Stichsaege_398093_titel.fm Seite 1 Mittwoch, 22.
Stichsaege_398093.book Seite 2 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 398093 2 DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IT Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FR Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichsaege_398093_montage.fm Seite 3 Freitag, 17.
Stichsaege_398093_montage.fm Seite 4 Freitag, 17.
Stichsaege_398093.book Seite 5 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 V01 02-2012 DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Originalbetriebsanleitung Stichsäge Inhaltsverzeichnis Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung . . . . .
Stichsaege_398093.book Seite 6 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 398093 DE Was bedeuten die verwendeten Symbole? Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR! Unmittelbare Lebens- oder Verletzungsgefahr! Unmittelbar gefährliche Situation, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird.
Stichsaege_398093.book Seite 7 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 V01 02-2012 DE Elektrische Sicherheit ■ Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Stichsaege_398093.book Seite 8 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 398093 DE ■ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. ■ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.
Stichsaege_398093.book Seite 9 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 V01 02-2012 DE ■ Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren. ■ Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenführung.
Stichsaege_398093.book Seite 10 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 398093 DE ■ Prüfen Sie das Sägeblatt auf festen Sitz. Ein lockeres Sägeblatt kann herausfallen und Sie verletzen. ■ Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Auswerfen des Sägeblattes so, dass keine Personen oder Tiere durch das ausgeworfene Sägeblatt verletzt werden. ■ Der am Gehäuse angebrachte Berührungsschutz verhindert ein unbeabsichtigtes Berühren des Sägeblattes während des Arbeitsvorganges und darf nicht entfernt werden.
Stichsaege_398093.book Seite 11 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 V01 02-2012 DE Restrisiken Bei Arbeiten mit starker Staubentwicklung eine Staubschutzmaske tragen. sächlich vorhandene Vibration während der Benutzung kann aufgrund folgender Faktoren hiervon abweichen: ■ Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch; ■ ungeeignete Einsatzwerkzeuge; ■ ungeeigneter Werkstoff; ■ ungenügende Wartung.
Stichsaege_398093.book Seite 12 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 398093 DE Hinweis: Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Inbetriebnahme Sägeblatt einspannen Bedienung Vor dem Einschalten überprüfen! Überprüfen Sie den sicheren Zustand des Gerätes: – Prüfen Sie, ob es sichtbare Defekte gibt. – Prüfen Sie, ob alle Teile des Gerätes fest montiert sind. Ein-/Ausschalten GEFAHR! Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
Stichsaege_398093.book Seite 13 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 V01 02-2012 DE Blasvorrichtung – Schalter (8) in vorderer Position = Blasvorrichtung aus (Betrieb mit Staubabsaugung) – Schalter (8) in hinterer Position = Blasvorrichtung an (Betrieb ohne Staubabsaugung) Sägen WARNUNG! Rückschlaggefahr! Immer die Säge führen; niemals das Werkstück! Das Gerät immer fest mit beiden Händen halten.
Stichsaege_398093.book Seite 14 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 398093 DE Reinigung GEFAHR! Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Reinigungsübersicht Regelmäßig, je nach Einsatzbedingungen Was? Wie? Lüftungsschlitze des Staubsauger, Bürste Motors von Staub rei- oder Pinsel benutzen. nigen. Gerät reinigen. Gerät mit leicht angefeuchtetem Tuch abwischen.
Stichsaege_398093.book Seite 15 Freitag, 17. Februar 2012 10:18 10 V01 02-2012 DE Artikelnummer 398093 Schalldruckpegel (LPA)* 88 dB(A) (K = 3 dB(A)) Vibration** < 27,91 m/s² (K = 1,5 m/s²) Geeignete Sägeblät- T-Schaft, U-Schaft ter (► S. 4, Punkt 4) *) Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen.
Stichsaege_398093.book Seite 156 Freitag, 17.
Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.lux-tools.com 398093 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY BDA 120217 Stichsaege_398093.book Seite 158 Freitag, 17.
