397519_Saege_Hand.book Seite 1 Mittwoch, 15.
397519_Saege_Hand.book Seite 2 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Ihr neues Gerät wurde nach dem Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Geräts.
97519_Saege_Hand.book Seite 3 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Aufbewahrung, Transport ....................................................................................................... 24 Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Entsorgung .........................................
397519_Saege_Hand.book Seite 4 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Was bedeuten die verwendeten Symbole? Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr für Leib und Leben. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Bei Missachtung des Gefahrenhinweises kann es zu einer Gefahr für Leib und Leben kommen.
397519_Saege_Hand.book Seite 5 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Am Gerät Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen umgehend ersetzt werden. WARNUNG - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Tragen Sie bei der Arbeit einen Augen-, Gehör- und Atemschutz. Tragen Sie bei der Arbeit Schutzhandschuhe.
397519_Saege_Hand.book Seite 6 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 • Das Gerät darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen für Spannung, Leistung und Nenndrehzahl verwendet werden (☞ Technische Daten – Seite 26). • Falls erforderlich, nur Verlängerungskabel verwenden, die für Gerät und Umgebung geeignet sind. Fragen Sie Ihre Elektrofachkraft. • Das Gerät niemals in feuchter oder nasser Umgebung betreiben. • Niemals im Regen arbeiten.
397519_Saege_Hand.book Seite 7 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Wartung • Es dürfen nur Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigungen durchgeführt werden, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten müssen von einer Fachkraft durchgeführt werden. • Überprüfen Sie regelmäßig alle Verschraubungen auf festen Sitz. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. • Nur Original-Ersatzteile verwenden.
397519_Saege_Hand.book Seite 8 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 • Versuchen Sie nie, Kurven zu schneiden. Dieses Gerät ist nur für geradlinige Schnitte konstruiert worden. Versuchte Kurvenschnitte beschädigen das Sägeblatt, führen zu groben Schnitten und möglicherweise zum Sägeblatt-Bruch. Es besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen. • Sägen Sie mit dem Gerät ausschließlich vorwärts, niemals rückwärts.
397519_Saege_Hand.book Seite 9 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie eng anliegende Arbeitskleidung. Tragen Sie bei langen Haaren eine Kopfbedeckung. Tragen Sie bei der Arbeit eine Staubschutzmaske. Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz. Tragen Sie bei der Arbeit eine Schutzbrille. Tragen Sie bei der Arbeit Sicherheitshandschuhe! Bei der Arbeit mit dem Gerät festes Schuhwerk tragen.
397519_Saege_Hand.book Seite 10 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Ihr Gerät im Überblick 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Entriegelung (Sägeblattschutz) Sägeblattschutz Fixierschraube (Befestigung Parallelanschlag) Führungsöffnungen (Parallelanschlag) Schnitttiefenbegrenzer Mutter (Befestigung Sägeblattschutz) Spindelarretierung Absaugstutzen Absaugschlauch 1 2 9 8 7 6 3 5 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
397519_Saege_Hand.book Seite 11 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Sicherheitseinrichtungen Sägeblattschutz Der Sägeblattschutz (2) schützt vor versehentlichem Berühren des Sägeblattes (14) und vor herumfliegenden Spänen. Der Sägeblattschutz (2) muss während des Betriebs immer montiert sein. 2 Auspacken und Montage Auspacken Gerät auspacken und auf Vollständigkeit prüfen. Siehe auch: ☞ Verpackung entsorgen – Seite 24.
397519_Saege_Hand.book Seite 12 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Montage WARNUNG Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker ziehen (Gerät stromlos schalten). Sägeblatt einbauen WARNUNG Verletzungsgefahr! Beachten Sie beim Einbau unbedingt die Drehrichtung des Sägeblattes. WARNUNG Verletzungsgefahr! Achten Sie beim Aufsetzen des Sägeblattschutzes darauf, dass die Feder (19) auf den Sägeblattschutz drückt. – Sägeblatt (14) auf Welle aufsetzen.
397519_Saege_Hand.book Seite 13 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 – Sägeblattschutz (2) aufsetzen. – Schraube (13) durch Sägeblattschutz (2) und Gerät schieben. 13 7 6 2 Hinweis: Der Vierkant der Schraube (13) muss in die Aufnahme am Gerät eingeführt werden. – Mutter (6) mit geeignetem Werkzeug im Uhrzeigersinn auf Schraube (13) drehen und festziehen. Parallelanschlag montieren – ☞ Parallelanschlag montieren/einstellen – Seite 18.
397519_Saege_Hand.book Seite 14 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Staubsauger anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr! Schließen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer einen geeigneten Staubsauger an. VORSICHT Geräteschäden! Der Absaugstutzen (8) kann nur in einer Position in das Gerät eingeführt werden. – Verriegelungen des Absaugstutzens (8) an einem Ende in Aufnahmen des Absaugschlauchs (9) führen.
397519_Saege_Hand.book Seite 15 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr! Lassen Sie bei Funktionsstörungen sofort den Ein-/Aus-Schalter (12) los und ziehen Sie den Netzstecker. Vor dem Starten überprüfen! WARNUNG Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Defekte oder Fehler gefunden werden. Ist ein Teil defekt, muss es unbedingt vor dem nächsten Gebrauch ersetzt werden.
397519_Saege_Hand.book Seite 16 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Schnitttiefe einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker ziehen (Gerät stromlos schalten). Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Tiefeneinstellung des Sägeblattes bei den verschiedenen Materialien (☞ Hinweise zur Bedienung – Seite 19). – Verriegelung des Schnitttiefenbegrenzers (5) öffnen. – Schnitttiefenbegrenzer (5) auf gewünschte Schnitttiefe verstellen.
397519_Saege_Hand.book Seite 17 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Gerät ein-/ausschalten WARNUNG Verletzungsgefahr! Vor Beginn des Sägens abwarten, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat. Hinweis: Das Gerät ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Sollte die Kontrollleuchte (11) anfangen zu blinken, reduzieren Sie die Vorschubkraft, mit der Sie das Gerät durch das Werkstück schieben.
397519_Saege_Hand.book Seite 18 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Parallelanschlag montieren/einstellen Hinweis: Der Parallelanschlag kann zum genaueren Ablängen des Werkstücks benutzt werden. Der Parallelanschlag kann von beiden Seiten an das Gerät montiert werden. Die Längenangabe auf dem Parallelanschlag ist nur eine ungefähre Maßangabe. – Fixierschraube (3) lösen. – Parallelanschlag (18) durch Führungsöffnungen (4) führen. – Gewünschtes Maß an Markierung (16) ablesen.
397519_Saege_Hand.book Seite 19 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 – Verriegelung (21) des Hilfsarms (22) öffnen. – Hilfsarm (22) auf gewünschten Winkel einstellen. – Verriegelung (21) des Hilfsarms (22) wieder schließen. – Hilfsstütze (23) ausklappen. 27 24 20 23 21 25 22 26 Hinweis: Je nach länge des Werkstücks kann die Hilfsstütze durch Herausziehen verlängert werden. – Werkstück in Schneidhilfe (20) einlegen und ausrichten. – Schraubzwinge (24) in Fixierbohrung (25) von Hilfsarm (22) stecken.
397519_Saege_Hand.book Seite 20 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 • Zum Schutz des Untergrundes kann bei Holz- oder Kunststoffschnitten die Schnitttiefe gleich der Werkstückdicke sein. Die Schnittkante des Werkstückes kann dabei aber unsauber oder ausgefranst sein. • Überprüfen Sie die Schnitttiefe immer an einem Ausschussteil, bevor Sie das Werkstück schneiden. Werkstück sägen WARNUNG Verletzungsgefahr! Sägen Sie mit dem Gerät ausschließlich vorwärts, niemals rückwärts.
397519_Saege_Hand.book Seite 21 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Reinigung und Wartung Reinigungs- und Wartungsübersicht Vor jedem Gebrauch Was? Wie? Gerät auf Defekte und Fehler prüfen. Sichtprüfung. Sägeblatt auf richtigen Sitz und Befestigung prüfen. ☞ Sägeblatt wechseln – Seite 22. Gerät auf Späne überprüfen. Späne gegebenenfalls entfernen. Blasen Sie die Späne mit Druckluft aus oder verwenden Sie eine Bürste. Anschlusskabel auf Beschädigungen überprüfen.
397519_Saege_Hand.book Seite 22 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Gerät reinigen GEFAHR Stromschlaggefahr! Das Gerät niemals mit Wasser bespritzen oder dem Wasser aussetzen. Zur Reinigung niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Dem Gerät könnten irreparable Schäden zugefügt werden. Die Kunststoffteile können von den Chemikalien angegriffen werden. Ein sorgfältiger Umgang und eine regelmäßige Reinigung stellen sicher, dass das Gerät lange funktionstüchtig und leistungsfähig bleibt.
397519_Saege_Hand.book Seite 23 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Sägeblatt ausbauen – Mutter (6) mit geeignetem Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn lösen. – Schraube (13) herausziehen. – Sägeblattschutz (2) abnehmen. – Spindelarretierung (7) drücken und gedrückt halten. 13 7 6 2 – Schraube (15) bei gedrückter Spindelarretierung (7) mit geeignetem Werkzeug im Uhrzeigersinn lösen und abnehmen. – Sägeblatt (14) von Welle nehmen.
397519_Saege_Hand.book Seite 24 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 DE V_01-06-2011 Aufbewahrung, Transport Aufbewahrung WARNUNG Verletzungsgefahr! Bewahren Sie das Gerät so auf, dass sie nicht von Unbefugten eingeschaltet werden kann. Stellen Sie sicher, dass sich niemand am stehenden Gerät verletzen kann. VORSICHT Geräteschäden! Bewahren Sie das Gerät nicht ungeschützt in feuchter Umgebung auf. Transport – Anbauteile, die über die Säge hinausragen, abmontieren.
397519_Saege_Hand.book Seite 25 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Störungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert... GEFAHR Lebensgefahr! Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr Gerät nicht mehr sicher funktioniert. Sie gefährden damit sich und Ihre Umgebung. Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen. Meistens können Sie diese leicht selbst beheben. Bitte sehen Sie zuerst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an den OBI Markt wenden.
397519_Saege_Hand.book Seite 26 Mittwoch, 15.
397519_Saege_Hand.book Seite 27 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 *) Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht.
397519_Saege_Hand.book Seite 382 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:15 17 Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.lux-tools.de 397519_BDA_010611 Emil Lux GmbH & Co.
