät uimurikytkimestä pesemällä se
makealla vedellä.
• Suojaa pumppu jäätymiseltä.
HUOMIO!
”TYHJENNYS”
Erikoisohjeet: pumppu ei sovellu samean ja
hiekkaisen veden pumppaukseen.
Pumppua ei tule käyttää kuivana.
Valmistajan takuu raukeaa, jos pumppu vaurioituu
kuivakäytön seurauksena.
”VORTEX”
Pumppua ei tule käyttää kuivana.
Valmistajan takuu raukeaa, jos pumppu vaurioituu
kuivakäytön seurauksena.
FIN
SYY
Moottori ei toimi
Moottori toimii, mutta pumppu ei pumppaa
Riittämätön virtausnopeus
Pumppu sammuu jatkuvasti ja moottorin ylikuormasuoja laukeaa
VIKA
Verkkojännite puuttuu, uimurikytkin ei kytkeydy päälle.
Vikavirtakytkin on viallinen.
Moottorin ylikuormasuoja on lauennut, pumppu on kuormitettu/jumiutunut.
Kuivakäyntisuoja on lauennut, vedenpinta on laskenut liikaa.
Viallinen pumppu.
Imuaukot ovat tukossa.
Takaiskuventtiili on tukossa tai paineletku on mutkalla.
Paineletku on tukossa.
Vieraita esineitä pumpussa, pumpun juoksupyörä on jumiutunut.
Pumppu käy tyhjänä.
Ellet kykene korjaamaan vikaa, ota yhteys huoltoliikkeeseemme. Toimita pumppu ALKUPERÄISESSÄ
PAKKAUKSESSAAN, jotta kuljetuksen aikana tapahtuvilta vaurioilta vältytään.
Vianetsintätaulukko
35
a) Virheelliset korjaukset, jos ne on suoritettu
valtuuttamattomassa huoltoliikkeessä.
b) Muihin kuin ALKUPERÄISIIN VARAOSIIN vaihdetut
osat.
c) Ohjekirjan ohjeiden ja määräysten noudattamatta
jättäminen. Lisävarusteita koskevat samat määräykset.
Varoitus
Pumpattavan nesteen lämpötila ei saa jatkuvassa käytössä
olla yli +35°C.
Tällä pumpulla ei voida pumpata syttyviä, palavia tai
räjähdysvaarallisia nesteitä!
Älä pumppaa etenkään polttoaineita, puhdistusaineita tai
muita kemikaaleja.
2. Käyttötarkoitus
HUOMIO! Käyttöalue
”TYHJENNYS” - Puhtaan tai hieman likaisen
makean veden siirto tai tyhjennys
sadevesikaivoista.
”VORTEX” - Kannettava sähköuppopumppu
likavedelle, jossa on leijuhiukkasia. Imuritilänsä
suurten aukkojen ansiosta soveltuu myös
hätäpumpuksi poistettaessa mutaista vettä tulva-
alueilta.
Jotta moottori jäähtyy täydellisesti, pumpun
rungossa on ilmausaukko ilman ja veden
poistamiseksi.
Käyttöönotto
Aseta ensin pumppu veteen ja kytke sitten
pistoke pistorasiaan.
Pumppu on käyttövalmis.
3. Ennen käyttöönottoa
Sähköuppopumppu asennetaan seuraavasti:
• kiinteästi kiinteillä putkilla tai
• kiinteästi letkulla.
Huomio
Älä koskaan asenna pumppua, niin että se roikkuu
paineletkun varassa. Sijoita se aina kaivon pohjan
yläpuolelle, ettei se ime myös pohjamutia.
1. Turvatoimenpiteet
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen pumpun asennusta
ja käyttöönottoa. Laitteen käyttö on kiellettyä henkilöiltä,
jotka eivät ole perehtyneet perusteellisesti ohjekirjaan
(käyttöohjeet).
Pumpun käyttö on kiellettyä alle 16-vuotiailta. Heidän
tulee pysyä etäällä sähköverkkoon kytketystä laitteesta.
Käyttäjä on vastuussa muista laitteen käyttöalueella
oleskelevista ihmisistä.
Pumpattavassa vedessä tai nesteessä ei
saa olla ihmisiä pumpun käytön AIKANA.
Pumppu tulee kytkeä ainoastaan
vikavirtakytkimellä, jonka nimellislaukeamisvirta
on alle 30 mA, ja pistorasialla, jonka maattokosketin
on asennettu määräysten mukaisesti.
Suojaus: vähintään 10 A.
Käyttö kielletty uima-altaissa.
Käyttäessä pumppua on toimittava standardin VDE
0100 osa 702 sääntöjen yhdenmukaisesti.
HUOMIO: Irrota pistoke pistorasiasta ennen
pumpun tarkistusta.
Sähköjohdon vaihtoon tarvitaan erikoistyökaluja. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Pumpussa voidaan käyttää jatkojohtona mallin H07
RNF kaapelia, joka on voimassa olevien määräysten
mukainen. Sen johtimien läpimitan tulee olla vähintään
1 mm standardin DIN 57282 tai 57245 mukaan.
(Turvallisuutesi tähden)
Pumpun arvokilvessä ilmoitetun jännitteen (230V
vaihtovirta) tulee vastata käytössä olevaa
verkkojännitettä.
Pyydä ammattitaitoista henkilöä tarkistamaan, että
laitteessa on tarvittavat sähkösuojaukset.
• Maattokytkentä.
•Toimiva maadoitus.
• Vikavirtasuojakytkin, joka vastaa sähkölaitoksen
turvallisuusmääräyksiä ja toimii täydellisesti.
• Pistokkeellä tehtyjen liitäntöjen tulee olla
roiskesuojattuja.
• Jos paikalla on vesivahingon vaara, pistoke tulee kytkeä
turvalliseen kohtaan.
Älä missään tapauksessa pumppaa syövyttäviä tai
hankaavia nesteitä. Jos pumppu vaurioituu, se voidaan
korjata ainoastaan huoltopalvelun korjaamossa.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tuotevastuulain
mukaan
emme vastaa
laitteen aiheuttamista vaurioista seuraavissa tapauksissa:
UPPOPUMPUT
34
�
Älä koskaan kuljeta tai riiputa pumppua sähköjohdosta.
Jos pumppu on varustettu uimurikytkimellä, kytkin on
säädetty niin että pumppu voidaan käynnistää välittömästi.
Huom.
Pumppukaivon mittojen tulee olla vähintään 40x40x50 cm,
jotta uimurikytkin liikkuu esteettömästi. Voit käyttää myös
pyöreitä betonisia elementtikaivoja, joiden sisähalkaisija on
noin 40 cm.
4. Huolto-ohjeet
Sähköuppopumppu on laatutuote, jolle suoritetaan ankarat
lopputestit. Sitä tarvitsee huoltaa erittäin vähän.
Pitkän käyttöiän ja jatkuvan toiminnan takaamiseksi
suosittelemme kuitenkin jatkuvaa hoitoa ja säännöllisiä
tarkistuksia.
• Irrota pistoke ennen huoltotöitä.
• Jos asennat pumpun kiinteästi, tarkista uimurikytkimen
toiminta kolmen kuukauden välein.
• Jos et siirrät pumppua usein, pese se puhtaalla vedellä
jokaisen käytön jälkeen.
•Poista pumpun runkoon mahdollisesti kerääntyneet
lankamaiset hiukkaset ja sakat vesisuihkulla.
• Jos pumpun rungossa on liiallisia kerääntymiä, irrota
imuritilä ruuvaamalla ristikantaruuvit irti. Pese pumpun
runko ja asenna imuritilä asianmukaisesti takaisin.
•Poista muta kaivon pohjasta ja seinämistä kolmen
kuukauden välein.
•Poista kerääntymät uimurikytkimestä pesemällä se
makealla vedellä.
• Suojaa pumppu jäätymiseltä.
HUOMIO!
”TYHJENNYS”
Erikoisohjeet: pumppu ei sovellu samean ja
hiekkaisen veden pumppaukseen.
Pumppua ei tule käyttää kuivana.
Valmistajan takuu raukeaa, jos pumppu vaurioituu
kuivakäytön seurauksena.
”VORTEX”
Pumppua ei tule käyttää kuivana.
Valmistajan takuu raukeaa, jos pumppu vaurioituu
kuivakäytön seurauksena.
FIN
SYY
Moottori ei toimi
Moottori toimii, mutta pumppu ei pumppaa
Riittämätön virtausnopeus
Pumppu sammuu jatkuvasti ja moottorin ylikuormasuoja laukeaa
VIKA
Verkkojännite puuttuu, uimurikytkin ei kytkeydy päälle.
Vikavirtakytkin on viallinen.
Moottorin ylikuormasuoja on lauennut, pumppu on kuormitettu/jumiutunut.
Kuivakäyntisuoja on lauennut, vedenpinta on laskenut liikaa.
Viallinen pumppu.
Imuaukot ovat tukossa.
Takaiskuventtiili on tukossa tai paineletku on mutkalla.
Paineletku on tukossa.
Vieraita esineitä pumpussa, pumpun juoksupyörä on jumiutunut.
Pumppu käy tyhjänä.
Ellet kykene korjaamaan vikaa, ota yhteys huoltoliikkeeseemme. Toimita pumppu ALKUPERÄISESSÄ
PAKKAUKSESSAAN, jotta kuljetuksen aikana tapahtuvilta vaurioilta vältytään.
Vianetsintätaulukko
35

uppOpumppu
FIN