Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Lista de piezas de repuesto 2012-02 DCS460 DCS461 DCS500 DCS501 DCS4600S DCS4600SH DCS5000 DCS5000H DCS5001 DCS5001H DCS5121 DCS460 (USA) DCS510 (USA) DCS5121 (USA) DE5045 995700548 (D, GB, F, E) Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Kraftstofftank, Bügelgriff Fuel tank, tubular grip Réserv.
1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 9 1 1 1 10 1 1 1 11 12 1 1 DE5045 1 DCS5121 (USA) 1 DCS510 (USA) 1 1 DCS460 (USA) 1 1 DCS5121 1 1 DCS5001H 1 1 DCS5001 1 1 DCS5000H 1 1 DCS5000 2 DCS4600S 1 DCS501 1 DCS500 1 DCS461 Pos. 1 DCS460 1 1 Kraftstofftank, Bügelgriff Fuel tank, tubular grip Réserv.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Kraftstofftank, Bügelgriff Fuel tank, tubular grip Réserv.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Kraftstofftank, Bügelgriff Fuel tank, tubular grip Réserv. carburant, poignée tubulaire Depósito de combustible, mango tubular Pos.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso 2 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d’ancienne production Máquinas de fabricación antigua 45 35 53 46 32 26 62 60 142 33 61 57 59 29 27 47 58 40 48 28 34 43 KAT 63 49 52
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso DCS501 DCS4600S DCS4600SH DCS5000 DCS5000H DCS5001 DCS5001H DCS5121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 26 27 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso 2 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d’ancienne production Máquinas de fabricación antigua 45 35 53 46 32 26 62 60 142 33 61 57 59 29 27 47 58 40 48 28 34 43 KAT 63 49 52
Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso SCHALLDÄMPFER KPL. 1 1 181 174 250 FUNKENSCHUTZSIEB KPL.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Zylinder, Kurbelgehäuse Cylinder, crankcase Cylindre, carter-vilebrequin Cilíndro, cárter cigüeñal 3 70 65 72 83 71 66 67 68 73 69 84 74 85 79 76 82 89 86 75 USA 96 87 88 97 95 77 98 80 105 78 99 102 81 106 103 101 104 90 92 91 107 93 94 100 111
Zylinder, Kurbelgehäuse Cylinder, crankcase Cylindre, carter-vilebrequin Cilíndro, cárter cigüeñal DCS5121 (USA) DCS510 (USA) 3 65 3 65 3 3 3 3 3 3 66 66 67 67 68 69 180 132 063 1 181 132 063 1 1 1 1 1 180 132 080 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 132 080 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 132 090 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 181 132 050 KOLBEN KPL. KOLBEN KPL.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Zylinder, Kurbelgehäuse Cylinder, crankcase Cylindre, carter-vilebrequin Cilíndro, cárter cigüeñal 3 70 65 72 83 71 66 67 68 73 69 84 74 85 79 76 82 89 86 75 USA 96 87 88 97 95 77 98 80 105 78 99 102 81 106 103 101 104 90 92 91 107 93 94 100 111
Zylinder, Kurbelgehäuse Cylinder, crankcase Cylindre, carter-vilebrequin Cilíndro, cárter cigüeñal DCS460 (USA) DCS510 (USA) DCS5121 (USA) 1 1 1 1 3 83 1 1 1 3 3 3 84 85 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 225 030 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 181 118 050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 908 006 205 3 87 1 3 3 3 88 89 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 111 230 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 936 430 160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 111 230 3 91 1 3 3 3 3 3 92 93 94 95 96 6 6 6
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 122 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque 4 122 185 186 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d’ancienne production Máquinas de fabricación antigua 118 115 119 182 117 116 183 184 117 124 123 192 125 120 121 188 127 137 126 189
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque DCS461 DCS500 DCS501 DCS4600S DCS4600SH DCS5000 DCS5000H DCS5001 DCS5001H DCS460 (USA) DCS510 (USA) DCS5121 (USA) 115 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 160 650 4 116 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 122 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque 4 122 185 186 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d’ancienne production Máquinas de fabricación antigua 118 115 119 182 117 116 183 184 117 124 123 192 125 120 121 188 127 137 126 189
Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque DCS5121 (USA) DCS510 (USA) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 604 260 4 133 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 603 021 4 134 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 805 205 4 4 4 135 136 137 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 920 308 024 1 926 208 001 1 181 141 104 4 138
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Ölpumpe, Kupplung, Kettenbremse Oil pump, clutch, chain brake Pompe à huile, embrayage, frein de chaîne Bomba de aceite, enbrague, freno de cadena 5 167 145 168 146 147 143 140 141 171 170 169 153 164 163 150 149 162 151 161 165 152 154 156 174 157 158 USA 178 179 159 160 173 175 155 180 157 177 176
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Ölpumpe, Kupplung, Kettenbremse Oil pump, clutch, chain brake Pompe à huile, embrayage, frein de chaîne Bomba de aceite, enbrague, freno de cadena Pos.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Ölpumpe, Kupplung, Kettenbremse Oil pump, clutch, chain brake Pompe à huile, embrayage, frein de chaîne Bomba de aceite, enbrague, freno de cadena 5 167 145 168 146 147 143 140 141 171 170 169 153 164 163 150 149 162 151 161 165 152 154 156 174 157 158 USA 178 179 159 160 173 175 155 180 157 177 176
Ölpumpe, Kupplung, Kettenbremse Oil pump, clutch, chain brake Pompe à huile, embrayage, frein de chaîne Bomba de aceite, enbrague, freno de cadena DCS5121 (USA) DCS510 (USA) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 213 400 5 175 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 213 600 5 5 176 177 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 923 208 004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 213 220 5 178 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 181 213 191 5 179 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 908 105 126
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador 6 203 209 202 230 208 200 EU L 207 215 H 214 216 224 210 217 211 206 201 212 US L 218 H 213 220 219 225 226 222 221 223 217 204 205 231
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador DCS500 DCS501 DCS4600S DCS4600SH DCS5000 DCS5000H DCS5001 DCS5001H DCS5121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 202 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 204 1 1 1 1 1 1 1 1 6 205 2 2 2 2 2 2 2 6 206 1 1 1 1 1 1 6 207 1 1 1 1 1 6 207 1 1 1 1 6 208 1 1
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador 6 203 209 202 230 208 200 EU L 207 215 H 214 216 224 210 217 211 206 201 212 US L 218 H 213 220 219 225 226 222 221 223 217 204 205 231
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador Pos.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 7 Spezialteile für Ausrüstung mit elektrischer Griffheizung Special parts for version with electric handle heating Pièces spéciales pour version avec chauffage de la poignée (électrique) Piezas especiales por tipo con calefacción eléctric de mango 314 300 313 315 312 307 311 301 302 303 310 309 304 305 306 308
DCS5001H 300 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 DCS5000H Pos.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas 8 .325" 518 3/8" 68 6 09 503 0 504 505 513 501 86 511 0 500 514 502 9 515 93 510 512 e ug G a mm 1,558" .0 e ug G a mm 5 1, 5 8 " .
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas DCS461 DCS500 DCS501 DCS4600S DCS4600SH DCS5000 DCS5000H DCS5001 DCS5001H DCS5121 DCS510 (USA) DCS5121 (USA) 500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 445 033 631 STERNSCHIENE 8 500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas 8 .325" 518 3/8" 68 6 09 503 0 504 505 513 501 86 511 0 500 514 502 9 515 93 510 512 e ug G a mm 1,558" .0 e ug G a mm 5 1, 5 8 " .
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas Pos.
DCS460, DCS461, DCS500, DCS501, DCS4600S, DCS4600SH, DCS5000, DCS5000H, DCS5001, DCS5001H, DCS5121, DCS460 , DCS510 , DCS5121 , DE5045 => 1999999 2000000 => 2003.04 => TI 2003/07 Acc. = { m Corr. Zeichenerklärung Key to symbols Légende Explicación de símbolos Produktion bis Serien-Nr. Neues Teil ab Serien-Nr. Neues Teil ab Jahr / Monat Siehe Technische Information Jahr / Nr. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Keine Serienausführung, jedoch verwendbar Beinhaltet Positions-Nr.
