User Manual

- 3-
NL
GEVAAR VOOR HOGE TEMPERATUREN
Let op: in de compressor kunnen enkele onderdelen hoge temperaturen bereiken.
DK
RISIKO FOR HØJE TEMPERATURER
Advarsel: der er dele i kompressoren, der kan opnå meget høje temperaturer.
SE
RISK FÖR HÖG TEMPERATUR
Varning! Inuti kompressorn finns det vissa delar som kan uppnå mycket hög temperatur.
FI
KORKEIDEN LÄMPÖTILOJEN VAARA
Huomio: jotkin kompressorin osat saattavat saavuttaa hyvin korkeat lämpötilat.
NO
FARE FOR HØYE TEMPERATURER
Viktig: enkelte av kompressorens deler kan komme opp i høye temperaturer.
GR
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΥΨΗΛΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ
:  µ  µ µ   µ     µ.
RU
ОПАСНОСТЬ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
:        .
PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSOKICH TEMPERATUR
Uwaga: niektóre czci znajdujce si w sprarce mog osiga bardzo wysokie temperatury.
HU
MAGAS HŐMÉRSÉKLETEK VESZÉLYE
Figyelem: a kompresszorban van néhány rész, melyek magas hmérsékletet érhetnek el.
CZ
RIZIKO VYŠŠÍ TEPLOTY
Pozor: V kompresou jsou nkteré ásti, které mohou dosahovat zvýšené teploty.
RO
RISC DE SUPRAÎNCĂLZIRE
Atenie: anumite componente ale compresorului se pot supraînclzi în timpul funcionrii.
SLO
NEVARNOST ZA PREVISOKE TEMPERATURE
Pozor: nekateri sestavni deli kompresorja lahko dosežejo zelo visoke temperature.
TR
YÜKSEK SICAKLIKLAR TEHİKESİ
Dikkat! Kompresörün parçalarından bazısı yüksek sıcaklıklara varabilir.
SK
RIZIKO NADMERNEJ TEPLOTY
Pozor, niektoré asti na kompresoru môžu poas prevádzky dosiahnu vysokej teploty.
HR
OPASNOST OD VISOKIH TEMPERATURA
Pozor: kompresor sadržava neke dijelove koji se mogu jako zagrijati.
CS
OPANOST OD VISOKIH TEMPERATURA.
U kompresoru ima nekoliko delova koji mogu jako da se zagreju.
NL
GEVAAR VOOR ONVOORZIEN OPSTARTEN
Let op: de compressor kan bij stroomuitval en daarop volgend herstel van de voedingsspanning opnieuw starten.
DK
RISIKO FOR UTILSIGTET IGANGSÆTNING
Advarsel: kompressoren kan starte igen i tilfælde af black-out ved efterfølgende genetablering af strømforsyningen.
SE
RISK FÖR OFRIVILLIG START
Varning! Kompressorn kan återstarta automatiskt då strömmen återställs efter ett strömavbrott.
FI
VAHINGOSSA KÄYNNISTYMISEN VAARA
Huomio: kompressori saattaa käynnistyä vahingossa sähkökatkon tapahtuessa ja sitä seuraavan virran uudelleenkytkemisen
seurauksena.
NO
FARE FOR TILFELDIG START
Viktig: kompressoren kan starte opp helt tilfeldig etter et strømbrudd med påfølgende gjenoppretting av spenningen.
GR
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
:  µ  µ       black-out   µ   .
RU
ОПАСНОСТЬ СЛУЧАЙНОГО ЗАПУСКА
:          
 .
PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA
Uwaga: sprarka moe wczy si w przypadku black-out, w nastpstwie przywrócenia napicia.
HU
VÉLETLEN BEINDULÁS VESZÉLYE
Figyelem: a kompresszor beindulhat egy áramszünetet követ feszültség visszaállítás esetén.
CZ
RIZIKO NÁHODNÉHO SPUŠTENÍ
Pozor: Kompresor se mže náhodn spustit po výpadku dodávky elektrického proudu a jejím následném obnovení.
RO
RIESC DE PORNIRE AUTOMATĂ
Atenie: dup o pan de curent, compresorul poate reporni automat.
SLO
NEVARNOST ZA NAKLJUČNI POGON KOMPRESORJA
Pozor: kompresor se lahko nakljuno vkljui po izpadu in ponovni vrnitvi elektrike
TR
KAZAEN ÇALIŞTIRMA TEHLİKESİ
Dikkat! Karartma ve akımın yeniden verilmesi halinde kompresör otomatik olarak hareket edebilir.
SK
RIZIKO NEČAKANÉHO SPUSTENIA
Pozor, po prerušení a následnom obnoveniu dodávky elektrickej energie sa môže kompresor sám od seba rozbehnú.
HR
OPASNOST OD SLUČAJNOG PUŠTANJA U RAD
Pozor, kompresor bi se mogao pokrenuti automatski nakon nestanka struje ako nije iskljuen.
CS
OPANOST OD NEHOTIČNOG STARTA
Pažnja, kompresor može automatski da se ukljui kad je posle ispadanja struje opet na raspolaganju, a kompresor nije isklju-
en prekidaem ili nije iskljuen iz mreže.