User Manual

ManualsBrandsMakita ManualsAudio & Hi-FiBattery radio

EN Job Site Radio Instruction manual

FR Radio de chantier Manuel d’instructions

DE Baustellenradio Betriebsanleitung

IT Radio per luoghi di Istruzioni per l’uso

lavoro

NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing

ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones

RU Радиоприемник Инструкция по эксплуатации

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

MR052

1415

17 1618

3 4 5 6 7 8 9

MR052-8L-0216

www.makita.com

Makita Europe N.V.

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

ALA

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
4 5 10 6 3 7 EN Job Site Radio Instruction manual FR Radio de chantier Manuel d’instructions DE Baustellenradio Betriebsanleitung IT Radio per luoghi di lavoro Istruzioni per l’uso NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones RU Радиоприемник Инструкция по эксплуатации AR 8 11 9 2 1 12 18 17 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ 15 14 16 1 21 MR052 22 20 2 19 3 16 4 11 3 4 5 6 7 8 9 5 10 12 6 7 23 24 1 8 9 MR052-8L-0216 ALA Makita Europe
PAGE 2
EN ENGLISH (Original instructions) SAVE THESE INSTRUCTIONS. LOCATION OF CONTROLS Important safety instructions for battery cartridge 1. Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AUXILIARY INPUT JACK LEFT LOUDSPEAKER PRESET MEMORY 1 PRESET MEMORY 2 PRESET MEMORY 3 PRESET MEMORY 4 PRESET MEMORY 5 BAND 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. POWER ROD ANTENNA TUNING KNOB EARPHONE JACK RIGHT LOUDSPEAKER VOLUME UP VOLUME DOWN LCD DISPLAY 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
PAGE 3
FR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. FRANÇAIS (Instructions d’origine) EMPLACEMENT DES COMMANDES Consignes de sécurité importantes concernant la batterie 1. Descriptif 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE HAUT-PARLEUR DE GAUCHE MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION 1 MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION 2 MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION 3 MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION 4 MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION 5 BANDE 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
PAGE 4
DE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF. DEUTSCH (Originalanweisungen) Wichtige Sicherheitsanweisungen zum Akkublock POSITION DER REGLER 1. Erklärung der Gesamtdarstellung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ZUSATZEINGANGSBUCHSE LINKER LAUTSPRECHER SPEICHERPLATZ 1 SPEICHERPLATZ 2 SPEICHERPLATZ 3 SPEICHERPLATZ 4 SPEICHERPLATZ 5 FREQUENZBAND 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. EIN/AUS STABANTENNE SENDERSUCHKNOPF KOPFHÖRERBUCHSE RECHTER LAUTSPRECHER LAUTER LEISER LCD-ANZEIGE 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
PAGE 5
IT CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ITALIANO (Istruzioni originali) Importanti istruzioni per la sicurezza della batteria POSIZIONE DEI COMANDI 1. Spiegazione della vista generale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PRESA DI INGRESSO AUSILIARIA ALTOPARLANTE SINISTRO MEMORIA PRESELEZIONATA 1 MEMORIA PRESELEZIONATA 2 MEMORIA PRESELEZIONATA 3 MEMORIA PRESELEZIONATA 4 MEMORIA PRESELEZIONATA 5 BANDA 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
PAGE 6
NL BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. NEDERLANDS (Originele instructies) Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Verklaring van het onderdelenoverzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AUX-IN-AANSLUITING LINKERLUIDSPREKER VOORKEURZENDERKNOP 1 VOORKEURZENDERKNOP 2 VOORKEURZENDERKNOP 3 VOORKEURZENDERKNOP 4 VOORKEURZENDERKNOP 5 FREQUENTIEBANDKEUZEKNOP 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
PAGE 7
ES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ESPAÑOL (Instrucciones originales) Instrucciones de seguridad importantes para el cartucho de la batería UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Explicación de los dibujos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR ALTAVOZ IZQUIERDO MEMORIA PREESTABLECIDA 1 MEMORIA PREESTABLECIDA 2 MEMORIA PREESTABLECIDA 3 MEMORIA PREESTABLECIDA 4 MEMORIA PREESTABLECIDA 5 BANDA 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
PAGE 8
RU РУССКИЙ (Oригинальные инструкции) СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ВХОД ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК ПАМЯТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ 1 ПАМЯТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ 2 ПАМЯТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ 3 ПАМЯТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ 4 ПАМЯТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ 5 ДИАПАЗОН Важные инструкции по технике безопасности относительно аккумуляторного блока Пояснения к общему виду 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
PAGE 9
AR 29 30 31 32