GB Rechargeable Flashlight Instruction manual F Lampe torche Manuel d’instructions E Linterna recargable Manual de instrucciones DML145/DML185
3 2 4 1 1 2 5 6 3 4 7 5 2
Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning be-fore use. Symboles Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation. Símbolos Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso. ❏ Read instruction manual. ❏ Veuillez lire le manuel d’instructions. ❏ Lea el manual de instrucciones.
ENGLISH Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. 6. Battery cartridge Button Red part 7. Switch Ring Bulb Shoulder strap SPECIFICATIONS Model DML145 DML185 Bulb 12 V 0.7 A 18 V 0.6 A Dimensions (without battery) Net weight (with battery) L 284 mm (11 - 1/8”) 284 mm (11 - 1/8”) W 84 mm (3 - 5/16”) 84 mm (3 - 5/16”) H 96 mm (3 - 3/4”) 96 mm (3 - 3/4”) BL1415/BL1415N 0.66 kg (1.44 lbs) BL1430/BL1440 0.85 kg (1.87 lbs) BL1815/BL1815N/BL1820 0.71 kg (1.57 lbs) BL1830/BL1840 0.
• To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red part on the upper side of the button, it is not locked completely. Insert it fully until the red part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. • Do not use force when inserting the battery cartridge.
FRANÇAIS Descriptif 1. 2. 3. 4. 5. 6. Batterie Bouton Partie rouge 7.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Angle de tête (Fig. 2) L’angle de tête peut être réglé sur l’une ou l’autre de quatre positions. Réglez-le selon vos besoins. Charge Avant l’utilisation, chargez la batterie avec le chargeur Makita. Installation et retrait de la batterie (Fig.1) • Mettez toujours l’outil hors tension avant d’insérer ou de retirer la batterie. • Pour retirer la batterie, sortez-la de l’outil tout en faisant glisser le bouton à l’avant de la batterie.
ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cartucho de la batería Botón Parte roja 7.
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Ángulo de la cabeza (Fig. 2) El ángulo de la cabeza se puede ajustar en cuatro posiciones. Ajústelo como desee. Carga Cargue el cartucho de la batería con el cargador de Makita antes de su uso. Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1) • Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de la batería.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885246-944 ALA www.makita.
