Installation Guide

5
ÉTAPE 1 - Installation encastrée
STEP 1 -
Recess mount installation
Deux montants de bois dans le mur sont
nécessaires, un de chaque côté du boîtier.
I. Déterminez l’emplacement du cabinet et préparez
l’ouverture dans le mur aux dimensions requises
selon le modèle du boîtier (21) (voir tableau
description des produits en page 4). La distance
entre le plus haut point de la robinetterie et le
bas du boîtier (21) doit être de 1” (25,4mm) au
minimum.
II. Placez le boîtier (21) dans l’ouverture et nivelez le
boîtier.
III. À l’aide des trous pré-percés sur les côtés du cabi-
net, fixez le boîtier (21) sur les montants du mur de
chaque côté du boîtier en utilisant les vis (9) avec
les rondelles de plastique (10) en faisant bien
attention de ne pas déformer les côtés du boîtier.
Insérez les capuchons (11) sur les rondelles de
plastique (10) pour couvrir les têtes de vis (9).
Pour continuer les étapes du boîtier encastré, pour-
suivez directement à l’étape 4.
Arrange the wall opening with wall studs on
both sides of the cabinet.
I. Prepare wall opening to the required dimensions
according to the cabinet model (21) (see products
description on page 4). The distance between the
higher point of the faucet and the bottom of the
cabinet box (21) has to be 1” (25,4mm) mini-
mum.
II. Position cabinet (21) in the opening and level the
cabinet.
III. Using the pre-drill holes on the cabinet (21) sides,
fix the cabinet (21) to the studs on each side of the
cabinet by using the screws (9) along with the
plastic washers (10).To not deform the sides of the
cabinet do not overtighten the screws (9). Insert
snap caps (11) on washers (10) to cover the
screws (9).
To continue with the recess mounted installation,
go directly to the step 4.
Guide d’installation
Installation Instruction
11 9
11 9
10
10
III.
I.
P/ D
1”
(25,4mm)
II.
1”
(25,4mm)
I.
II.